Przegląd „Dwóch dżentelmenów z okazji Święta Dziękczynienia” O. Henry'ego

Celebrujemy amerykańską tradycję

Zdjęcie dzięki uprzejmości Frédérique Voisin-Demery.

' Dwóch Panów na Święto Dziękczynienia ' za pomocą O. Henry jestkrótka historiaktóry pojawia się w jego kolekcji z 1907 roku, Przycięta lampa . Historia, w której pojawia się inny klasyczny twist O. Henry na koniec stawia pytania o znaczenie tradycji, szczególnie w stosunkowo nowym kraju, jakim są Stany Zjednoczone.

Intrygować

Uboga postać imieniem Stuffy Pete czeka na ławce na Union Square w Nowym Jorku, tak jak w każde Święto Dziękczynienia od dziewięciu lat. Właśnie wrócił z nieoczekiwanej uczty – zapewnionej mu przez „dwie starsze panie” w ramach miłosierdzia – i zjadł do tego stopnia, że ​​zrobiło mu się niedobrze.

Ale co roku w Święto Dziękczynienia postać o imieniu „Stary Dżentelmen” zawsze częstuje Stuffy Pete obfitym posiłkiem w restauracji, więc chociaż Stuffy Pete już jadł, jak zwykle czuje się zobowiązany do spotkania ze Starym Dżentelmenem i podtrzymywania tradycji.

Po posiłku Stuffy Pete dziękuje Staremu Dżentelmenowi i obaj idą w przeciwnych kierunkach. Potem Stuffy Pete skręca za róg, upada na chodnik i musi zostać zabrany do szpitala. Niedługo potem do szpitala trafia również Stary Dżentelmen, który cierpi na przypadek „prawie głodu”, ponieważ nie jadł od trzech dni.

Tradycja i tożsamość narodowa

Stary Dżentelmen zdaje się świadomie mieć obsesję na punkcie ustanowienia i zachowania tradycji Święta Dziękczynienia. Narrator zwraca uwagę, że karmienie Stuffy Pete raz w roku jest „rzeczą, z której Stary Dżentelmen próbował uczynić tradycję”. Mężczyzna uważa się za „pioniera amerykańskiej tradycji” i co roku wygłasza tę samą zbyt formalną mowę do Stuffy'ego Pete'a:

„Cieszę się, że kolejne koleje roku oszczędziły ci zdrowego poruszania się po pięknym świecie. Bo to błogosławieństwo w tym dniu dziękczynienia jest dobrze ogłoszone każdemu z nas. Jeśli pójdziesz ze mną, mój człowieku, dam ci obiad, który powinien sprawić, że twoje fizyczne istnienie będzie zgodne z umysłem.

Wraz z tym przemówieniem tradycja staje się niemal ceremonialna. Celem przemówienia wydaje się nie tyle rozmowa z Stuffym, ile odprawienie rytuału i, poprzez wzniosły język, nadanie temu rytuałowi pewnego rodzaju autorytetu.

Narrator łączy to pragnienie tradycji z dumą narodową. Przedstawia Stany Zjednoczone jako kraj świadomy własnej młodości i starający się dotrzymać kroku Anglii. W swoim zwykłym stylu O. Henry prezentuje to wszystko z odrobiną humoru. O przemówieniu Starego Dżentelmena pisze hiperbolicznie:

„Sama słowa utworzyły prawie instytucję. Nic nie mogło się z nimi równać poza Deklaracją Niepodległości”.

A w nawiązaniu do długowieczności gestu Starego Dżentelmena pisze: „Ale to jest młody kraj, a dziewięć lat nie jest tak źle”. Komedia wyrasta z rozdźwięku między pragnieniem tradycji a umiejętnością jej ustanawiania przez bohaterów.

Samolubna miłość?

Pod wieloma względami historia wydaje się krytyczna wobec swoich bohaterów i ich ambicji.

Na przykład narrator mówi o „rocznym głodzie, który, jak zdają się sądzić filantropi, dotyka biednych w tak długich odstępach czasu”. To znaczy, zamiast pochwalić Starego Dżentelmena i dwie starsze panie za hojność w karmieniu Stuffy Pete'a, narrator drwi z nich za robienie wielkich corocznych gestów, ale potem, prawdopodobnie, ignoruje Stuffy Pete i innych podobnych mu przez cały rok.

Trzeba przyznać, że Stary Dżentelmen wydaje się o wiele bardziej zainteresowany tworzeniem tradycji ('Instytucji') niż faktyczną pomocą Stuffy'emu. Głęboko żałuje, że nie ma syna, który mógłby podtrzymać tradycję w przyszłych latach z „niektórym późniejszym Stuffy”. Tak więc zasadniczo pielęgnuje tradycję, która wymaga, aby ktoś był zubożały i głodny. Można argumentować, że bardziej korzystna tradycja miałaby na celu całkowite wyeliminowanie głodu.

I oczywiście Stary Dżentelmen wydaje się o wiele bardziej zainteresowany wzbudzaniem wdzięczności u innych niż wdzięcznością samego siebie. To samo można powiedzieć o dwóch starszych paniach, które karmią Stuffy'ego jego pierwszym posiłkiem dnia.

„Wyłącznie amerykański”

Choć historia nie stroni od podkreślenia humoru w aspiracjach i kłopotach bohaterów, jej ogólny stosunek do bohaterów wydaje się w dużej mierze czuły. O. Henry zajmuje podobne stanowisko w „ Dar Magów , w którym zdaje się dobrodusznie śmiać z błędów bohaterów, ale nie osądzać ich.

Przecież trudno winić ludzi za impulsy charytatywne, nawet jeśli przychodzą tylko raz w roku. A sposób, w jaki wszystkie postacie tak ciężko pracują, aby ustanowić tradycję, jest uroczy. Cierpienie gastronomiczne Stuffy'ego w szczególności sugeruje (choć komicznie) oddanie większemu dobru narodowemu niż własnemu dobrobytowi. Ważne jest dla niego także tworzenie tradycji.

W całej historii narrator robi kilka żartów na temat egocentryzmu Nowy Jork . Według opowieści, Święto Dziękczynienia to jedyny czas, kiedy nowojorczycy starają się wziąć pod uwagę resztę kraju, ponieważ jest to „jedyny dzień czysto amerykański […] dzień świętowania, wyłącznie amerykańskiego”.

Być może to, co jest w tym tak amerykańskie, to fakt, że bohaterowie pozostają tak optymistyczni i niezrażeni, gdy przedzierają się przez tradycję swojego wciąż młodego kraju.