Definicja strony przeciwnej

New York Times Co. / Getty Images

Repartee oznacza szybką, dowcipną odpowiedź lub wymianę dowcipnych uwag i pochodzi ze Starego Francuski „znowu wyruszyć”.

Przykłady i obserwacje

• „Najpierw jeden mówi, a niebawem drugi wpada na niego klapsa, z… Riposta .
  (Bayes w Próba przez George'a Villiersa, 1672)
• Pojęcie schody z , autorstwa francuskiego pisarza Denisa Diderota, odnosi się do tych niesamowicie sprytnych uwag, których nie jesteśmy w stanie wygłosić, kiedy są potrzebne, ale przychodzą na myśl z doskonałą jasnością chwilę później, gdy schodzimy po schodach i kierujemy się do drzwi. Nie ma podobnego wyrażenia w języku angielskim, ale Niemcy od dawna mają na to swoje własne słowo: Treppenwitz (również „klatka schodowa”). Pisarz Heywood Broun z pewnością miał na myśli ten fenomen, pisząc: Riposta jest tym, co chciałbyś powiedzieć.’... Podczas gdy słowo retorta sugeruje ideę stawiania adwersarzy i przeciwników w ich miejsce, riposta to szerszy termin, który odnosi się do sprytnych lub dowcipnych uwag w prawie każdej sytuacji społecznej. Historie o reparte istnieją od wieków.
  (Mardy Grothe, niech żyje reparte! . Collins, 2005)
• Nawet gdy członkowie Okrągłego Stołu Algonquin zastanawiali się nad niektórymi z najpoważniejszych życiowych pytań, jeden lub drugi z dowcipnych grup znalazłby sposób na ułatwienie rozmowy. Pewnego dnia podczas dyskusji o samobójstwie George S. Kaufman został zapytany przez innego członka grupy: „Więc, jak byś się zabił?” Kaufman zastanawiał się przez kilka chwil, zanim odpowiedział: „Z życzliwością”.
  (Cyt. przez Mardy Grothe w niech żyje reparte! )
• ' Riposta to coś, o czym myślimy o dwadzieścia cztery godziny za późno.
  (Mark Twain)
• „[T]artystyczna lady Astor, pierwsza kobieta wybrana do Izby Gmin, rzekomo powiedziała [Winstonowi] Churchillowi: „Gdybyś był moim mężem, zatrułabym twoją kawę” (bardziej prawdopodobną ). „Proszę pani”, powiedział Churchill, „gdybyś była moją żoną, wypiłbym to”. Wielu biografów Churchilla i Astor donosi, że jakaś forma tej wymiany miała miejsce. Jednak badacz biografii Churchilla... odrzucił komentarz jako nietypowy dla raczej premiera.
  (Ralph Keyes, Weryfikator wyceny: kto powiedział co, gdzie i kiedy . Macmillana, 2006)

Dorota Parker

W szpitalu Dorota Parker odwiedziła jej sekretarka, której chciała podyktować kilka listów. Naciskając przycisk z napisem PIELĘGNIARKA, Dorota zauważyła: „To powinno zapewnić nam co najmniej 45 minut niezakłóconej prywatności”.

Dorothy Parker i jej koleżanka rozmawiali o silnej i gadatliwej celebrycie. – Jest taka szczera – zauważył przyjaciel. – Przez kogo? – spytała Dorota.

Jeden z gości, patrząc na zużytą szczoteczkę do zębów w łazience gospodyni, zapytał Dorothy Parker: „Jak myślisz, co ona z tym robi?”. „Wydaje mi się, że jeździ na niej w Halloween”.
(Cyt. w Mała, brązowa księga anegdot , pod redakcją Cliftona Fadimana. Little, Brown and Co., 1985)

Oscar Wilde

No cóż, przypuszczam, że będę musiał umrzeć ponad stan.
(na wzmiankę o ogromnej opłacie za operację chirurgiczną)

Praca jest przekleństwem klas picia.

Nie mam nic do zadeklarowania poza moim geniuszem.
(w nowojorskim urzędzie celnym)

Demokracja oznacza po prostu bicie ludzi przez ludzi dla ludzi.
(Cyt. w Oksfordzki słownik cytatów , wyd. 6, pod redakcją Elizabeth Knowles. Uniwersytet Oksfordzki Prasa, 2004)