Kradzież kontra stal

Często mylone słowa

Matt Cardy/Getty Images

Słowa kraść oraz stal sąhomofony: brzmią podobnie, ale mają różne znaczenia.

Definicje

The czasownik kraść oznacza przejmowanie cudzej własności bez prawa lub pozwolenia. Kraść oznacza również przyjście lub odejście potajemnie, bez bycia zauważonym.

Ponieważ zarówno rzeczownik i przymiotnik , stal odnosi się do twardego stopu żelaza i węgla. Używany w przenośni , stal oznacza twardy, silny i twardy. Jako czasownik stal oznacza wzmocnienie.

Przykłady

• „Zasadą numer jeden dla złodziei jest to, że nic nie jest za małe, aby kraść .
  (Jimmy Breslin)
• „Był zbyt bezwładny, żeby wyjść i poszukać innej pracy; nie miał inicjatywy, aby kraść i po tym, jak powiedziała mu trzy lub cztery razy, żeby coś zrobił, zrobił to; ale nigdy nie powiedział jej o chorej krowie, dopóki nie było już za późno na wezwanie weterynarza, a gdyby jej stodoła się zapaliła, zadzwoniłby do żony, żeby zobaczyła płomienie, zanim zacznie je gasić.
  (Flannery O'Connor, „Zielony Liść”. Przegląd Kenyona , 1957)
• „Kiedy godzinami leżałem na łóżku, obserwując ciemność” kraść Wszedłem do pokoju, aby moje myśli wędrowały nieprzerwanie: nadchodzące dni, miejsca, które podróżowałem, ludzie, których znałem.
  (Susan Allen Toth, Pochylony pod wiatr: pamiętnik o pogodzie na Środkowym Zachodzie . University of Minnesota Press, 2003)
• Piosenkarka bluesowa Brownie McGhee grał z stal wybrać stal gitara.
• „Jego włosy opadły w czarne loki, a moja głowa była pokryta czernią” stal wełna.'
  (Niech Angelou, Wiem, dlaczego ptak w klatce śpiewa . Losowy dom, 1969)
• „Zwijając ręce w pięści, Luca próbował… stal się do walki, ale już wiedział, że to bezcelowe. Z karabinem czy nie, Stang był olbrzymim mężczyzną, a Luca nie miałby szans w walce na pięści.
  (Patrick Woodhead, Pod lodem . Losowy dom, 2015)

Alerty idiomowe

• Ekspresja wymknąć się oznacza poruszanie się cicho i potajemnie.
  „Premier Bayernu, królestwa po drugiej stronie gór, odwiedził w tym czasie, a wszystkie nieufne grupy były tak zajęte zabawianiem zmęczonych drogą dygnitarzy, że Ani była w stanie wykraść się, aby do stajni kilka razy, żeby spełnić marzenie z dzieciństwa.
  (Shannon Hale, Gęsiareczka . Bloomsbury, 2003)
• Wyrażenia ukraść przedstawienie oraz ukraść reflektor oba oznaczają bycie w centrum uwagi na wydarzeniu.
  „Ludzie w Hollywood zawsze mówili: „Nigdy nie działaj z dziećmi lub zwierzętami. Nie można z nimi pracować, a na ekranie wyglądają tak uroczo, że… ukraść przedstawienie .''
  (Arnold Schwarzenegger, Całkowite przypomnienie . Szymon i Schuster, 2012)

Ćwiczenia praktyczne

(a) „Sala gimnastyczna została wywieszona pomarańczową i czarną bibułką na cześć Halloween, a proporczyki wszystkich rywalizujących szkół zostały przymocowane do ścian, a dwunastoosobowy zespół radośnie pompował smutne melodie tego roku – „Bóle serca „W pobliżu”, „To jest moje pragnienie”. Uwolniła się wielka chmura balonów zgromadzonych w dźwigarach _____. Był różowy poncz i śpiewała miejscowa dziewczyna.
(John Updike, „Lot”. Wczesne historie: 1953-1975 . Alfred A. Knopf, 2003)

(b) „Lubiła przeciągać palcami po mijanych ogrodzeniach z siatki i zatrzymywać się na Maverick Market, żeby kupić dietetyczną colę i _____ batoniki. Czekałem na zewnątrz, martwiąc się, że zostanie złapana.
(Bret Anthony Johnston, „Żołnierz fortuny”. Pociąg blasku , Zima 2011)

Odpowiedzi na ćwiczenia praktyczne

(a) „Sala gimnastyczna została wywieszona pomarańczową i czarną bibułką na cześć Halloween, a proporczyki wszystkich rywalizujących szkół zostały przymocowane do ścian, a dwunastoosobowy zespół radośnie pompował smutne melodie tego roku – „Bóle serca „W pobliżu”, „To moje pragnienie”. Wielka chmura balonów zebrała się w stal zwolniono dźwigary. Był różowy poncz i śpiewała miejscowa dziewczyna.
(John Updike, „Lot”. Wczesne historie: 1953-1975 . Alfred A. Knopf, 2003)

(b) „Lubiła przeciągać palcami po mijanych ogrodzeniach z siatki i zatrzymywać się na Maverick Market, aby kupić dietetyczną colę i kraść batony. Czekałem na zewnątrz, martwiąc się, że zostanie złapana.
(Bret Anthony Johnston, „Żołnierz fortuny”. Pociąg blasku , Zima 2011)