Historia „Mój kraj, dobrze czy źle!”

Jak popularne wyrażenie stało się szowinistycznym okrzykiem wojennym

Kutay Tanir / Getty Images

Wyrażenie „Mój kraj, dobrze czy źle!” może wydawać się wędrówką pijanego żołnierza, ale to zdanie ma za sobą ciekawą historię.

Stephan Decatur: Czy był oryginalnym twórcą tej frazy?

Historia sięga początków XIX wieku, kiedy amerykański oficer marynarki i Komandor Stephen Decatur zdobywał ogromny podziw i uznanie dla swoich morskich wypraw i przygód. Decatur słynął z śmiałych czynów męstwa, zwłaszcza ze spalenia fregaty USS Philadelphia, która znalazła się w rękach piratów ze stanów Barbary. Zdobywszy statek z zaledwie garstką ludzi, Decatur podpalił statek i wrócił zwycięsko, nie tracąc ani jednego człowieka w swojej armii. Brytyjski admirał Horatio Nelson zauważył, że ta ekspedycja była jednym z najodważniejszych i najodważniejszych aktów epoki. Wyczyny Decatur trwały dalej. W kwietniu 1816 roku, po udanej misji podpisania traktatu pokojowego z Algierią, Stephan Decatur został powitany w domu jako bohater. Został uhonorowany na bankiecie, gdzie podniósł kieliszek do toastu i powiedział:

Nasz kraj! Oby w stosunkach z obcymi narodami zawsze miała rację; ale nasz kraj, dobrze czy źle!

Ten toast stał się jedną z najsłynniejszych linii w historii. Czysty patriotyzm Ślepa miłość do ojczyzny, egoistyczny zapał żołnierza sprawia, że ​​ten wers jest świetną szowinistą puentą. Chociaż to stwierdzenie zawsze było kwestionowane ze względu na jego wysoce narcystyczne podteksty, nie można nie pomóc panującemu poczuciu patriotyzmu, które jest znakiem rozpoznawczym wielkiego żołnierza.

Edmund Burke: Inspiracja kryjąca się za frazą

Nie można powiedzieć tego na pewno, ale być może Stephan Decatur był pod dużym wpływem pisarstwa Edmunda Burke'a.

W 1790 r. Edmund Burke napisał książkę zatytułowaną „Refleksje na temat rewolucji we Francji”, w której powiedział:

Abyśmy pokochali nasz kraj, nasz kraj powinien być piękny.

Teraz musimy zrozumieć warunki społeczne panujące w czasach Edmunda Burke'a. W tym momencie rewolucja Francuska był w pełnym rozkwicie. XVIII-wieczny filozof uważał, że wraz z upadkiem monarchii francuskiej nastąpił także upadek dobrych manier. Ludzie zapomnieli, jak być uprzejmym, życzliwym i współczującym, co doprowadziło do zepsucia podczas Rewolucji Francuskiej. W tym kontekście ubolewał, że kraj musi być kochany, aby ludzie kochali swój kraj.

Carl Schurz: Senator USA z darem Gab

Pięćdziesiąt lat później, w 1871 roku amerykański senator Carl Schurz użył w jednym ze swoich słynnych przemówień wyrażenia dobra lub zła. Nie dokładnie tymi samymi słowami, ale przekaz był bardzo podobny do tego, który miał Decatur. Senator Carl Schurz udzielił trafnej odpowiedzi natrętnemu senatorowi Mathewowi Carpenterowi, który użył wyrażenia „Mój kraj, dobrze czy źle”, aby udowodnić swoją rację. W odpowiedzi senator Shurz powiedział:

Mój kraj, słuszny czy nie; jeśli słuszne, należy zachować rację; a jeśli źle, to należy je naprawić.

Przemówienie Carla Schurza spotkało się z gromkim aplauzem galerii, a przemówienie to uczyniło Carla Schurza jednym z najwybitniejszych i najbardziej zasłużonych mówcy Senatu .

Dlaczego fraza „Mój kraj dobrze czy źle!” Może nie być dla ciebie odpowiedni

Zwrot „Mój kraj dobrze czy źle” stał się jednym z tych największe cytaty w historii Ameryki . Ma zdolność napełnienia serca patriotycznym zapałem. Jednak niektórzy eksperci językowi uważają, że to zdanie może być zbyt mocne dla niedojrzałego patrioty. Może sprzyjać niezrównoważonemu spojrzeniu na własny naród. Niewłaściwie umieszczony zapał patriotyczny może zasiać ziarno obłudnego buntu lub wojny.

W 1901 r. brytyjski autor G.K. Chesterton napisał w swojej książce „Oskarżony”:

Mój kraj, dobry czy zły” to rzecz, o której nie pomyślałby żaden patriota, chyba że w rozpaczliwej sprawie. To tak, jakby powiedzieć „moja matka, pijana lub trzeźwa”.

Dalej wyjaśnia swój pogląd: Bez wątpienia, gdyby matka przyzwoitego mężczyzny zaczęła pić, podzieliłby jej kłopoty do końca; ale mówienie tak, jakby był w stanie wesołej obojętności na to, czy jego matka piła, czy nie, z pewnością nie jest językiem ludzi, którzy znają wielką tajemnicę.

Chesterton przez analogię do „pijanej matki” wskazywał na to, że ślepy patriotyzm nie jest patriotyzmem. Szowinizm może tylko doprowadzić do upadku narodu, tak jak fałszywa duma doprowadza nas do upadku.

Angielski powieściopisarz Patrick O'Brian napisał w swojej powieści „Mistrz i dowódca”:

Ale wiesz równie dobrze jak ja, patriotyzm to słowo; i taki, który ogólnie oznacza albo mój kraj, dobry lub zły, co jest niesławne, albo mój kraj ma zawsze rację, co jest imbecylem.

Jak używać tego słynnego cytatu „Mój kraj dobrze czy źle!”

W świecie, w którym żyjemy dzisiaj, z rosnącą nietolerancją irozmnażanie terroru w każdej ciemnej uliczce, trzeba być ostrożnym, zanim użyje się fraz szowinistycznych wyłącznie do retoryki. Chociaż patriotyzm jest pożądaną cechą każdego szanującego się obywatela, nie wolno nam zapominać, że pierwszym obowiązkiem każdego obywatela świata jest naprawianie tego, co złe w naszym kraju.

Jeśli zdecydujesz się użyć tego wyrażenia do wzbogacenia swojej mowy lub rozmowy, używaj go pilnie. Upewnij się, że iskrzysz właściwy rodzaj patriotycznego zapału swoim odbiorcom i pomóż wprowadzić zmiany we własnym kraju.