Poznaj rodzinę czasowników hiszpańskich „Venir”

Przedrostki rozszerzają znaczenie czasownika codziennego

Pochodzę z miasta Talca w Chile. (Pochodzę z miasta Talca w Chile.).

RL GNZLZ / Creative Commons.

Zwykle oznacza „przyjść” przyjść to jeden z najczęstszych czasowników w języku hiszpańskim. Jak wiele innych czasowników, przyjść można łączyć z przedrostki by poszerzyć jego znaczenie.

Jak widać na poniższych przykładach, wiele słów powstałych przez połączenie przyjść z przedrostkiem są spokrewnione z angielskimi słowami kończącymi się na „-vene”. To dlatego, że angielskie czasowniki pochodzą od łacińskiego czasownika przyjść , który jest również źródłem przyjść .

Poniżej znajdują się najpopularniejsze czasowniki utworzone za pomocą przyjść root wraz z przykładami ich użycia.

Nadchodzący

Nadchodzący zazwyczaj oznacza pogodzenie się, dogadywanie się lub dojście do porozumienia. Jest często używany w zwrotny Formularz.

• Zgadzamy się podpisać List Pokoju, dokument, który musimy wzmocnić. (Zebraliśmy się, aby podpisać List Pokojowy, dokument, który powinniśmy wzmocnić.)
• Po długich negocjacjach pracodawcy w końcu zgodzili się ze związkami zawodowymi. (Po długich negocjacjach właściciele firm w końcu doszli do porozumienia ze związkami zawodowymi.)

Naruszać

Znaczenie naruszać obejmują naruszanie, naruszanie i naruszanie.

• Takie środki byłyby sprzeczne z zasadą swobodnego przepływu. (Ten rodzaj kroku naruszał zasadę swobodnego obrotu.)
• Użytkownicy korzystający z komputerów bibliotecznych nie będą naruszać praw autorskich ani praw dotyczących znaków towarowych. (Korzystanie z komputera w bibliotece nie narusza praw autorskich ani znaków towarowych).

Zgodzić się

Mimo że Zgodzić się może czasami odnosić się do zwoływania, częściej do bycia odpowiednim lub wyrażania zgody.

• Przedstawiciele zgodzili się, że powinni poczekać, aż otrzymają więcej informacji. (Przedstawiciele zgodzili się, że powinni poczekać, aż otrzymają więcej informacji.)
• Mam nadzieję, że Kongres wyrazi zgodę, aprobując również omawiany artykuł. (Mam nadzieję, że Kongres się zbierze, a także zaakceptuje omawiany artykuł.)

przemieszcza

Twarzowy nie jest spokrewniony z angielskim czasownikiem „boski”, ale zamiast tego zwykle oznacza stać się lub wydarzyć się.

• Kiedy umysł uspokaja się, oddech staje się kontrolowany. (Kiedy umysł się uspokaja, oddychanie staje się kontrolowane.)
• Nie możesz stać się tym, kim nie jesteś w naturalny sposób. (Nie możesz stać się tym, kim naturalnie nie jesteś.)

Interweniować

Interweniować może odnosić się do interwencji, ale może również mieć słabsze znaczenie, które odnosi się do uczestniczenia w czymś.

• Bank Centralny interweniował, gdy kurs wymiany osiągnął 2,98 USD. (Bank Centralny interweniował, gdy kurs wymiany osiągnął 2,98 USD).
• Mężczyźni są mniej zaangażowani w opiekę nad dziećmi niż kobiety. (Mężczyźni mniej uczestniczą w opiece nad dziećmi niż kobiety.)

Zapobiegać

Podczas gdy zapobiegać często odnosi się do zapobiegania czemuś, może również odnosić się do zwykłego ostrzeżenia lub nawet oczekiwania.

• Obie szczepionki zapobiegały rozprzestrzenianiu się przez kloaki wirusa ptasiej grypy. (Obie szczepionki zapobiegły rozprzestrzenianiu się wirusa ptasiej grypy w połączeniu ze ściekami).
• Rząd nie zapobiegł katastrofie w Nowym Orleanie. (Rząd nie przewidział katastrofy w Nowym Orleanie.)

Trzon

Trzon zazwyczaj oznacza przybycie skądś.

• Pochodzę z miasta Talca w Chile. (Pochodzę z miasta Talca w Chile.)
• Jak wskazuje moje nazwisko, mój ojciec pochodzi z Niemiec. (Jak wskazuje moje nazwisko, mój ojciec pochodzi z Niemiec.)

Wynikać

Wynikać często odnosi się do czegoś, co nadchodzi lub dzieje się nagle, chociaż może również odnosić się do czegoś, co dzieje się po prostu po czymś innym.

• Rano uderzyło trzęsienie ziemi. (Trzęsienie ziemi nadeszło nagle o świcie.)
• Należy określić prawdopodobieństwo wystąpienia tsunami. (Konieczne jest określenie prawdopodobieństwa wystąpienia tsunami.)

Pomoc

Pomoc jest często tłumaczone jako „zapłacić” lub „opłacić”; zazwyczaj odnosi się do płatności za potrzeby.

• Populizm twierdzi, że państwo dotuje wszystkie potrzeby społeczne ludzi. (Populizm ma nadzieję, że państwo zaspokoi każdą społeczną potrzebę, jaką mają ludzie.)
• Matka zaspokaja wszystkie potrzeby dziecka. (Matka płaci za wszystkie potrzeby dziecka.)

Koniugacja czasowników na podstawie Przyjść

Wszystkie te czasowniki są odmienione w tak samo jak przyjść , który jest nieregularny w niemal wszystkich swoich prostych formach.

Na przykład tak zapobiegać jest sprzężony w orientacyjny czas teraźniejszy : Zapobiegam, zapobiegasz, ty/on/ona zapobiega, my/my zapobiegasz, ty/ty przychodzisz, oni zapobiegają.