Mandela i Puchar Świata w Rugby 1995: Mecz, który na nowo zdefiniował naród

Nelson Mandela ogląda finał z trybun… , Ross Kinnaird/EMPICS przez Getty Images, przez history.com

24 czerwca 1995 r. kapitan Springbok Francois Pienaar otrzymał trofeum Williama Webba Ellisa na oczach tłumu, który przybył na finał konkursu Puchar Świata w rugby . Trofeum wręczył mu prezydent RPA Nelson Mandela, który niestrudzenie pracował, aby ten moment mógł się urzeczywistnić. Dla RPA nie było to tylko wygranie ważnego wydarzenia sportowego. To był triumf pokojowej jedności przeciwko… apartheid i triumf całego narodu, któremu udało się uniknąć bardzo realnego zagrożenia wojną domową, która jak Miecz Damoklesa zawisła nad ludnością RPA na początku lat 90.

Dla wielu mieszkańców RPA to, co osiągnęli Springboks i Nelson Mandela, było prawie nie do pomyślenia i prawie niemożliwe. Historia tego, jak to się stało, jest fascynującym przykładem tego, jak ludzkość może pokonać najniebezpieczniejsze i najtrudniejsze przeszkody.

Preludium do wizji Nelsona Mandeli

Nelson Mandela wręcza trofeum Williama Webba Ellisa Francoisowi Pienaarowi , za pośrednictwem planetrugby.com

Przez dziesięciolecia RPA była odrzucana przez społeczność międzynarodową ze względu na obowiązującą politykę rasistowską. Mieszkańcy RPA żyli w odizolowanym świecie pełnym paranoi i cenzury rządowej. Pod koniec lat 80. kraj przeżywał trudności. Konflikty wewnętrzne, sankcje gospodarcze i trwająca dziesięciolecia wojna odcisnęły swoje piętno na Afryce Południowej. Czarni walczyli o zakończenie reżimu. Był to czas, kiedy koniec był bliski, ale koniec niósł ze sobą realne niebezpieczeństwo krwawej wojny domowej.

Czarny student na celowniku państwowej przemocy , AP przez theguardian.com

Pod koniec lat 80. było jasne dla orzeczenia Partia narodowa (NP), że ich czas się skończył. Apartheid się skończył, a przyszłość wyglądała krwawo, ponieważ wielu białych obawiało się, że czarni zemszczą się za dziesięciolecia brutalnego ucisku. Rzeczywiście, tak by się stało, gdyby Nelson Mandela nie odwołał się do bardziej racjonalnych i spokojnych aspektów ludzkiej natury. Przekonał Afrykański Kongres Narodowy (ANC) nie szukał zemsty i obiecał białym ludziom pokój, jeśli zrezygnują z panowania nad krajem.

Czy podoba Ci się ten artykuł?

Zapisz się do naszego bezpłatnego cotygodniowego biuletynuDołączyć!Ładowanie...Dołączyć!Ładowanie...

Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, aby aktywować subskrypcję

Dziękuję Ci!

W 1989 r. premier PW Botha, zdając sobie sprawę ze swojego twardego stanowiska w sprawie zachowania apartheidu, tracił na znaczeniu, zrezygnował i ustąpił miejsca FW De Klerk , który był znacznie bardziej podatny na zmianę status quo. Zdał sobie sprawę, że jedyną pokojową drogą naprzód dla Republiki Południowej Afryki są ustępstwa i ostatecznie przekazanie sterów władzy ANC, który reprezentował zdecydowaną większość czarnych mieszkańców Afryki Południowej.

Po tym, jak FW De Klerk został premierem, zniósł zakaz dotyczący AKN, a także innych ruchów wyzwolenia Czarnych. 11 lutego 1990 roku, po 27 latach więzienia, Nelson Mandela został zwolniony. Koniec apartheidu był bliski i było jasne, że ANC utworzy następny rząd, ale ci u władzy byli zdecydowani uniknąć wojny domowej. Mandela potwierdził swoje zaangażowanie w pokojową transformację i udał się na cały świat, aby zdobyć międzynarodowe poparcie.

Nelson Mandela po wyjściu z więzienia w Kapsztadzie , 11 lutego 1990, Allan Tannenbaum | Źródło: Kolekcja obrazów LIFE/Getty, via history.com

W 1994 roku Nelson Mandela został wybrany na prezydenta. Był pierwszym demokratycznie wybranym czarnoskórym prezydentem w RPA i pomimo pokojowych zabiegów nadal było wiele do zrobienia, aby zająć się rasową wrogością, która wciąż istniała. Rozumiejąc zdolność sportu do jednoczenia ludzi, postanowił wykorzystać Puchar Świata w Rugby jako sposób na uzdrowienie głębokich podziałów rasowych. W rzeczywistości RPA zrobiła to już wcześniej. W 1906 zespół Springbok zwiedził Wyspy Brytyjskie. To, co było niezwykłe w tym zespole, to to, że zawierał Burów i Anglików, którzy byli w stanie wojny podczas II wojna brytyjsko-burska tylko cztery lata wcześniej. Jeden z graczy został nawet uwięziony w brytyjskim obozie koncentracyjnym.

Springbok – symbol, który od dawna był kojarzony z rządem apartheidu, a także symbolizował reprezentację RPA w rugby , przez britannica.com

Uzdrowienie podziałów rasowych w 1995 roku nie byłoby jednak łatwe, ponieważ rugby było tradycyjnie postrzegane w RPA jako biały sport. Dodatkowo springbok, symbol narodowej drużyny rugby, był również postrzegany przez wielu czarnych jako symbol ucisku, ponieważ był również używany na emblematach policji i sił obronnych apartheidu. Jako taki był także symbolem afrykanerskiego nacjonalizmu – instytucji, która wprowadziła apartheid.

Odmowa od czarnych mieszkańców RPA

Wielu czarnych mieszkańców RPA było niezadowolonych z podejścia Nelsona Mandeli do tej sytuacji. Uważali, że był zbyt ugodowy wobec białych i nie był wystarczająco skupiony na restytucji dla czarnych. Jedną z tych osób była jego żona, Winnie Mandela, która zajęła bojową postawę w swoim pragnieniu zemsty. Wielu czarnych mieszkańców RPA było nieugiętych w sprawie zniszczenia emblematu Springbok. Inne drużyny sportowe przyjęły jako nowy emblemat narodowy kwiat Republiki Południowej Afryki, proteę. Postrzegali springbok jako symbol narodu afrykanerskiego, który uciskał Czarnych.

De Klerk i Mandela , za pośrednictwem AFP-JIJI za pośrednictwem japantimes.co.jp

Mandela jednak zobaczył Afrykanerów w nowym świetle. W latach sześćdziesiątych zaczął uczyć się języka afrikaans, ku szyderstwu jego rówieśników. Wiedział, że pewnego dnia będzie negocjował z Afrikaans. Wiedział, że musi je zrozumieć. Wiedział też, że zemsta na byłych ciemiężcach pogrąży kraj w wojnie domowej, a współpraca z nimi w duchu pojednania przyniesie pokojowe korzyści. Podczas gdy denerwował bardziej wojownicze elementy czarnego społeczeństwa, jego wysiłki przysporzyły mu uznania wśród białych, zarówno anglojęzycznych, jak i afrykanerskich.

Jego oddanie temu sposobowi myślenia było widoczne w jego rządowych wyborach w rządzie jedności narodowej. Spośród 21 ministrów wchodzących w skład gabinetu sześciu pochodziło ze Stronnictwa Narodowego, w tym FW De Klerk, który pełnił funkcję wiceprezesa. Hymn narodowy też był inkluzywny. Zarówno stary hymn Die Stem, jak i nowy hymn Nkosi Sikelel iAfrika zostały odśpiewane razem.

Nelson Mandela i ANC kontynuowali swój plan, zwracając się do Czarnych i błagając ich, aby zobaczyli szerszy obraz: sukces Springboka na mundialu przyniósłby korzyści wszystkim mieszkańcom RPA. Zaprzyjaźnił się z Francoisem Pienaarem, kapitanem drużyny rugby Springbok, i obaj pracowali razem nad promowaniem jedności między czarnymi i białymi mieszkańcami RPA. Wiedzieli, że chociaż organizacja Pucharu Świata w Rugby byłaby korzystna dla wspierania jedności, nic poza całkowitym zwycięstwem przyniesie to, co jest naprawdę potrzebne. Presja była ogromna.

Droga do finału…

Joost van der Westhuizen w akcji przeciwko Wallabies w meczu otwarcia Pucharu Świata w Rugby w 1995 roku , Mike Hewitt / Getty, via theweek.co.uk

Pierwszą przeszkodą dla Springboks był mecz otwarcia z Wallabies, reprezentacją Australii i ówczesnymi mistrzami świata. Wallabies byli pewni siebie, ponieważ mieli niepokonany sezon 1994. Ale Springbokowie byli również pełni pewności siebie i pokonali Australijczyków 27-18. W tłumie nowa flaga RPA powiewała obok kilku starych flag RPA, co było niepokojącym znakiem, ponieważ stara flaga RPA była ostatecznym symbolem apartheidu.

Pozostałe mecze fazy grupowej dla Springboksów były niezbyt imponujące, ale bardzo fizyczne. Wygrali z Rumunią 21-8 i pokonali Kanadę 20-0 w meczu, który zasłynął z niekontrolowanej i krwawej walki na pięści, która zignorowała desperackie gwizdanie i machanie rękami sędziego. Bójka na całość natychmiast spowodowała, że ​​trzech graczy zostało wyrzuconych z boiska.

W obozie All Black (Nowa Zelandia) nastroje były optymistyczne. Faworyci turnieju bardzo wygodnie pokonali Irlandię 43-19 i Walię 34-9, zanim ogłuszyli Japończyków w klinicznym, rekordowym meczu, strzelając 16 prób w zwycięstwie 145-17. Było bardzo jasne, dlaczego bukmacherzy preferowali All Blacks, aby podnieść trofeum Williama Webba Ellisa.

All Blacks buntują się przeciwko Japonii , Getty przez irishtimes.com

W ćwierćfinale RPA zmierzyła się z Samoa Zachodnim. Zgodnie z oczekiwaniami była to niezwykle fizyczna gra, ale RPA wygrała ją wygodnie 42-14. Jedyny gracz koloru w RPA, Chester Williams , przeszedł do historii, zdobywając cztery próby w meczu. Następny mecz RPA byłby jeszcze trudniejszy, ponieważ musieliby zmierzyć się z Francją w ekstremalnie mokrych warunkach. We własnych ćwierćfinałach Nowa Zelandia spokojnie pokonała Szkocję 48-30.

Półfinały były emocjonującymi wydarzeniami. Nowa Zelandia miała niewielki problem z demontażem Anglii. Przerażający gigant, Jonasz Rola , zdobył cztery próby, zwiększając swoją reputację niepowstrzymanego, przebijając się przez większość obrony Anglii i tworząc szczególnie pamiętny moment, w którym parował Mike Catt; moment, który Catt przyznał w swojej biografii, wciąż go prześladuje. Ostateczny wynik to 45-29.

Spotkanie Jonaha Lomu z Mikem Catt . z Anglii , Ben Radford / Allsport, via mirror.co.uk

Mecz RPA z Francją był sprawą gryzącą paznokcie. Nieoczekiwana ulewa zamieniła boisko w bagno, a sędzia popełnił błąd, odwołując mecz. Ze względu na lepsze wyniki dyscyplinarne podczas turnieju Francja awansowałaby do finału. Grupa starszych pań z miotłami uratowała dzień dla RPA; jednak, kiedy wyszli na pole i zmiotli najgorszą powódź. Pod koniec meczu RPA prowadziła 19-15, kiedy Francja nagle podniosła ogony i zaczęła szaleć. Podczas gdy Republika Południowej Afryki popełniała błędy, Francja pobiegła w prawie próbie, zatrzymana o cal przez dzielną obronę. Francuzi spędzili resztę meczu obozując przy południowoafrykańskiej linii próbnej, grożąc zdobyciem gola, dopóki sędzia w końcu nie zagwizdał, wywołując największe westchnienie ulgi, jakie kiedykolwiek wydali RPA.

Finałowy mecz

Panie, które uratowały dzień , przez rugbyworldcup.com

Scena została przygotowana na emocjonujący finał, który bez względu na wynik przejdzie do historii. Nikt na trybunach nie wymachiwał starą flagą RPA, w przeciwieństwie do meczu otwarcia. Kraj na razie porzucił uprzedzenia i przyjął wizję Nelsona Mandeli. Gdy Nelson Mandela wszedł na stadion, głównie biały tłum skandował: Nelson! Nelson! Nelson!

Springboks wpatrywali się w All Blacks, gdy wykonywali swoją haka, i mecz się rozpoczął. All Blacks otworzyli wynik rzutem karnym, aby wyprowadzić ich na prowadzenie. Kary powtarzały się w tę i z powrotem przez cały mecz, aż do pełnego czasu gry, kiedy wyniki były równe 9-9. Mecz przeszedł w dogrywkę, a RPA wiedzieli, że Nowa Zelandia podniesie puchar ze względu na lepsze wyniki dyscyplinarne, jeśli mecz zakończy się remisem bez punktów.

W połowie dogrywki Nowa Zelandia objęła prowadzenie z rzutem karnym i prowadziła 12-9. Republika Południowej Afryki zrównała się następnie z rzutem karnym i objęła prowadzenie, tracąc gola. Kiedy w końcu zabrzmiał gwizdek, wynik wyniósł 15-12 na korzyść Springboka. Łzy pokonały południowoafrykańskich graczy, którzy upadli na kolana, zanim zebrali się i wykonali zwycięskie okrążenie. W wywiadzie po meczu dziennikarz zapytał Francoisa Pienaara, jak to jest na stadionie, który ma poparcie 60 tysięcy kibiców z RPA. Francois odpowiedział: Nie mieliśmy 60 000 mieszkańców RPA, mieliśmy 43 miliony RPA.

Ku uciesze tłumu Nelson Mandela wszedł na boisko ubrany w nie. 6 koszulki Francois Pienaar i wręczył puchar kapitanowi zwycięskiej drużyny. Kiedy to zrobił, powiedział, Francois, dziękuję za to, co zrobiłeś dla kraju, na co Francois Pienaar odpowiedział: Nie, panie Mandela, dziękuję za to, co zrobiłeś dla kraju.

Jeden z najlepszych momentów Nelsona Mandeli

Francois Pienaar podnosi trofeum Williama Webba Ellisa , Ross Kinnaird / PA Obrazy za pośrednictwem Getty Images za pośrednictwem rugbypass.com

Chociaż euforia nie trwała wiecznie, podobnie jak południowoafrykańskie uczucie… ubuntu (zjednoczenie), to, co zawsze przetrwa, to wiedza o tym, co można zrobić, nawet w obliczu najtrudniejszych szans. Historia została uwieczniona nie tylko w sercach mieszkańców RPA, ale także w Hollywood. Film niezwyciężony (2009) opowiada historię Nelsona Mandeli (Morgan Freeman), Francoisa Pienaara (Matt Damon) i Pucharu Świata w Rugby w 1995 roku.

Ma moc inspirowania. Ma moc jednoczenia ludzi w sposób, w jaki niewiele więcej. Przemawia do młodzieży w zrozumiałym dla nich języku. Sport może tworzyć nadzieję tam, gdzie była tylko rozpacz.
Nelson Rolihlahla Mandela (18 lipca 1918 – 5 grudnia 2013).