Jak używać włoskich zaimków osobowych

Zaimki osobowe po włosku

Lubię tego psa, ponieważ (to) jest kundlem. Lubię tego psa, ponieważ (on) jest kundlem. Ekskluzywna kultura / Sofie Delauw / Getty Images

Włoskie zaimki osobowe ( zaimki osobowe ) zamień właściwe lub wspólne rzeczowniki włoskie (aw niektórych przypadkach nawet zwierzęta lub rzeczy). Istnieją trzy formy w liczbie pojedynczej i trzy formy w liczbie mnogiej. Są one również dalej podzielone na zaimki osobowe podmiotowe ( zaimki osobowe ) i zaimki dopełnienia osobowego ( uzupełnić zaimki osobowe ).

Zaimki podmiotowe ( Zaimki osobowe podmiot )

Często w języku włoskim zaimki osobowe są implikowane, ponieważ forma czasownika wskazuje osobę.

one(on) i Ona (ona) odnoszą się tylko do osób:

Oni (Mario) w milczeniu słuchał wiadomości.
On (Mario) wysłuchał wiadomości w milczeniu.

Ona (Marta) często wyrzucała mu jego wady.
Ona (Marta) często wyrzucała mu jego wady.

NOTATKA: Ona jest obecnie formą literacką i wyszedł z użycia w języku mówionym.

to(on) i To (ona) odnoszą się do zwierząt i rzeczy:

Lubię tego psa, ponieważ ( to ) jestem bękartem.
Lubię tego psa, ponieważ (on) jest kundlem.

UWAGA: W języku potocznym To służy również do wskazywania osób.

one(oni) i być (oni) odnoszą się do ludzi, zwierząt i rzeczy:

Napisałem do twoich braci dlaczego ( one ) To moi najlepsi przyjaciele.
Napisałem do twoich braci, ponieważ są moimi najlepszymi przyjaciółmi.

Pies gonił szczekające owce i być zaczęli biec.
Szczekający pies pogonił owce i zaczęły biec.

UWAGA: Często w języku mówionym, ale także w piśmie, zaimki dopełnienia osobowego jego (jego), prawo (ona i Oni (ich) pełnią funkcję podmiotu, a w szczególności:

Kiedy podążają za czasownikiem

Był jego powiedzieć to nie ja.
To on to powiedział, nie ja.

Kiedy chcesz położyć szczególny nacisk na temat

I jego on napisał!
Ale napisał!

W porównaniach

Marco pali, jego (Giovanni) nigdy nie palił.
Mark pali, on (John) nigdy nie palił.

W wykrzyknikach

Biedny on!
Biedny on!

Błogosławiony jesteś!
Szczęściarz!

Później Również , chodź , żaden , żaden , nawet , własny , czysty , oraz ile

Oni też przyjść do kina.
Oni też są w kinie.

Nawet jej płyta.
Nawet ona nie wie.

To mówi tylko on.
Sam to mówi.

Zaimki osobowe obiektów ( Uzupełnij zaimki osobowe )

W języku włoskim zaimki osobowe zastępują bezpośrednie obiekty oraz obiekty pośrednie (czyli te poprzedzone przyimkiem). Oni mają Tonik (toniczny) i odpokutować formy (atoniczne).

• Tonik lub silny (silne) to te formy, które mają silny nacisk w zdaniu:

JEST ja do którego odnosi się Carlo.
To mnie Charles ma na myśli.

chcę zobaczyć ten a nie twój brat.
Chcę cię widzieć, a nie twojego brata.

• odpokutować lub słaby (słaby) (zwany także zaimkowe cząstki ) to te formy, które nie mają szczególnego znaczenia i które mogą zależeć od sąsiedniego słowa. Formy nieakcentowane są określane jako:

procliche kiedy odnoszą się do słowa, które poprzedzają,

Z telefon z Rzymu.
Zadzwonię z Rzymu.

Z Wyślę list jak najszybciej.
Wyślę list jak najszybciej.

enklityka , gdy odnoszą się do poprzedniego słowa (zwykle trybu rozkazującego lub nieokreślonego czasownika), dając początek jednej formie

Ty piszesz ja wkrótce! Napisz do mnie wkrótce!

nie chcę widzieć to .
Nie chcę tego widzieć.

Wierząc to przyjaciel powiedział mu mój sekret.
Myśląc, że jest przyjacielem, zwierzyłem mu się z mojego sekretu.

UWAGA: Gdy formy słowne są obcinane, spółgłoska zaimka jest podwajana.

ale ja -ale MMI
z' do niej -z le

Zaimki osobowe

OSOBA		PRZEDMIOT		KOMPLEMENT
			Formy tonikowe	Powolna forma
1apojedynczy		ten	ja	mój (odblaskowy)
dwaapojedynczy		twój	ten	ti (odruchowy)
3apojedynczy	mężczyzna	on, to	on, se (odruchowy)	lo, gli, si (zwrotne), ne
	kobieta	ona jest	prawo, patrz (refleksyjne)	la, le, si (zwrotne), ne
1amnogi		my	my	ci (odruchowy)
dwaamnogi		masło	masło	vi (odruchowy)
3amnogi	mężczyzna	one	papuga, którą znam	li, si (zwrotne), ne
	kobieta	być	papuga, którą znam	the, if (odruchowe), do