Japoński system edukacji

krowa miejska / Getty Images

Japoński system edukacyjny został zreformowany po II wojnie światowej. Stary system 6-5-3-3 został zmieniony na system 6-3-3-4 (6 lat szkoły podstawowej, 3 lata gimnazjum, 3 lata liceum i 4 lata studiów) do System amerykański Okres obowiązkowej edukacji w gimukyoiku wynosi 9 lat, 6 lat w szkole podstawowej shougakkou (szkoła podstawowa) i 3 lata w gimnazjum chuugakkou (młodzież).

Japonia ma jedną z najlepiej wykształconych populacji na świecie, ze 100% zapisem do klas obowiązkowych i zerem analfabetyzm . Chociaż nie jest to obowiązkowe, zapisy do szkół średnich (koukou 高校) wynoszą ponad 96% w całym kraju i prawie 100% w miastach. The Wycofanie się z szkoły średniej stawka wynosi około 2% i rośnie. Około 46% wszystkich absolwentów szkół średnich idzie na uniwersytet lub gimnazjum.

Ministerstwo Oświaty ściśle nadzoruje programy nauczania, podręczniki i zajęcia lekcyjne oraz utrzymuje jednolity poziom nauczania na terenie całego kraju. Dzięki temu możliwy jest wysoki poziom edukacji.

Życie studenckie

Większość szkół działa w systemie trzysemestralnym, a nowy rok zaczyna się w kwietniu. Nowoczesny system edukacyjny rozpoczął się w 1872 roku i jest wzorowany na Szkoła francuska system, który rozpoczyna się w kwietniu. Rok finansowy w Japonii zaczyna się również w kwietniu, a kończy w marcu następnego roku, co jest pod wieloma względami wygodniejsze.

Kwiecień to szczyt wiosny, kiedy kwiaty wiśni (najbardziej kochany kwiat Japończyków!) rozkwita i najbardziej odpowiedni czas na nowy początek w Japonii. Ta różnica w systemie roku szkolnego powoduje pewne niedogodności dla studentów, którzy chcą studiować za granicą w USA. Pół roku jest marnowane na oczekiwanie na dostanie się, a często kolejny rok jest marnowany, gdy wracają do japońskiego systemu uniwersyteckiego i muszą powtarzać rok.

Z wyjątkiem niższych klas szkoły podstawowej, przeciętny dzień szkolny w dni powszednie wynosi 6 godzin, co czyni go jednym z najdłuższych dni szkolnych na świecie. Nawet po wyjściu ze szkoły dzieci mają ćwiczenia i inne zadania domowe, aby były zajęte. Wakacje trwają 6 tygodni w lecie i około 2 tygodnie na ferie zimowe i wiosenne. Podczas tych wakacji często jest praca domowa.

Każda klasa ma własną stałą salę, w której uczniowie biorą udział we wszystkich kursach, z wyjątkiem zajęć praktycznych i prac laboratoryjnych. W szkole podstawowej w większości przypadków jeden nauczyciel uczy wszystkich przedmiotów w każdej klasie. W wyniku gwałtownego wzrostu liczby ludności po II wojnie światowej liczebność typowej klasy szkoły podstawowej lub gimnazjum przekroczyła kiedyś 50 uczniów, obecnie utrzymuje się poniżej 40. W publicznej szkole podstawowej i gimnazjum obiady szkolne ( kyuushoku 給食) jest podawane w standardowym menu i jest spożywane w klasie. Prawie wszystkie gimnazja wymagają od swoich uczniów noszenia mundurków szkolnych (seifuku 制服).

Duża różnica między japońskim systemem szkolnym a systemem szkół amerykańskich polega na tym, że Amerykanie szanują indywidualność, podczas gdy Japończycy kontrolują jednostkę, przestrzegając reguł grupy. Pomaga to wyjaśnić japońską charakterystykę zachowania grupowego.

Ćwiczenie z tłumaczenia

• W związku z szybkim wzrostem liczby ludności po II wojnie światowej, liczba uczniów w typowej szkole podstawowej lub gimnazjum przekroczyła kiedyś 50.
• Dainiji sekai taisen no ato no kyuugekina jinkou zouka no tame, tenkeitekina shou-chuu gakkou no seitosu wa katsute go-juu nin o koemashita.
• W związku z szybkim wzrostem liczby ludności po II wojnie światowej, typowa populacja uczniów szkół podstawowych i gimnazjów przekraczała kiedyś 50 uczniów.

Gramatyka

'~no oswojony' oznacza 'z powodu ~'.

• Nie poszedłem do pracy z powodu przeziębienia.
• Kaze no oswojony, shigoto ni ikimasen deshita.
• Nie poszedłem do pracy, bo byłem przeziębiony.

Słownictwo

dainiji sekai taisen II wojna światowa	II wojna światowa
po	po
kyuugekina szybki	nagły
wzrost populacji jinkou zouka	wzrost populacji
typowy tenkeitekina	typowy
shou cuu gakkou podstawowa i gimnazjum	szkoły podstawowe i gimnazjalne
seitosuu liczba uczniów	liczba studentów
pewnego razu	raz
idź-juu pięćdziesiąt	pięćdziesiąt
przewyższać	przekroczyć