Jak używać hiszpańskiego czasownika „Encontrar”
Najczęstszym tłumaczeniem jest „znaleźć”
Miejsce zbiórki w pobliżu Bogoty w Kolumbii. (Punkt spotkań w pobliżu Bogoty, Kolumbia.).
Gustavo Facci / na licencji Creative Commons.
Mimo że odnaleźć jest oczywiście pokrewny angielskiego czasownika „spotkać” i ma to samo podstawowe znaczenie, jest bardziej powszechny niż angielski czasownik i jest używany w szerszych sytuacjach.
Za pomocą Odnaleźć za „Znaleźć”
Większość czasu, odnaleźć można przetłumaczyć jako „znaleźć” z różnymi znaczeniami:
- Chcę odnaleźć do człowieka mojego życia. (Chcę znaleźć człowiek mojego życia.)
- proszę bardzo odnaleźć najlepszy jazz na świecie. (Tu idziesz znaleźć najlepszy jazz na świecie.)
- Nie spotkanie możliwość eksportu zdjęcia. (I' m nie odkrycie możliwość eksportu zdjęcia.)
- robić Dla kontrastu kluczyki samochodowe? ( Znalazłeś kluczyki do auta?)
- nie mogłem odnaleźć czego szukałem. (nie mogłem odnaleźć czego szukałem.)
- znalazłem że drzwi możliwości zostały otwarte. (I znaleziony że drzwi możliwości zostały otwarte).
- Lekarze Znaleźli rak w samą porę. (Lekarze znaleziony jego rak w samą porę.)
- Trudno im było odróżnić zmiany łagodne od złośliwych. (Oni znaleziony trudności w rozróżnieniu łagodnych i szkodliwych urazów).
W powyższych przykładach inne tłumaczenia dla odnaleźć są możliwe: nie jestem lokowanie opcja eksportu zdjęcia. I widział że drzwi możliwości zostały otwarte. Lekarze odkryty jego rak w samą porę. Oni wpadł na trudności w rozróżnieniu łagodnych i szkodliwych urazów. Oni napotkany trudności w rozróżnieniu łagodnych i szkodliwych urazów.
Jeśli spróbujesz przetłumaczyć zdanie za pomocą odnaleźć a „znajdź” nie działa dobrze, możesz mieć więcej szczęścia, używając jednego z czasowników w powyższym akapicie.
Za pomocą Spotykać się
The forma refleksyjna spotykać się czasami sugeruje, że coś zostało znalezione nieoczekiwanie lub przypadkowo:
- Zostały znalezione pieniądze na ulicy (Oni (niespodziewanie) znaleziony pieniądze na ulicach.)
- Ja odnajduję siebie ten sam problem. (I jestem (nieumyślnie) odkrycie ten sam problem.)
Forma zwrotna może również oznaczać „spotkać się” lub „znaleźć się”.
- Brad i Jennifer zostały znalezione W sekrecie. (Brad i Jennifer z W sekrecie.)
- medycyna i wiara oni się odnajdują w Lourdes. (Medycyna i wiara) spotykać się w Lourdes.)
Forma zwrotna może być również użyta do nadania czasownikowi a bierny oznaczający:
- Zostały znalezione klucze do domu, ale żadnych rzeczy osobistych. (Klucze do domu) zostały znalezione , ale bez rzeczy osobistych.)
- Nie zostało znalezione każdy. To był fałszywy alarm. (Nic został znaleziony . To był fałszywy alarm.)
Koniugacja Odnaleźć
Weź pod uwagę, że odnaleźć jest sprzężony nieregularnie, zgodnie ze wzorem Śnić . Kiedy akcentowany jest rdzeń czasownika, O zmiany w UE . Formy czasownika, które są nieregularne (pogrubione) to:
- Ich spotkanie wraz ze śmiercią zmienił to. (Ją spotkanie wraz ze śmiercią ją zmieniła.)
- The spotkanie obiecuje dodać samoloty o bardzo wysokich osiągach. (The zgromadzenie obiecuje połączyć samoloty o superwydajnych osiągach.)
- Wzywają spotkanie muzyka i poezja w Puerto Rico. (Organizują muzykę i poezję wydarzenie w Portoryko.)
- Mówił o słynnych spotkanie o nim i jego przyjacielu w hotelu. (Mówił o słynnym spotkanie między nim a jego przyjacielem w hotelu.)
- Czasownik odnaleźć zwykle oznacza „znaleźć”, chociaż można je również przetłumaczyć za pomocą czasowników, takich jak „spotkać” i „odkryć”.
- Odnaleźć jest koniugowana nieregularnie; zestresowany O łodygi staje się UE .
- Forma rzeczownika spotkanie odnosi się do różnego rodzaju spotkań.
Wszystkie inne formy są regularnie koniugowane.
Rzeczowniki związane z Odnaleźć
Najczęstszy rzeczownik oparty na odnaleźć jest spotkanie , który może odnosić się do różnego rodzaju spotkań.
Spotkanie może również odnosić się do awarii lub kolizji, chociaż jest bardziej powszechne w użyciu starcie : W wyniku kolizji co najmniej 10 osób zostaje rannych. (Kolizja pozostawiła co najmniej 10 rannych.)