„Papel” po hiszpańsku znaczy więcej niż papier

Słowo często odnosi się do ról

Konfetti. (Papier perforowany, rodzaj meksykańskiej sztuki ludowej.).

Valerie Hinojosa / Creative Commons.

Hiszpańskie słowo papier jest pokrewny angielskiego słowa „ papier ” i często ma to samo znaczenie.

Papier ma również ważne i często używane znaczenie niezwiązane z angielskim słowem, znaczenie roli, np. w sztuce lub stanowisko .

Papier Ze znaczeniami związanymi z papierem

Odnosząc się do papieru, papier może odnosić się do papieru ogólnie lub do pojedynczego arkusza lub kawałka, chociaż kartka papieru może również odnosić się do arkusza:

• Kulka papieru może być dobrą zabawką dla twojego kota. (Zwitek papieru może być dobrą zabawką dla twojego kota.)
• Wymiary papieru A4 to 297 mm x 210 mm. (Wymiary kartki papieru A4 to 297 milimetrów na 210 milimetrów.)
• Na początku możesz wierzyć lub nie, ale zwykła kartka papieru może wytrzymać znaczną wagę. (Chociaż na początku możesz w to nie wierzyć, pojedynczy arkusz papieru może wytrzymać znaczną wagę).
• Papier ryżowy jest używany w kuchni azjatyckiej. (Papier ryżowy jest używany w kuchni azjatyckiej.)
• Papier stał się jednym z emblematycznych produktów naszej kultury. (Papier stał się jednym z produktów charakterystycznych dla naszej kultury.)
• Wczoraj potrzebowałem kartki, żeby coś zapisać. (Wczoraj potrzebowałem kartki papieru, żeby coś zapisać.)

Papier w liczbie pojedynczej lub mnogiej może odnosić się do dokumentów różnego rodzaju:

• Nie potrzebuję kawałka papieru, żeby potwierdzić, że jesteśmy razem. (Nie potrzebuję dokumentu, aby udowodnić, że jesteśmy razem.)
• Powiedzieli mi, że muszę podpisać papier pożyczkowy. (Powiedzieli mi, że muszę podpisać jakiś dokument kredytowy.)
• Jeśli nie masz legalnych dokumentów pobytowych i zostaniesz aresztowany, masz prawo zachować milczenie i poprosić o adwokata. (Jeśli nie masz dokumentów pobytowych i zostaniesz aresztowany, masz prawo zachować milczenie i poprosić o adwokata.)

Papier Odnosząc się do ról

Papier często odnosi się do roli aktorskiej:

• Wenezuelska modelka znana jest z roli Rosity. (Modelka z Wenezueli znana jest z roli Rosity).
• Hollywood ma rolę tylko dla arabskich aktorów. (Hollywood ma tylko jedną rolę dla arabskich aktorów.)
• Alejandro odegrał niewielką rolę w scenie w filmie. (Alejandro miał małą rolę w jednej scenie w filmie.)

Szerzej, papier może odnosić się do niemal każdej roli, zarówno dla osób, jak i rzeczy:

• Uniwersytet odgrywa ważną rolę, ponieważ kształtuje wartości. (Uczelnia odgrywa ważną rolę, ponieważ tworzy wartości.)
• Kościół odegrał kluczową rolę w średniowiecznej Europie. Kościół odgrywał kluczową rolę w średniowiecznej Europie.
• Naukowcy odegraliby kluczową rolę w tym procesie reformy środowiska. Naukowcy odegrali kluczową rolę w tym procesie reformy środowiska.
• Izba zawsze rozumiała, że ​​prezydent odgrywa w tych sprawach ważną rolę. (Izba zawsze rozumiała, że ​​prezydent odgrywa w tych sprawach ważną rolę.)

Papier w Zwrotach

Spośród zwroty i idiomy które używają słowa papier są to:

• wciel się w rolę — przejąć rolę
• grać rolę — grać rolę
• biały papier, czysty papier — czysty arkusz (może być używany w przenośni)
• papier powlekany - błyszczący papier
• folia aluminiowa, folia blaszana, folia srebrna — folia aluminiowa (dwa ostatnie dosłownie odnoszą się do folii cynowej i srebrnej, ale czasami są używane w odniesieniu do folii aluminiowej)
• papier do pakowania — papier do pakowania (np. na prezent)
• papier toaletowy — papier toaletowy, chusteczki kąpielowe
• papierowe pieniądze - papierowe pieniądze
• Gazeta — papier gazetowy
• konfetti — rodzaj ozdobnego papieru perforowanego popularnego w Meksyku jako dekoracja
• malowany papier - Tapeta
• zgubić papiery — stracić panowanie nad sobą
• na papierze — teoretycznie na papierze
• wcielić się w rolę — wziąć rolę
• kawałek papieru - kawałek papieru

Etymologia Papier

Podobnie jak angielskie słowo „papier” papier pochodzi z łaciny papirus , który pochodzi z greki papirus , odnosząc się do rośliny, z której kiedyś robiono papier.

Znaczenie papier jako rola pochodzi ze zwoju papieru, na którym kiedyś zapisywano role aktorów. (Pomimo różnej pisowni, angielska „rola” również pochodzi z tego użycia). rola jest często używany synonimicznie dla tego znaczenia.

Kluczowe dania na wynos

• Papier jest często synonimem angielskiego „papier” i może być używany do różnych rodzajów papieru i dokumentów.
• Papier może również odnosić się do różnego rodzaju ról odgrywanych przez ludzi lub przedmioty.