Najsłynniejsza poezja włoskiego poety Petrarki jest skierowana do kobiety, którą kochał

W dziele Petrarki miłość rozdziera duszę

aluxum/Getty Images

W XIII wieku, zanim sklepy z kartami i producenci czekolady spiskowali, aby skomercjalizować ducha pasji i romans Francesco Petrarca dosłownie napisał książkę o natchnieniu miłością. Jego zbiór wierszy włoskich, znany jako „Canzoniere” (lub „ Rymy w życiu e śmierć przez Madonnę Laurę „) przetłumaczony na angielski jako „Sonety Petrarchy”, został zainspirowany jego nieodwzajemnioną pasją do Laury, uważanej za Francuzkę Laurę de Noves (choć niektórzy twierdzą, że była tylko poetycką muzą, która nigdy tak naprawdę nie istniała), młodą kobietą, którą zobaczył po raz pierwszy w kościele i który był żonaty z innym mężczyzną.

Cierpiąca Miłość

Oto Sonet III Petrarki, napisany po śmierci Laury.

Był to dzień, w którym słońce zmieniło kolor za łaskę swego stwórcy Rai, kiedy zostałem zabrany i nie obchodziło mnie to, niż twoje dobre oczy, kobieto, zwiążę. Czas nie wydawał mi się osłonięty przeciwko ciosom Miłości: ale idę bezpieczne, bez podejrzeń; stąd moje kłopoty we wspólnym bólu s'incominciaro.	Był to dzień, w którym promień słońca zbladł z litością nad cierpieniem swego Stwórcy! kiedy zostałem złapany i nie walczyłem, moja pani, bo Twoje cudowne oczy mnie związały. Wydawało się, że nie ma czasu na wystrzeganie się Ciosy miłości; dlatego poszedłem swoją drogą bezpieczny i nieustraszony — więc wszystkie moje nieszczęścia zaczęło się pośród powszechnej nieszczęścia.
Znajdź mnie Amor całkowicie nieuzbrojonego i otwórz drogę oczom do serca, że drzwi i przejście są zrobione z łez:	Miłość zastała mnie rozbrojonego i znalazła drogę było jasne, że dotarłem do mojego serca przez oczy które stały się salami i drzwiami łez.
Ale moim zdaniem to nie był zaszczyt zranić mnie piorunem w tym stanie, tobie uzbrojonym nie pokazuj nawet łuku.	Wydaje mi się, że zrobiło mu to mały zaszczyt by ranić mnie swoją strzałą w moim stanie a tobie, uzbrojonym, nie pokazuj w ogóle jego łuku.

Miłość: nie bez konfliktu

Skonfliktowany przez swoją ziemską miłość do Laury i dążenie do duchowej niewinności, Petrarca napisał 366 sonety oddany jej (niektóre za życia, inne po jej śmierci, przed zarazą), wywyższając jej duchowe piękno i czystość, a jednocześnie jej bardzo prawdziwą naturę jako źródło pokusy.

Uważany za jednego z pierwszych współczesnych poetów i głęboko przeniesiony przez miłosną poezję duchową, Petrarca udoskonalił sonet w ciągu swojego życia, przesuwając nowe granice, przedstawiając kobietę jako prawdziwą ziemską istotę, a nie tylko anielską muzę. Sonet, liryczny poemat składający się z 14 linijek i formalnego schematu rymowego, uważany jest za emblemat wczesnej włoskiej poezji (Petrarca pisał prawie wszystko po łacinie). Oto jego Sonnet XIII, znany ze swojej szczególnej muzykalności.

Kiedy wśród innych kobiet z godziny na godzinę Miłość pojawia się na jej pięknej twarzy, o ile mniej piękne od niej? pragnienie rośnie tak bardzo, że się zakochuję. Błogosławię miejsce, czas i godzinę że moje oczy wyglądały tak wysoko, i mówię: Duszo, dziękuję Bogu bardzo że byłeś wtedy tak godny honoru.	Kiedy Miłość pojawia się w jej ślicznej twarzy od czasu do czasu wśród innych pań, chociaż każda jest mniej urocza niż ona tym bardziej wzrasta we mnie pragnienie, które kocham. Błogosławię miejsce, godzinę i godzinę dnia że mój oczy celowali na taką wysokość, i powiedz: „Moja duszo, musisz być bardzo wdzięczna!” że zostałeś uznany za godnego tak wielkiego zaszczytu.
Od niej pochodzi kochająca myśl, że gdy idziesz za nim na szczyt, wysyła cię dobrze, niewiele w cenie, co każdy huom desia;	Od niej do ciebie przychodzi kochająca myśl, która prowadzi, tak długo, jak dążysz do najwyższego dobra, nie szanując tego, czego pragną wszyscy ludzie;
od niej pochodzi uduchowiona wdzięk.” że w niebie widzi cię przez prawo sentero, tak ch'i' vo già de la speranza alter.	pochodzi od niej cała radosna szczerość która prowadzi cię prostą ścieżką do nieba — już latam wysoko w nadziei.