Minuit Chrétien Francuska kolęda na O Świętą Noc

JillKyle / GettyImages

„Minuit Chrétien” to francuski odpowiednik kolędy O Holy Night. To tradycyjna kolęda. Oto teksty i tłumaczenie.

Teksty i tłumaczenia są zupełnie inne. Wersję zaśpiewaną przez Pavorottiego znajdziecie tutaj na YouTube.

Lyrics For The Christmas Carol 'Minuit Chrétien' - O Holy Night

Północ, chrześcijanie, to uroczysta godzina,
Gdzie zstąpił do nas Bóg-Człowiek
Aby usunąć oryginalną plamę

Północ, chrześcijanie, to uroczysta godzina,
Kiedy Bóg-człowiek zstąpił do nas
Aby usunąć plamę grzechu pierworodnego

I od Jego Ojca, aby powstrzymać gniew.
Cały świat drży z nadziei
Tej nocy, która daje mu Zbawiciela.

I zakończyć gniew Jego Ojca.
Cały świat emanuje nadzieją
Tej nocy, która daje mu Zbawiciela.

Ludzie na kolanach, czekajcie na wasze wyzwolenie.
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie, oto Odkupiciel,
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie, oto Odkupiciel!

Ludzie klękają, czekają na wasze wybawienie.
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie, oto Odkupiciel,
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie, oto Odkupiciel!

Odkupiciel zerwał wszelkie więzy:
Ziemia jest wolna, a niebo otwarte.
Widzi brata, gdzie był tylko niewolnik,

Odkupiciel pokonał każdą przeszkodę:
Ziemia jest wolna, a Niebo jest otwarte.
Widzi brata tam, gdzie był tylko niewolnik,

Miłość jednoczy tych, którzy są przykuci żelazem.
Kto powie Mu naszą wdzięczność,
To dla nas wszystkich rodzi się,
Niech cierpi i umiera.

Miłość jednoczy tych, których przykuło żelazo.
Kto powie Mu o naszej wdzięczności,
To dla nas wszystkich się urodził,
Że cierpi i umiera.

Ludzie wstają! Śpiewaj swoje wybawienie,
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie, śpiewajmy Odkupiciela,
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie, śpiewajmy Odkupiciela!

Ludzie wstają! Śpiewaj o swoim wyzwoleniu,
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie, śpiewaj Odkupiciela,
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie, śpiewaj Odkupiciela!

Jeśli podoba Ci się ten artykuł, możesz również cieszyć się moje ogłoszone nagranie katolickich modlitw masowych po francusku .

Napisałem wiele artykułów i opowiadań o Bożym Narodzeniu we Francji:

- Boże Narodzenie we Francji Dialog - francusko-angielski dwujęzyczny Easy Story
- Kim jest św. Mikołaj? Łatwy francuski dialog
- Poznaj francuskiego Mikołaja - francusko-angielska dwujęzyczna łatwa historia
- 8 pomysłów na prezenty dla twoich frankofilskich przyjaciół
- Petit Papa Noël - Najsłynniejsza francuska piosenka świąteczna (z linkiem do filmu, na którym śpiewa moja córka!)

Szczęśliwego Nowego Roku! Wesołych Świąt.