Nazwy miast w języku hiszpańskim

Hawana Kuba

zdjęcie zrobione przez aleksander bonilla używane na warunkach licencji Creative Commons.

To oczywiste, dlaczego pisze się amerykańskie miasto Filadelfia Filadelfia po hiszpańsku: the pisownia zmiana pomaga upewnić się, że nazwa miasta jest poprawnie wymawiana. Mniej oczywiste jest, dlaczego brytyjska stolica Londynu jest Londyn do Hiszpanów, czyli dlaczego Amerykanie myślą o niemieckim mieście Monachium jak Monachium.

W każdym razie wiele głównych i godnych uwagi miast na całym świecie jest znanych pod innymi nazwami w języku hiszpańskim niż w języku angielskim. Z hiszpańskimi nazwiskami pogrubioną czcionką, oto niektóre z najczęstszych.

Nazwy miast w języku hiszpańskim

Ta lista nie powinna być traktowana jako kompletna. Nie uwzględniono miast, które używają słowa „Miasto” w angielskich nazwach, na przykład Panama Miasto i Meksyk, które są zwykle określane jako Panama oraz Meksyk w swoich krajach. Zauważ również, że praktyki hiszpańskich pisarzy różnią się w umieszczaniu akcentowane samogłoski w obrębie obcych nazw. Na przykład stolica USA jest czasami zapisywana jako Waszyngton , ale wersja bez akcentów jest bardziej powszechna.

Pisownia na tej liście to te, które wydają się być najczęściej używane. Jednak niektóre publikacje mogą używać alternatywnej pisowni niektórych nazwisk.