Jak poprawnie używać słowa „Mucho” w hiszpańskich zdaniach

Słowo „dużo” wyraża wielkość w zakresie lub liczbie

Jesus Argento Raset/EyeEm/Getty Images

Jak jego angielski pokrewny , lub pokrewne słowo językowo, „dużo”, hiszpańskie słowo dużo przekazuje ideę czegoś wielkiego pod względem ilości lub stopnia. Jak angielski, dużo może być używany jako przysłówek , przymiotnik lub zaimek.

dużo jako przysłówek

jako przysłówek dużo jest często tłumaczone jako „dużo” lub „dużo”. W przeciwieństwie do tego, gdy jest używany jako przymiotnik i zaimek, słowo dużo nie zmienia się wraz z płcią lub liczbą. Może się zmienić, gdy zostanie użyty jako przysłówek przed przymiotnikami lub innymi przysłówkami, aby oznaczać „bardzo”, w tym przypadku słowo dużo jest skrócony do bardzo .

Jednakże, dużo jest używany, gdy samotnie oznacza „bardzo”, tak jak w odpowiedzi na pytanie: Jesteś zmęczony? Tak dużo, co oznacza: „Czy jesteś zmęczony?” 'Tak, bardzo.'

Zdanie hiszpańskie	Angielskie tłumaczenie
Fernando dużo mówi, a mówi mało.	Fernando dużo mówi, a mówi bardzo mało.
Zimą w Alpach pada dużo śniegu.	Zimą w Alpach pada dużo śniegu.
Derek Jeter jest o wiele lepszy niż Lou Gehrig.	Derek Jeter jest znacznie lepszy niż Lou Gehrig.
Moja mama bardzo mnie kocha.	Moja mama bardzo mnie kocha.
iPhone to znacznie więcej niż telefon.	iPhone to znacznie więcej niż telefon.
Moja ciocia jest bardzo mądra.	Moja ciocia jest bardzo inteligentna.

Mucho jako przymiotnik

Jako przymiotnik dużo musi zgadzam się z rzeczownikiem odnosi się do in numer oraz płeć . Zazwyczaj jest tłumaczone jako „dużo”, „dużo” lub „za dużo”; w liczbie mnogiej zazwyczaj oznacza „wiele” lub „dużo”.

Zdanie hiszpańskie	Angielskie tłumaczenie
Słyszałem, że pomarańcze mają dużo cukru.	Słyszałem, że pomarańcze mają dużo cukru.
Picie dużej ilości pełnego mleka może prowadzić do nadwagi.	Picie dużej ilości pełnego mleka może spowodować nadwagę.
Twitter ma wielu międzynarodowych użytkowników.	Twitter ma wielu międzynarodowych użytkowników.
Po swoim rządzie Schwarzenegger ma wiele opcji.	Po swoim gubernatorstwie Schwarzenegger ma wiele opcji.
Na świecie jest wiele milionów ludzi narażonych na ryzyko erupcji wulkanów.	Na całym świecie jest wiele milionów ludzi narażonych na ryzyko erupcji wulkanów.

Dużo co do zaimka

Kiedy funkcjonuje jako zaimek, dużo oznacza „duża ilość” i musi zgadzać się pod względem rodzaju i liczby z rzeczownikiem, którego zastępuje.

Zdanie hiszpańskie	Angielskie tłumaczenie
Zwykle w uszach jest wosk, ale gdy jest go dużo, może być konieczne usunięcie go przez lekarza.	Zwykle w uszach znajduje się wosk. Ale kiedy jest ich dużo, może być konieczne, aby lekarz je usunął. ( Dużo odnosi się do wosk , która jest pojedyncza i kobieca.)
Aby dużo otrzymać, trzeba dużo dawać.	Aby dużo otrzymać, trzeba dużo dawać.
Jest wielu, którzy tracą życie w poszukiwaniu doskonałości, której nigdy nie można znaleźć.	Jest wielu, którzy marnują życie, szukając doskonałości, która nigdy nie pojawia się. ( Dużo jest neutralny pod względem płci i liczby mnogiej).
Wielu chce być jak Marilyn Monroe.	Wielu chce być jak Marilyn Monroe. ( Wiele prawdopodobnie odnosi się do kobiet i/lub dziewcząt).