Francuskie wyrażenia z Bouche

Francuskie wyrażenia idiomatyczne

JGI/Jamie Grill/Połącz obrazy/Getty Images

Francuskie słowo usta dosłownie oznacza każdy rodzaj „usta” - osoby, piekarnika, wulkanu... - i jest również używany w wielu idiomatyczny wyrażenia. Dowiedz się, jak powiedzieć rachunki za jedzenie, smakosz, zdumiony i nie tylko, korzystając z tej listy wyrażeń z nadąsany .

Wyrażenia z Nadąsany

plotka
pocałunek życia, reanimacja usta-usta

ogień w ustach
pistolet

odpowietrznik
odpowietrznik, wlot

odpowietrznik heat
nawiew gorącego powietrza

właz
właz

wejście do metra
wejście do metra

hydrant przeciwpożarowy
hydrant przeciwpożarowy

ujście rzeki, ujście rzeki,
ujście rzeki

bezużyteczne usta
osoba nieproduktywna; tylko kolejne usta do nakarmienia

bezużyteczne usta
ludność nieaktywna, nieproduktywna; obciążenia dla społeczeństwa

wydatki na jedzenie
rachunki za jedzenie

wybredne usta
smakosz

zapasy jedzenia
zaprowiantowanie

agapa
z otwartymi ustami, agape, zdumiony

Moje usta są zamknięte ! (nieformalny)
To ściśle tajne! Mamo to słowo!

w jego ustach...
w jego ustach, wychodząc z niego, kiedy to mówi...

Jak tylko otworzy usta...
Za każdym razem, gdy otwiera usta

... jest na ustach wszystkich.
Wszyscy mówią o ...; ... to słowo domowe.

Jego usta są pełne.
Nie może mówić o niczym innym.

Ma tylko... w ustach.
... to wszystko, o czym kiedykolwiek mówi.

ślinka mi cieknie
Ślinka mi cieknie.

Prawda wychodzi z ust dzieci (przysłowie)
Z ust dzieciaków

Wargi są zaciśnięte! (nieformalny)
Mamo to słowo! Nie mów nikomu!

przez jego usta
słowami, słowami, słowami

Twoje usta ! (znajomy, rodzinny)
Zamknij się! Zamknij pułapkę!

Twoje usta kochanie! (znajomy, rodzinny)
Zamknij się! Zamknij pułapkę!

idź z ust do ust
do rozmowy, pogłoski

nauczyć się czegoś z czyichś ust
usłyszeć coś od kogoś

nauczyć się czegoś z czyichś ust
usłyszeć coś z własnych ust

mieć 3 gęby do wykarmienia
mieć 3 gęby do wykarmienia

mieć gorzkie usta
mieć gorzki smak w ustach

miej serce w ustach
sapać

zrobić kaczątko
zacisnąć usta

mieć usta rozcięte po uszy
uśmiechać się od ucha do ucha

mieć pasty w ustach
mieć gruby lub pokryty język

miej usta pełne...
móc mówić o niczym innym, jak...

mieć suchość w ustach
mieć suchość w ustach

mieć zawsze w ustach obelgi/krytyki
zawsze być gotowym na zniewagę/krytykę

pocałuj w usta czego chcesz
całować gorliwie

pocałunek w usta
całować prosto w usta

pocałunek w usta
całować w usta

być agapa
być z otwartymi ustami, zagubionym w zdumieniu, zdziwionym

być w ustach wszystkich
być na ustach wszystkich; do rozmowy przez wszystkich

mówić przez czyjeś usta
używać kogoś innego jako swojego ustnika

dać komuś usta-usta
dać komuś resuscytację usta-usta

bądź wybredny
kręcić nos w górę

zmień małe usta
kręcić nos w górę

zamknij czyjeś usta
uciszyć kogoś

Zamknij się
trzymać gębę na kłódkę

zachowaj coś dla dobrych ust
zachować najlepsze na koniec

zrobić komuś ślinka w ustach
zrobić komuś ślinka w ustach

włóż słowo w czyjeś usta
włożyć komuś słowo w usta

nie otwieraj ust
nie mówić ani słowa

otwórz usta
mówić

mów z pełnymi ustami
rozmawiać z pełnymi ustami

mówić przez czyjeś usta
używać kogoś innego jako swojego ustnika

plotka
do rozpowszechniania ustnie

przechodzić z ust do ust
do rozmowy, pogłoski

zostawać agapa
pozostać z otwartymi ustami, zagubiony w zdumieniu, zdumiony

obróć język siedem razy w ustach, zanim zaczniesz mówić
myśleć długo i intensywnie, zanim zaczniesz mówić

rozpowszechniane ustnie
do rozpowszechniania ustnie

kęs
łyk