Jak używać hiszpańskiego czasownika Haber

Michael Duva/Getty Images

Mieć to jeden z bardziej niezwykłych czasowników w języku hiszpańskim. Może to być jedyny czasownik, który ma koniugacja to zależy od jego znaczenia w zdaniu. Jest używany głównie jako czasownik pomocniczy (czasownik używany w połączeniu z innymi czasownikami), ale może występować samodzielnie jako czasownik, który niewiele więcej niż wskazuje na istnienie podmiotu zdania. Może przybierać formę pojedynczą nawet w liczbie mnogiej. Jest też niezwykle nieregularny.

W tej lekcji skupiamy się na mieć użycie, które jest zwykle pierwszym, którego nauczyli się hiszpańscy studenci: jako niejasny czasownik zwykle tłumaczony jako „jest” lub „jest”.

Kluczowe dania na wynos: hiszpański czasownik Haber

• W liczbie pojedynczej osoby trzeciej, mieć może być używane w znaczeniu „jest” lub „jest”.
• W orientacyjnym czasie teraźniejszym, mieć używany w ten sposób jest sprzężony jako są .
• Chociaż istnieją różnice regionalne, w standardowym języku hiszpańskim formy liczby pojedynczej i mnogiej są identyczne dla tego użycia mieć .

Egzystencjalne wykorzystanie Mieć

Stanie samotnie, mieć w trzecia osoba czas teraźniejszy jest zwykle tłumaczony jako „jest” lub „jest”. Co ciekawe, czasownik przybiera formę są (wymawiane w zasadzie tak samo jak „oko” w języku angielskim) zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej. Oto kilka przykładowych zdań: Jest wiele książek ; jest wiele książek. W pokoju jest mężczyzna; na korytarzu jest mężczyzna.

Mieć może być również używany w ten sam sposób dla innych czasy . Ogólną zasadą dla pozostałych czasów jest to, że forma liczby pojedynczej jest używana zarówno w przypadku dopełnienia liczby pojedynczej, jak i mnogiej, chociaż dość często, szczególnie w niektórych częściach Ameryki Łacińskiej, używa się form liczby mnogiej z użyciem dopełnień w liczbie mnogiej. W klasie było wiele osób, lub w klasie było dużo osób , w klasie było wiele osób. (W niektórych obszarach, oni mieli jest uważany za niespełniający standardów, więc unikaj go, chyba że słyszysz, jak używają go native speakerzy). będzie duży ruch , będzie duży ruch. nie byłoby czasu , nie byłoby czasu. chcę, żeby był czas , mam nadzieję, że nadejdzie czas.

Zauważ, że „tam” w tych angielskich zdaniach nie odnosi się do lokalizacji (gramatycznie jest uważany za zaimek wprowadzający). Kiedy „tam” odnosi się do lokalizacji, normalnie byłoby tłumaczone za pomocą tam lub tam (lub rzadziej tam ). Przykład: W maści jest mucha ; w zupie jest mucha (mucha istnieje) . jest mucha [powiedziane wskazując lub wskazując kierunek]; tam ( lub tam) to mucha.

Zauważ, że inne hiszpańskie słowa lub idiomy mogą być również tłumaczone jako „tam + być” w różnych zastosowaniach. Nie pozostaje ser , nie ma sera ( lub bez pozostałości sera). Na śniadanie będzie sześć , na śniadanie będzie nas sześcioro ( dosłownie , będzie szósta na śniadanie). Nadchodzi taksówka! Jest taksówka! ( dosłownie , nadjeżdża taksówka!) To spowodowało dużo płaczu , było przy tym dużo płaczu ( lub , to spowodowało dużo płaczu). W niektórych z tych przypadków myśl można również wyrazić za pomocą formy mieć : Nie ma sera , nie ma sera. Jak we wszystkich przypadkach, powinieneś starać się tłumaczyć dla znaczenia, a nie słowo w słowo.

Mieć nie istnieje w formie imperatywnej.

Przykładowe zdania za pomocą egzystencjalnego Mieć

• Są wiele rzeczy, które lubię w tobie. ( Są wiele rzeczy, które lubię w tobie.)
• Gdzie są palić, są pyszne mięso. (Gdzie jest dym, jest pyszne mięso.)
• Na Alei Niepodległości tam było około ośmiu biur. (Na Alei Niepodległości byli około ośmiu biur.)
• To nie jest dobre dla ligi jest dwie super drużyny. (To nie jest dobre dla ligi, która są dwie superdrużyny.)
• Gdybym miała możliwość wyboru, powiedziałabym, że miał jeden samochód w każdym garażu. (Gdybym miał szansę zdecydować, powiedziałbym, że byłoby samochód w każdym garażu.)
• Meteorolodzy mówią, że tam będzie od pięciu do dziewięciu huraganów w tym sezonie. (metrolodzy mówią tam będzie pięć do dziewięciu huraganów w tym sezonie.)
• spodziewaliśmy się tego miał niektóre zmiany w mózgu przez medycynę . (Mialiśmy nadzieję, że byli pewne zmiany w mózgu spowodowane lekiem).