Mówienie o czasie po japońsku

Jak powiedzieć „która godzina?” w języku japońskim

Nauka liczb w języku japońskim to pierwszy krok w kierunku nauki liczenia, obsługi transakcji gotówkowych i liczenia czasu.

Oto dialog, który pomoże początkującym japońskim uczniom nauczyć się konwencji językowych dotyczących określania czasu w mówionym japońskim:

Paweł:	Sumimasen Ima nan-ji desu ka.
Otoko bez hito:	San-ji juugo zabawa desu.
Paweł:	Doumo arigatou.
Otoko bez hito:	Dou Itashimashite.

Dialog po japońsku

Polak:	wybaczcie mi. Która godzina?
Człowiek:	Jest trzecia piętnaście.
Polak:	Dziękuję Ci bardzo.
Człowiek:	Nie ma za co.

Tłumaczenie dialogów:

Paweł:	Przepraszam. Która jest teraz godzina?
Człowiek:	Jest 3:15.
Paweł:	Dziękuję Ci.
Człowiek:	Zapraszamy.

Czy pamiętasz wyrażenie Sumimasen ? To bardzo przydatna fraza, której można użyć w różnych sytuacjach. W tym przypadku oznacza to „przepraszam”.

Ima nanji desu ka (Która jest godzina teraz?) oznacza „Która godzina jest teraz?” Możesz również powiedzieć „ tadaima ”, co oznacza „Właśnie wróciłem do domu”.
Oto jak policzyć do dziesięciu po japońsku:

1	ten ( jeden ja	dwa	jest ( dwa ja
3	święty trzy ja	4	yon/shi ( Cztery ja
5	iść ( pięć ja	6	roku （ sześć ja
7	nana/shichi ( siedem ja	8	hachi Osiem ja
9	kyuu/ku ( Dziewięć ja	10	w górę ( dziesięć ja

Po zapamiętaniu od jednej do 10, łatwo jest rozgryźć pozostałe cyfry po japońsku.

Aby utworzyć liczby od 11 do 19, zacznij od „juu” (10), a następnie dodaj potrzebną liczbę.

Dwadzieścia to 'ni-juu' (2X10), a dla dwudziestu jeden wystarczy dodać jeden (nijuu ichi).

W języku japońskim istnieje inny system liczbowy, który jest rodzimymi liczbami japońskimi. Liczby rodzime w Japonii są ograniczone do jednego do dziesięciu.

jedenaście	juuichi (10+1)	20	nijuu (2X10)	30	Sanjuu (3x10)
12	Czerwiec (10+2)	dwadzieścia jeden	nijuuichi (2X10+1)	31	Sanjuuichi (3X10+1)
13	juusan (10+3)	22	nijuuni (2X10+2)	32	sanjuuni (3X10+2)

Tłumaczenia liczb na japoński

Oto kilka przykładów, jak przetłumaczyć liczbę z cyfr angielskich/arabskich na słowa japońskie.

(a) 45
(b) 78
(c) 93

(a) yonjuu-go
b) nanajuu-hachi
c) kyuujuu-san

Inne zwroty potrzebne do określenia czasu

Ji（時） oznacza „godzinę”. Zabawa/gra słów oznacza „minuty”. Aby wyrazić czas, najpierw podaj godziny, potem minuty, a następnie dodaj desu（です）. Nie ma specjalnego słowa na kwadrans. Han（半） oznacza pół, jak pół do godziny. Godziny są dość proste, ale trzeba uważać na czwartą, siódmą i dziewiątą.

Godzina czwarta	jo-ji (nie jo-ji)
Godzina siódma	shichi-ji (nie nana-ji)
godzina 9	ku-ji (nie kyuu-ji)

Oto kilka przykładów „mieszanych” cyfr czasu i jak je wymówić po japońsku:

(a) 1:15
(b) 4:30
(c) 8:42

(a) zabawa ichi-ji juu-go
b) yo-ji han (yo-ji sanjuppun)
c) hachi-ji yonjuu-ni zabawa