Definicja i przykłady pozdrowień

Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych

Lucia Lambriex/Getty Images

Na początku rozmowa , list , e-mail lub inna forma Komunikacja , a pozdrowienie to uprzejme powitanie, wyraz dobrej woli lub inny znak uznania. Nazywany również Powitanie .

Jak wskazuje Joachim Grzega w artykule ' Hal, witaj, witaj, witaj : Greetings in English Language History”, „Zwroty grzecznościowe są ważną częścią rozmowy – mówią drugiej osobie „Czuję się wobec ciebie przyjaźnie” i być może są początkiem dłuższej rozmowy” ( Akty mowy w historii języka angielskiego , 2008).

Etymologia
Z łaciny „zdrowie”

Przykłady i obserwacje

– W tej historii jest coś więcej – oznajmił Alex. 'Zaufaj mi.'
Katie nie słyszała, jak podchodził, i wstała.
' No cześć - powiedziała, rumieniąc się wbrew swojej woli.
' Jak się masz? – zapytał Alex.
'Dobrze.' Skinęła głową, czując się trochę zdenerwowana.
(Mikołaj Iskry, Bezpieczna przystań . Hachette Book Group, 2010)

J.D.: Pozdrowienia i pozdrowienia . Jesteś Heatherem?
Weronika Sawyer: Nie, jestem Weronika.
(Christian Slater i Winona Ryder w Wrzosy , 1988)

Kowboj: Cześć! .
Adam Kesher: Cześć .
Kowboj: Piękny wieczór.
Adam Kesher: Tak.
(Monty Montgomery i Justin Theroux w Mulholland Dr. , 2001)

Jak się masz (Ya)?
– Wpadłem na znajomego. – Cześć Sally – powiedziałem. 'Jak się masz?' Zatrzymała się, po czym zatrzymała się i przywitała, jak się miewam i jak się miewają dzieci, i było oczywiste, że nie pamięta mojego imienia.
(Filip Hesket, Jak przekonywać i wpływać na ludzi . Wiley, 2010)
'Telefon zadzwonił. - Mówi O'Neil.
„Witaj, Pat. To Mac.
''Mac, jak się masz? Właśnie o tobie myślałem. Świetnie cię słyszeć.''
(Jay Feldman, Walizka Sefton i amerykański sen. Triumph Books, 2006)
„Posłuchaj, jak [ludzie] mówią: „Jak się masz?” Tak naprawdę nie mówią: „Jak się masz?”. Mówią: „Jak się masz?” . . . 'Jak się masz?' oznacza „Po prostu powiedz „dobrze” i odejdź. Naprawdę nie chcę wiedzieć. Zarejestruj się, o co prosiłem, a następnie nie mów mi o tym.''
(Paweł Reiser, Małżeństwo , 1995)

Jak się masz'?
„Wszyscy na początku wydają się przyjaźni, wszyscy zatrzymują się i pytają: „Cześć, jak się masz?”. Ale po chwili zdajesz sobie sprawę, że to wszystko, nic nigdy nie następuje po tym „Cześć, jak się masz”? A odpowiadanie na to pytaniem mniej żywiołowym niż „Całkiem dobrze” jest społecznym oburzeniem. Credo ma być jasny, energiczny i zajęty”.
(Upamanyu Chatterjee, Angielski, sierpień: indyjska opowieść . Faber i Faber, 1988)
„Kiedy spotykasz kogoś na poczcie, on lub ona mówi: „Jak się masz, jak się masz?”. W Lagunie ludzie będą tam stać i powiedzą Ci, jak sobie radzą. W Lagunie to sposób na interakcję”.
(Leslie Marmon Silk, Żółta Kobieta . Szymon i Schuster, 1997)

Hej!
' Hej . . . jest w zasadzie synonim dla cześć --przyjazne powitanie. Do niedawna ograniczał się do amerykańskiego Południa. Słownik amerykańskiego regionalnego języka angielskiego ( ODWAŻYĆ SIĘ ) cytuje ankietę z 1944 r., która informuje, że Siema to „powszechny termin pozdrawiania dzieci i młodzieży w większości krajów Południa; Witam wydaje im się albo półformalny, albo archaiczny. Na wielu kampusach północnych i zachodnich termin ten brzmi: cześć.' . . .
'Ale już nie. . . . Mam wrażenie, że wśród osób poniżej 40 roku życia ze wszystkich regionów Siema od jakiegoś czasu jest co najmniej tak popularny jak cześć, i prawdopodobnie bardziej, a teraz wydaje się zupełnie nijaki.
(Ben Jagoda, „Hej, teraz”. Kronika Szkolnictwa Wyższego , 6 stycznia 2016)

Krótkie spotkania
„Kiedy osoby „przypadkowo” spotykają się nawzajem, wydaje się, że mogą ograniczyć swoje uwagi do wymiany pozdrowienia (Goffman 1953: 485 wskazuje, że długość pozdrowienia może zależeć „od okresu, który upłynął od ostatniego pozdrowienie i okres, który wydawał się prawdopodobny przed następnym”; ale możliwa jest minimalna wymiana); kiedy dochodzi do „planowanego” lub „zamierzonego” spotkania, robi się więcej niż minimalną parę”.
(Geneusz H. Lerner, Analiza konwersacji: badania z pierwszego pokolenia . John Benjamins, 2004)

Zarejestruj się i dialekt
„Zwroty grzecznościowe w pismach biznesowych ( Szanowna Pani Portillo, Szanowni Państwo! ) różnią się od tych w listach osobistych ( Hej Ashley, drogi Devon ). Każdy tekst -- każdy kawałek naturalnego język --reprezentuje cechy obu jego sytuacja i jego mówca lub pisarz; każdy tekst jest jednocześnie Zarejestruj się oraz dialekt .
(Edward Finegan, „Amerykański angielski i jego odrębność”. Język w USA: tematy na XXI wiek , wyd. Edwarda Finegana i Johna R. Rickforda. Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge, 2004)

Pozdrowienia e-mail
„E-mail zmienił zasady zaangażowania. Język biznesu ewoluuje. Nasze stare „kochane” zanikają, zastąpione na górze przez „cześć”, „cześć” i „hej”. . . .
„Mam dość ludzi piszących „Cześć Jean”, kiedy nigdy mnie nie spotkali”, mówi guru etykiety Jean Broke-Smith.
''Jeżeli wysyłasz e-mail służbowy, powinieneś zacząć od słowa 'Kochanie . . .'--jak list. Prezentujesz się. Grzeczność i etykieta to podstawa. . . .
'Ale dlaczego tak wielu z nas uboju 'Dear . . . z naszych e-maili, nawet w miejscu pracy? Najprostszą odpowiedzią dla jego przeciwników jest to, że nie mówi już, co ma na myśli, czuje się chłodny i odległy.
(James Morgan, „Czy e-maile powinny otwierać się z miłością, cześć, czy hej?” BBC News Magazine , 21 stycznia 2011)

Jaśniejsza strona pozdrowienia
- Co za kurczę! Powiedziałem.
- Co za kurczę! powiedział Motty.
„Co tam! Co tam!
„Co tam! Co tam! Co tam!
Potem rozmowa wydawała się dość trudna.
(PG Wodehouse, Mój człowiek Jeeves , 1919)