Niezbędne słownictwo dotyczące francuskich restauracji restauracyjnych
Dowiedz się, jak poprawnie wymówić terminy kulinarne.
John Sones Singing Bowl Media/Lonely Planet Images/Getty Images
Umiejętność zachowania się i zamawiania jedzenia we francuskiej restauracji może być trochę trudna. Istnieje kilka ważnych różnic między restauracjami we Francji i innych krajach, w tym jakie produkty są oferowane i jak są przygotowywane. Nawet sposób, w jaki potrawy są wymienione na większości? Menu francuskie jest trochę inna. Znajomość terminów używanych w większości francuskich restauracji – a zwłaszcza nauczenie się, jak je poprawnie wymawiać – jest kluczem do zapewnienia przyjemnego doświadczenia w restauracji i otrzymania pożądanego jedzenia.
Zrozumienie, o co pyta Twój kelner lub co mówi menu — od Co ten że jest ty ser ? (Co mogę ci załatwić?) do usługa zrozumiany (wskazówka w zestawie) — wkrótce Twój serwer i inni życzą Ci: Smacznego! (Smacznego!).
Warunki i wymowa francuskich restauracji
Poniższa tabela zawiera kluczowe francuskie terminy restauracyjne wraz z ich angielskimi tłumaczeniami. Kliknij francuskie słowa i zwroty, aby usłyszeć, jak je poprawnie wymówić.
Termin francuski | Angielskie tłumaczenie |
zamówić | |
| | Zdecydowałeś? |
| | Co byś chciał? |
| | Co byś chciał? (Dosłownie: „Słucham cię”). |
| | Co masz? |
Co mogę podać? | |
Chciałbym... | |
Będę miał... | |
Ile to kosztuje? | |
Czy lubisz to? Czy wszystko w porządku? | |
Skończyłeś? | |
Czy wszystko było w porządku? | |
Jestem... | |
uczulony w... | uczulony na... |
cukrzycowy | |
wegetariański | |
wegański | |
nie mogę jeść... | |
bardzo rzadkie | |
rzadki | |
średnio-rzadki | |
bardzo dobrze | |
ten kelner ( nie chłopak ) | kelner |
ten kelnerka | kelnerka |
ten szef kuchni | gotować |
ten menu | posiłek o stałej cenie |
ten mapa | menu |
do mapa | przystawka |
ja dodatek | sprawdzić rachunek |
ten piwnica | podstawa automatu do kart kredytowych |
ten Wskazówka | Wskazówka |
wskazówka w zestawie | |
wskazówka nie jest wliczona w cenę | |
Twoje zdrowie! | |
Smacznego | |
zakaz palenia | |
zwierzęta nie są dozwolone |
Typowy dialog francuskiej restauracji
Teraz, gdy znasz kluczowe terminy, które możesz potrzebować, aby zjeść obiad we francuskiej restauracji, przejrzyj poniższą tabelę, aby przestudiować typowy dialog, który może wystąpić między kelner (serwer) i student (student). Pierwsza kolumna zawiera spis mówcy, druga zawiera francuski dialog, a trzecia tłumaczenie na język angielski.
Kelner | Dobry wieczór panie/pani. | Dobry wieczór proszę pani. |
Student | Dobry wieczór Pani/Sir. Poproszę stolik dla trzech osób na obiad. | Dobry wieczór proszę pani. Poproszę stolik dla 3 osób na obiad. |
Kelner | Masz rezerwację? | Czy masz rezerwacje? |
Student | Nie, nie mam rezerwacji. | Nie, nie mam rezerwacji. |
Kelner | Nie ma problemu. Oto stół dla 3 osób, a oto menu. | Nie ma problemu. Oto stół dla 3 osób, a oto menu. |
Student | Dziękuję Pani/Sir. Proszę. | Dziękuję pani/sir. Przepraszam? |
Kelner | Tak proszę pana/pani? | Tak proszę pana/pani? |
Student | Chciałbym trochę wody. | Chciałbym trochę wody. |
Kelner | Tak proszę pana/pani. A na kolację wybrałeś? | Tak proszę pana/pani. A na obiad, zdecydowałeś? |
Student | Chciałbym menu za 15 euro. | Chciałbym menu w ustalonej cenie za 15 euro. |
Kelner | TAk. Wejście ? | TAk. Na przystawkę? |
Student | Poproszę pasztet. | Poproszę pasztet. |
Kelner | Jedz jako danie główne. | A na danie główne? |
Student | Poproszę stek i frytki. | Poproszę stek z frytkami. |
Kelner | Cóż, proszę pana/pani, jakie gotowanie? | OK sir/proszę pani, jak chciałby pan to ugotować? |
Student | Dobra robota, proszę. Nie, do rzeczy, proszę. | Dobra robota, proszę. Nie, poproszę średnio wysmażony. |
Kelner | Na deser? | Na deser? |
Student | Lody waniliowe. I przepraszam Panią/Sir, gdzie jest toaleta? | Lody waniliowe. I przepraszam panią, gdzie jest toaleta? |
Kelner | W piwnicy. | W piwnicy. |
Student | Nie rozumiem. Możesz powtórzyć proszę ? | Nie rozumiem. Czy mógłbyś powtórzyć? |
Kelner | W piwnicy. Schodzisz po schodach. | W piwnicy. Idź schodami w dół. |
Student | Oh teraz rozumiem. Dziękuję. | Ach, teraz rozumiem. Dziękuję Ci. |
Kelner | Jak smakuje Ci stek i frytki? | Jak twój stek? |
Student | To jest pyszne. Jest idealny. | To jest pyszne. Jest idealny. |
Student | Rachunek proszę. | Czy mogę prosić o czek? |
Kelner | Dobry panie/pani. Możesz zapłacić przy kasie. | OK, proszę pana/pani. Możesz zapłacić w kasie. |