Synonimy dla bardzo

Getty Images/David Clapp

Jeśli chcesz zrobić swój francuski? brzmią bardziej autentycznie , jednym z miejsc, od którego można zacząć, jest słownictwo. Na lekcjach francuskiego masz tendencję do uczenia się najpopularniejszych, podstawowych terminów. The przysłówek bardzo jest jednym z przykładów bardzo popularnego słowa, które można zastąpić dowolnym z wielu synonimy , zarówno w zwykłych, jak i nieformalnych rejestrach. Rzuć okiem na tę lekcję, aby nauczyć się różnych sposobów powiedzenia „bardzo” i pamiętaj o zauważeniu różnic w intensywności.

Każda sekcja zawiera synonimy użyte w zdaniu w języku francuskim, po których następuje język angielski tłumaczenie zdania.

Bardzo, całkiem i dobrze

Posługiwać się bardzo kiedy chcesz coś podkreślić. Możesz użyć bardzo przed przymiotnikami, przysłówkami, a nawet niektórymi rzeczownikami, takimi jak te, które odnoszą się do uczuć, ale używają mieć -'być.'

• On jest bardzo inteligentny. > On jest bardzo mądry.
• Jestem bardzo głodny. > Jestem bardzo głodny.

Posługiwać się wystarczająco , co tłumaczy się jako „dość” lub „raczej”, gdy twoje znaczenie jest bardziej zniuansowane.

• Jestem dość zmęczona. > Jestem raczej zmęczona.
• Sytuacja jest dość niepokojąca. > Sytuacja jest dość niepokojąca.

Dobrze , co tłumaczy się jako bardzo lub całkiem, zapewnia również bardziej zniuansowane znaczenie, jak pokazują te przykłady:

• To jest bardzo proste. > To całkiem proste.
• Jesteśmy bardzo szczęśliwi. > Byli bardzo szczęśliwi.
• Stój prosto. > Stań bardzo prosto.

Wyjście poza „bardzo”

Francuski ma kilka synonimów dla bardzo które tworzą większy nacisk niż zwykłe powiedzenie „bardzo”, w tym francuskie przysłówki dla wyjątkowo, nadzwyczajnie, wyjątkowo i inne, jak pokazują te przykłady:

Wyjątkowo > wyjątkowo

• To było wyjątkowo trudne. > To było wyjątkowo trudne.
• Sytuacja jest wyjątkowo złożona. > Sytuacja jest wyjątkowo skomplikowana.

Zauważ, że wyjątkowo jest półfałszywy pokrewny , ponieważ może również opisywać coś jako wyjątek od normy, jak w:

• Wyjątkowo Ci o tym opowiem > Jeszcze raz o tym porozmawiam.

Niezwykle > nadzwyczajnie

• Jest niezwykle niespokojna. > Jest niezwykle niespokojna.
• Ma niezwykle kręcone włosy. > Ma niezwykle kręcone włosy.

Niezwykle może również oznaczać „w dziwaczny sposób”, jak w:

• Jest wyjątkowo ubrana. > Jest bardzo dziwnie ubrana.

Niezwykle > bardzo

• Jest niezwykle przystojny. > Jest niezwykle przystojny.
• Jest niezwykle inteligentna. > Jest niezwykle inteligentna.

Fort > większość, bardzo
To użycie jest formalne i nieco staromodne.

• Byłbym bardzo szczęśliwy > Byłbym z tego bardzo zadowolony.
• To bardzo smutna historia. > To bardzo smutna historia.

Wysoko > wysoko, bardzo

• Posiada wysokie kwalifikacje. > Posiada wysokie kwalifikacje.
• Ta książka jest bardzo polecana. > Ta książka jest bardzo polecana.

Nieskończenie > nieskończenie, bezgranicznie

• Jestem ci nieskończenie wdzięczny. > Jestem nieskończenie wdzięczny (tobie).
• Ten kawałek jest nieskończenie długi. > Ta sztuka jest niezmiernie długa.

Wszystko > całkiem, bardzo

• Jestem zdumiony. > Jestem całkiem zaskoczony.
• Wszystko jest czerwone. > Jest cały/bardzo czerwony.

Absolutnie - całkowicie, całkowicie

• To zupełnie normalne. > To całkowicie normalne.
• Całkowicie się zgadzam. > Zgadzam się całkowicie.

Także > też bardzo

• Jesteś zbyt miły. > Jesteś zbyt miły.
• Ona jest taka słodka. > Jest zbyt słodka.

Zauważ, że także technicznie oznacza „zbyt” zamiast „bardzo”, ale może być użyte w języku angielskim jak „zbyt”, gdy oznacza „tak bardzo”, a nie „nadmiernie”.

Inne synonimy

Francuski oferuje zaskakującą różnorodność synonimów słowa bardzo. Jeśli chcesz nieco urozmaicić swój francuski, zapoznaj się z poniższymi sposobami powiedzenia „bardzo” w tym języku romańskim.

Naprawdę > naprawdę bardzo

• Jestem bardzo zmęczony. > Jestem naprawdę zmęczony.
• Jest naprawdę piękna. > Ona jest na prawdę piękna.

Cholera - strasznie, naprawdę

• Jedziesz cholernie szybko. > Jedziesz strasznie szybko.
• Ta klasa jest cholernie trudna. > Ta klasa jest naprawdę/krwawo trudna

zabawny > strasznie, strasznie, naprawdę

• Twój film jest strasznie dobry. > Twój film jest strasznie dobry.
• To strasznie trudne. > To naprawdę trudne. (UK) To nie jest w połowie trudne.

bezrozumnie > niewiarygodnie

• To było szalenie interesujące. > To było niesamowicie interesujące.
• To szalenie zabawne. > Jest naprawdę bardzo zabawny.

Hiper > naprawdę mega

• Ta dziewczyna jest super miła. > Ta dziewczyna jest naprawdę miła.
• To bardzo ważne. > To bardzo ważne.

Ładnie > naprawdę

• Jesteśmy tu całkiem dobrze. > W radzimy sobie tu naprawdę dobrze; To dla nas naprawdę dobre miejsce/sytuacja.
• Był dość późno. > Naprawdę się spóźnił.

Mniej więcej > naprawdę strasznie

• Twój kapelusz jest naprawdę brzydki. > Twój kapelusz jest naprawdę brzydki.
• Cholernie dobrze, że... > To naprawdę dobrze, że...

Naprawdę > naprawdę, (UK) cholernie

• To naprawdę trudne! > To naprawdę / cholernie trudne!
• To dla mnie naprawdę ważne. > To dla mnie naprawdę ważne.