Jak odmienić francuski czasownik Rendre

Obejmuje czasy teraźniejsze, przeszłe i łączące

Huntstock / Getty Images

Dosłowne znaczenie wracać (wymawiane „ren-dre”) to „powrócić”, ale często oznacza też „przywrócić”, „poddać się” lub „ustąpić”. Ten francuski czasownik może funkcjonować jako a czasownik zaimkowy poddać się, także . Dodatkowo, wracać jest często używany w idiomy takie jak „dziękować”, „oddawać hołd”, „sprawić, by ktoś coś poczuł” i wiele innych.

Nie martw się, że od razu zapamiętasz mnogość jego zastosowań. Poniższe tabele nie tylko pokażą, jak to odmienić czasownik regularny -RE w czasie teraźniejszym, przeszłym i innych, ale podadzą również przykłady jego użycia. Po prostu pamiętaj, kiedy widzisz wracać, myśl poza dosłownością.

Obecny Wskazujący

Jest	oddać	Poddaję się wtedy w ja To jest dowody.	Poddaję się dowodom.
Ty	oddać	Nie zdajesz sobie sprawy z jego wagi.	Nie zdajesz sobie sprawy z jego wagi.
On/ona/my	sprawia, że	Ona sprawia że jestem szczęśliwy.	Ona sprawia że jestem szczęśliwy.
My	poddajmy się	Zwracamy uwagę, że w tym miesiącu musisz odnowić rejestrację.	Zwracamy uwagę, że w tym miesiącu musisz odnowić subskrypcję.
Ty	wizyta, umówione spotkanie	Kiedy jedziesz na prowincje?	Kiedy przyjeżdżasz na wieś?
oni oni	renderowanie	Oddają hołd Najwyższemu Przywódcy.	Oddają hołd Najwyższemu Przywódcy.

Złożony wskaźnik przeszłości

The czas przeszły dokonany to czas przeszły, który można przetłumaczyć jako przeszłość prostą lub czas teraźniejszy doskonały. Dla czasownika wracać , tworzy się z czasownik pomocniczy mieć i imiesłów czasu przeszłego renderowane , ale pamiętaj, że tak jak w przypadku wszystkich czasowników zaimkowych, kiedy wracać zmienia się w poddać się, jego czasownik pomocniczy staje się być.

J'	zrobiony	Byłem winien największej ze wszystkich zbrodni.	Ja (kobieta) popełniłem najgorszą ze wszystkich zbrodni.
Ty	zwrócony	Wyświadczyłeś wspaniałą przysługę Francja.	Wyświadczyłeś wspaniałe usługi Francji.
On/ona/my	renderowane to	Paryż poddał się.	Paryż skapitulował.
My	wrócili	Odwiedziliśmy prezydenta.	Złożyliśmy wizytę prezydentowi.
Ty	wrócili	Staliście się użyteczni dla narodów.	Staliście się użyteczni dla ludzi.
oni oni	przyniosły	Poddali się.	Poddali się.

Niedoskonały wskaźnik

Czas niedokonany jest inną formą czasu przeszłego, ale jest używany do mówienia o trwających lub powtarzających się działaniach w przeszłości. Niedoskonały można przetłumaczyć na język angielski jako „zwracał/robił” lub „używany do zwrotu/wytworzenia”, chociaż czasami można go również przetłumaczyć jako proste „zwrócił” lub „zrobił” lub w dowolnym innym odpowiednim znaczeniu, które wracać może przyjąć, w zależności od kontekstu.

Jest	zwrócony	Zwróciłem ci zaproszenie.	Zwracałem ci zaproszenie.
Ty	zwrócony	Zrobiłeś mnie odpowiedzialnym za to zarządzanie.	Zrobiłeś mnie odpowiedzialnym za tę administrację.
On/ona/my	zwrócony	Odwiedzała jego dziadek.	Odwiedzi dziadka.
My	poddać się	Zwrócimy ci ten wadliwy przedmiot.	Zwracaliśmy Ci ten wadliwy przedmiot.
Ty	poddać się	Dałeś mi za dużo reszty.	Oddałeś mi za dużo reszty.
oni oni	zwrócony	Gongi zabrzmiały cicho.	Gongi wydawały niski dźwięk.

Prosty wskaźnik na przyszłość

Aby mówić o przyszłości po angielsku, w większości przypadków po prostu dodajemy czasownik modalny „will”. Jednak w języku francuskim czas przyszły powstaje przez dodanie różnych końcówek do bezokolicznik . W przypadku wracać, baza, do której dodajemy końcówki to renderowanie-.

Jest	wróci	Sprawię, że tym krajem nie będzie można rządzić.	Sprawię, że tym krajem nie będzie można rządzić.
Ty	wróci	W ten sposób oddasz siostrze miły hołd.	W ten sposób oddasz siostrze miły hołd.
On/ona/my	sprawi, że	On będzie zeznawał za mnie.	On zezna na moją korzyść.
My	sprawi, że	Do pracy pójdziemy pieszo.	Do pracy pójdziemy pieszo.
Ty	wróci	Wyświadczysz każdemu przysługę, jeśli zaczniesz kochać siebie.	Wyświadczysz każdemu przysługę, jeśli zaczniesz się lubić.
oni oni	wróci	Będą dostępni.	Będą dostępni.

Wskaźnik najbliższej przyszłości

Inną formą czasu przyszłego jest najbliższa przyszłość, bliska przyszłość , który jest odpowiednikiem angielskiego „going to + verb”. W języku francuskim najbliższą przyszłość tworzy koniugacja czasu teraźniejszego czasownika iść (iść) + bezokolicznik ( wracać).

Jest	zamierzam oddać	Nie chcąc robić złego wrażenia, pojadę tam.	Ponieważ nie chcę sprawiać złego wrażenia, pójdę i zrobię to.
Ty	odda	Przestań jeść. Zrobisz się chory.	Przestań jeść. Zrobisz się chory.
On/ona/my	odda	Ona sprawi, że będzie to legalne.	Zamierza to zalegalizować.
My	zamierzasz oddać	Sprawimy, że futbol będzie bardziej spektakularny.	Sprawimy, że piłka nożna będzie bardziej spektakularna.
Ty	idź oddaj	Będziesz odpowiedzialny za wykorzystanie tych pieniędzy.	Będziesz w pełni odpowiedzialny za te pieniądze.
oni oni	zamierzają wrócić	Podejmą stanowczą decyzję.	Podejmą stanowczą decyzję.

Warunkowy

Warunek nastrój w języku francuskim jest odpowiednikiem angielskiego „would + verb”. Zauważ, że końcówki dodawane do bezokolicznika są bardzo podobne do końcówek w oznajmującym niedoskonałym.

Jest	zrobiłby	Odwiedziłbym mamę, gdyby nie mieszkała tak daleko.	Odwiedziłbym mamę, gdyby nie mieszkała do tej pory.
Ty	zrobiłby	Pomyliłbyś całe to pytanie, gdybyś to zrobił.	Rozmyłbyś cały problem, gdybyś to zrobił.
On/ona/my	zrobiłby	Upubliczni te plany, jeśli to możliwe.	Udostępniłaby te plany opinii publicznej, gdyby to było możliwe.
My	rendrions	Gdybyśmy mogli, oddalibyśmy niezły hołd temu byłemu posła.	Gdybyśmy mogli, oddalibyśmy miły hołd temu byłemu członkowi.
Ty	rendriez	Uczyniłbyś to bardziej spójnym, gdybyś podał nam więcej szczegółów.	Wyjaśniłbyś to wszystko, gdybyś dał nam więcej szczegółów.
oni oni	zrobiłby	Uczyniliby swoje badania bardziej dostępnymi, ale nie mogą.	Uczyniliby swoje badania bardziej dostępnymi, ale im nie wolno.

Czas teraźniejszy w trybie łączącym

Tryb łączący koniugacja nastroju wracać, który pojawia się po wyrażeniu co + osoba, wygląda bardzo podobnie do teraźniejszości wskazującej i przeszłej niedoskonałej.

Że ja	sprawia, że	Ważne jest, abym właściwie oddał niuanse jego myśli.	Ważne jest, abym właściwie oddał niuanse jego myśli.
To ty	normalna	Chcę, abyś zdał sobie sprawę z efektów swoich działań.	Chcę, żebyś zdał sobie sprawę z konsekwencji swoich działań.
Że on/ona/to	sprawia, że	Musi być odpowiedzialna.	Musi zostać pociągnięta do odpowiedzialności.
Że my	poddać się	Chce, żebyśmy się rozwijali wytrzymały.	Pragnie, abyśmy postępowali zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju.
To ty	poddać się	Czas zwrócić tę gwiazdę. gospodarka nawet silniejszy.	Nadszedł czas, aby gospodarka była jeszcze silniejsza.
że oni	renderowanie	Proponuje się, aby teraz wygłosili swoją opinię w tej sprawie.	Sugerujemy, aby już teraz wyrazili swoją opinię w tej sprawie.

Tryb rozkazujący

Tryb rozkazujący służy do wydawania poleceń, zarówno pozytywnych, jak i negatywnych. Mają tę samą formę czasownika, ale negatywne polecenia to: nie, nie... nie więcej, lub nigdy wokół czasownika.

Polecenia pozytywne

Ty	oddać!	Uświadom sobie, co robisz!	Uświadom sobie, co robisz!
My	oddać!	Uczyńmy go szczęśliwym!	Uczyńmy go szczęśliwym!
Ty	spotykać się!	Wydaj swój osąd już teraz!	Wydaj swój werdykt już teraz!

Negatywne polecenia

Ty	nie oddawaj!	Nie dawaj im swojej opinii!	Nie dawaj im swojej opinii!
My	nie oddawajmy!	Nie chodźmy tam!	Nie chodźmy tam!
Ty	nie poddawaj się!	Zrób im krzywdę!	Nie pomagaj im!

Imiesłów czasu teraźniejszego / Gerund

Jednym z zastosowań imiesłowu teraźniejszego jest tworzenie rzeczownika odsłownego (zazwyczaj poprzedzonego przyimkiem) w ), które można wykorzystać do rozmowy o jednoczesnych działaniach.

Imiesłów czasu teraźniejszego / Gerund z Rendre

zrobienie

Dziś rano w drodze do muzeum spotkałem Margot.

Dziś rano w drodze do muzeum spotkałem Margot.