Używanie francuskiej frazy „Quand Same”

Klaus Vedfelt / Getty Images

Wszystkie takie same, wyraźny ty(n) mehm , jest wszechstronnym wyrażeniem przysłówkowym, jednym z najczęstszych we francuskim, które oznacza wiele rzeczy: „tak” „mimo to”, „jednak”, „mimo to”, „naprawdę”, „nareszcie” co ty na to!'

„Kiedykolwiek” i jego synonimy

We Francji usłyszysz przydatne wyrażenie przysłówkowe gdy to samo kilka razy dziennie, każdego dnia i za każdym razem możesz wywnioskować nowe znaczenie. „Mimo to” wydaje się być jednym z najbardziej częsty znaczenia, takie, które wszystkie takie same dzieli się z wszystkie takie same, chociaż słyszysz wszystkie takie same częściej.

Synonimem w znaczeniu „wszystko to samo” lub „ale mimo to” jest fraza przysłówkowa Niemniej jednak . To mówi, wszystkie takie same jest także spójnikiem (wraz z nawet jeśli ) czyli „nawet jeśli” lub „chociaż”, jak w: „Przyjedziemy, nawet jeśli się spóźnimy”.

Przykłady wyrażenia „kiedykolwiek” jako wyrażenia przysłówkowego

• Nadal było dobrze.
  „Wciąż było dobrze. / Mimo wszystko było dobrze.
• Myślę, że nie przyjdzie, ale i tak go zaproszę.
  – Nie sądzę, żeby przyjechał, ale i tak go zaproszę.
• Nadal możesz być ostrożny!
  - Naprawdę powinieneś być bardziej ostrożny!
• Bałam się, ale i tak to zrobiłam.
  – Bałem się, ale i tak to zrobiłem.
• W każdym razie dzięki.
  – W każdym razie dzięki.
• To wciąż trudne.
  „Wszystko to samo / Mimo to / Właściwie / Mimo to, to naprawdę trudne”.
• Wszystkie takie same !
  'Naprawdę! / Szczerze mówiąc!' (niewiara, oburzenie)
• Jestem w ciąży.
  „Jestem w ciąży”.
• Wszystkie takie same !
  'Co ty na to!'
• Tak, ale jednak!
  - Tak, ale jednak!
• Ale co za idiota!
  — Naprawdę, co za idiota!
• Jest jednak uprzejma.
  – Przynajmniej jest uprzejma.
• Mimo to mogłeś mnie ostrzec!
  - Hej, mogłeś mnie ostrzec!
• I tak nie pominiesz zajęć!
  – Daj spokój, naprawdę nie będziesz się udawać!
• I tak nie chce mieszkać sam.
  — Nie chce mieszkać sam, prawda? (retoryczny)
• I tak posprzątałeś swój pokój.
  – W końcu posprzątałeś swój pokój.
• I tak powinieneś był się ze mną skonsultować.
  – Nawet gdybym się nie zgodził, powinieneś się ze mną skonsultować.
• Wydaje się to oczywiste, ale bądź ostrożny.
  — Wydaje się to oczywiste, ale i tak bądź ostrożny.
• I tak nie za dużo, dzięki tobie.
  — Ale nie za dużo, dzięki tobie.