śluzowanie (gramatyka)
Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych
W swoim artykule „Zgadnij kto?” (1969), John R. Ross podał następujący przykład śluzy: „Ktoś właśnie wyszedł. Zgadnij kto? „. (Christopher Furlong/Getty Images)
Definicja
W Gramatyka angielska , śluzowanie jest typem elipsa w którym Wh- słowo lub fraza rozumie się jako kompletne oświadczenie.
„To, co jest charakterystyczne dla śluz – zauważa Kerstin Schwabe – to to, że Wh -klauzula – nazywamy to klauzula śluzy (SC) — zawiera jedynie frazę „h”. Poprzednie zdanie . . . wprowadza referencja dyskursu ten Wh -fraza jest związana z' ( Interfejsy: wyprowadzanie i interpretacja pominiętych struktur , 2003).
Pojęcie śluzy zostało po raz pierwszy zidentyfikowane przez: językoznawca John Robert Ross w swojej gazecie „Zgadnij kto?” ( CLS , 1969), przedruk w Śluza: perspektywy międzyjęzykowe , wyd. przez J. Merchanta i A. Simpsona (2012).
Zobacz przykłady i obserwacje poniżej. Zobacz także:
Przykłady i obserwacje
- „Chcę, żeby mnie szanował i podziwiał za coś, ale nie wiem za co”.
(Patricia Cornwell, Wyspa Psów . GP Synowie Putnama, 2001) - Wujek Henry powiedział mi, żebym kogoś spodziewał, ale… nie powiedział kto .
(William Kent Krueger, Kąt północno-zachodni . Szymon i Schuster, 2011) - „Moi rodzice kłócili się” w zeszłym tygodniu, ale nie wiem o czym .
(Earl Greenwood i Kathleen Tracy, Chłopiec, który będzie królem . Dutton, 1990)
„[M]mechanizm pośredniego licencjonowania ilustruje: śluzowanie przykład w . . . (5):
(5) Ktoś śpiewał Marsylia , ale nie wiem kto.
Zdanie zamknięte w (5) należy interpretować jako an pytanie wbudowane „(nie wiem) kto śpiewał Marsylia ”, ale samo to pytanie nie zostało wypowiedziane”.
(Lobkego Aelbrechta, Licencjonowanie syntaktyczne Ellipsis . John Benjamins, 2010)
' Śluza odnosi się do przykładów takich jak te w (30), które są wielokropkiem zdaniowego dopełnienia pytania dopełniacz hosting Wh- wyrażenie:
(30a) Jack coś kupił, ale nie wiem co.
(30b) O: Ktoś dzwonił. B: Naprawdę? Kto?
(30c) Beth tam była, ale nigdy nie zgadniesz kto jeszcze.
(30d) Jack sprawdził, ale nie wiem {kiedy/jak/dlaczego/skąd}.
(30e) Sally jest na polowaniu – zgadnij co!
(30f) Samochód jest zaparkowany na trawniku – dowiedz się czyj. Ross przyjął śluzowanie, zakładając, że Wh- fraza została przeniesiona ze swojej zwykłej pozycji na początek klauzuli. Po tej operacji przesunięcia następuje fonetyczne usunięcie pozostałej części klauzuli (w tym pozycji, z której Wh- ruch powstał).'
(Cedric Boeckx, Minimalizm językowy: początki, koncepcje, metody i cele . Oxford University Press, 2006)
„Opowieść zaczyna się od [Johna RobertaRossa (1967), który przedstawia strategię rozwiązania problemu śluzowanie — osierocony Wh- wyrażenie zilustrowane w (1)-(3).
(1) Bałem się czegoś tego dnia, ale nie wiedziałem czego.
(2) O: Chcesz masaż?
B: Przez kogo?
(3) Ps. Chcesz skopiować umowy do Yahoo!? Oto jak.
(www.yahoo.com) Zgodnie z konwencjami w literaturze (językowej) będę odtąd odnosił się do osieroconego Wh- fraza jako śluza oraz poprzedzający materiał, który wspiera jego interpretację jako an poprzednik .
„Ross pokazuje, że wyraźne efekty syntaktyczne skupiają się wokół śluzowania, wskazując na strukturę sprzed usunięcia poza tym, co jest widoczne. . . .
„Do tego Merchant (2004, 2006, 2007) dodaje kolejną obserwację. Przyimki można najwyraźniej pominąć pod śluzą tylko wtedy, gdy splatanie przyimków wyprodukowano przez Wh- ruch jest cechą języka – np. angielski, ale nie niemiecki.
(7) Piotr rozmawiał z kimś, ale nie wiem (z) kim.
Z kim on rozmawiał?' (Joanna Nykiel, „Co się stało z English Sluicing?” Studia z historii języka angielskiego V: Zmienność i zmiana gramatyki i leksykonu angielskiego: współczesne podejścia , wyd. autorstwa Roberta A. Cloutiera, Anne Marie Hamilton-Brehm i Williama A. Kretzschmara, Jr. Waltera de Gruytera, 2010)
Wymowa: SLEW-śpiewać