Efekt wanny językowej

Obrazy bohaterów/obrazy Getty

W badaniach językowych efekt wanny to obserwacja, że ​​próbując zapamiętać słowo lub imię, łatwiej jest przypomnieć sobie początek i koniec zagubionego przedmiotu niż środek.

Termin efekt wanny została ukuta w 1989 roku przez Jeana Aitchisona, obecnie emerytowanego profesora języka i komunikacji na Uniwersytecie Oksfordzkim Ruperta Murdocha.

Wyjaśnienie efektu wanny

• 'The „efekt wanny” (moje określenie) jest prawdopodobnie najczęściej zgłaszanym odkryciem w literaturze na temat pamięci słów. Ludzie lepiej zapamiętują początki i końce słów niż ich środek, tak jakby słowo to było osobą leżącą w wannie, z głową wystającą z wody na jednym końcu i stopami na drugim. I tak jak w wannie głowa jest bardziej wystająca z wody i bardziej widoczna niż stopy, tak początki słów są średnio lepiej zapamiętywane niż końce. . . .
  'W malapropizm --przypadki, w których podobnie brzmiące słowo zostało błędnie wybrane, jak w cylindry dla „sylab” anegdota na „antidotum” budynków dla „zdolności” – efekt jest jeszcze silniejszy.
  (Jan Aitchison, Słowa w umyśle: wprowadzenie do leksykonu mentalnego , wyd. John Wiley i synowie, 2012)
• „Pewne pozycje w słowach (początkowe, końcowe) są bardziej „istotne”, podobnie jak pozycje takie jak początek i koniec zdań. Konsekwencją jest tzw efekt „wanny” (zgodnie z którą mówcy łatwiej zapamiętają początek i koniec słów...). Wierszyk ma wpływ na te fakty. . ... Aliteracja w języku angielskim twierdzi się, że jest wynikiem identycznego sylaba napady w pozycji początkowej słowa, a nie tylko powtórzenie dźwięku w dowolnym miejscu wypowiedź . . ...
  'Bezpośrednią konsekwencją tych faktów jest to, że różnice w dźwięku zlokalizowane w początkowych lub końcowych pozycjach powinny mieć większą wagę niż różnice w dźwięku zlokalizowane w pozycjach przyśrodkowych.'
  (Salvatore Attardo, Językowe teorie humoru . Waltera deGruytera, 1994)

Przechowywanie leksykalne: poślizgi języka i efekt wanny

• „Wydaje się prawdopodobne, że cała sekwencja [słów] jak ryba oraz frytki jest przechowywany jako pojedynczy kawałek .
  „Pozycje leksykalne są podobnie kojarzone przez formę. Ma to oczywiste korzyści dla zrozumienia języka, ale dowody z: Poślizgnięcia się języka (SOT) wskazuje, że pomaga również w tworzeniu języka. Słowo podstawione błędnie często ma formalne podobieństwa do słowa docelowego ( przeciętny dla chciwość ). Dowody SOT sugerują, że ważnymi kryteriami charakteryzującymi formy słowne są:
  - ilość sylab: spać - mówić ; przestarzały - absolutny
  - Lokacja stres : jednogłośnie - anonimowo ; kompleksowy - antykoncepcja
  - sylaba początkowa: sylaby - cylindry ; Protestant - prostytutka
  - ostatnia sylaba lub rym: dziesiętny - ponury ; Alzacki - zbawienie
  Ostatnie dwa stanowią to, co czasami nazywa się efekt wanny , przy czym pierwsza i ostatnia sylaba wyrazu jest mocniejsza i z większym prawdopodobieństwem zostanie zachowana w przejęzyczeniu ( antidotum - anegdota ). Theanalogiajest do głowy i kolan kogoś w małej wannie.
  (John Field, Psycholingwistyka: kluczowe pojęcia . Routledge, 2004)