Czy Sindbad Żeglarz był prawdziwy?

Obrazy dziedzictwa / Współtwórca / Getty Images

Sindbad Żeglarz to jeden z najsłynniejszych bohaterów literatury Bliskiego Wschodu. W opowieściach o swoich siedmiu podróżach Sindbad walczył z niesamowitymi potworami, odwiedzał niesamowite krainy i spotykał się z siłami nadprzyrodzonymi, żeglując po legendarnym Oceanie Indyjskim szlaki handlowe .

W zachodnich przekładach historie Sindbada należą do tych, które Szeherezada opowiedziała podczas „Tysiąca i jednej nocy”, która rozgrywa się w Bagdadzie za panowania Abbasyd Kalif Harun al-Rashid od 786 do 809 r. n.e. W arabskich tłumaczeniach arabskich nocy Sindbad jest jednak nieobecny.

Interesującym pytaniem dla historyków jest zatem: czy Sindbad Żeglarz opierał się na jednej postaci historycznej, czy też jest on postacią złożoną, wywodzącą się od różnych odważnych marynarzy, którzy używali wiatrów monsunowych? Jeśli kiedyś istniał, kim był?

Co jest w imieniu?

Nazwa Sindbad wydaje się pochodzić od perskiego „Sindbad”, co oznacza „Pan rzeki Sindh”. Sindhu jest perskim wariantem rzeki Indus, co wskazuje, że był marynarzem z wybrzeża tego, co jest teraz Pakistan . Ta analiza językowa wskazuje również, że historie mają pochodzenie perskie, mimo że wszystkie istniejące wersje są w języku arabskim.

Z drugiej strony istnieje wiele uderzających podobieństw między wieloma przygodami Sindbada a przygodami Odyseusza w wielkim klasyku Homera: Odyseja,' i inne historie z klasycznej literatury greckiej. Na przykład kanibalistyczny potwór w „Trzeciej podróży Sindbada” jest bardzo podobny do Polifem z „Odysei” i spotyka go ten sam los — oślepiony gorącymi żelaznymi szpikulcami, którymi pożerał załogę statku. Ponadto podczas „Czwartej podróży” Sindbad został pochowany żywcem, ale podąża za zwierzęciem, aby uciec z podziemnej jaskini, podobnie jak historia Arystomenesa Messeńczyka. Te i inne podobieństwa wskazują, że Sindbad jest raczej postacią z folkloru niż rzeczywistą osobą.

Możliwe jednak, że Sindbad był prawdziwą postacią historyczną z nienasyconym pragnieniem podróżowania i darem opowiadania bajek, choć może się zdarzyć, że po jego śmierci inne tradycyjne opowieści podróżnicze zostały wszczepione w jego przygody, aby stworzyć „Siedem Podróże, dzięki którym go teraz znamy.

Więcej niż jeden Sindbad Żeglarz

Sindbad może być częściowo oparty na perskim poszukiwaczu przygód i kupcu o imieniu Soleiman al-Tajir – po arabsku „Soloman the Merchant” – który podróżował z Persji aż na południe. Chiny około roku 775 p.n.e. Ogólnie rzecz biorąc, przez stulecia istnienia sieci handlowej na Oceanie Indyjskim kupcy i żeglarze podróżowali tylko po jednym z trzech wielkich obiegów monsunowych, spotykając się i handlując ze sobą w węzłach, w których te obiegi się spotykały.

Sirafowi przypisuje się to, że był pierwszą osobą z zachodniej Azji, która sama ukończyła całą podróż. Siraf prawdopodobnie zyskał wielką sławę w swoim czasie, zwłaszcza jeśli znalazł się w domu z ładownią pełną jedwabiu, przypraw, klejnotów i porcelany. Być może był faktycznym fundamentem, na którym zbudowano opowieści o Sindbad.

Podobnie w Mój własny wiele osób uważa, że ​​Sindbad opiera się na marynarzu z miasta Sohar, który wypłynął z portu Basra w miejscu Irak . Nie jest jasne, w jaki sposób doszedł do persowskiego indyjskiego imienia.

Ostatnie zmiany

W 1980 r. wspólny zespół irlandzko-omański przepłynął replikę dhow z IX wieku z Omanu do południowych Chin, używając jedynie przyrządów nawigacyjnych z epoki, aby udowodnić, że taka podróż jest możliwa. Z powodzeniem dotarli do południowych Chin, udowadniając, że marynarze nawet wiele wieków temu mogli to zrobić, ale to nie przybliża nas do udowodnienia, kim był Sindbad lub z którego zachodniego portu wypłynął.

Najprawdopodobniej odważni i beztroscy poszukiwacze przygód, podobnie jak Sinbad, wyruszają z wielu miast portowych na obrzeżach Oceanu Indyjskiego w poszukiwaniu nowości i skarbów. Prawdopodobnie nigdy się nie dowiemy, czy któraś z nich zainspirowała „Opowieści Sindbada Żeglarza”. Zabawnie jest jednak wyobrazić sobie samego Sindbada, który opiera się na swoim krześle w Basrze, Soharze lub Karaczi, opowiadając kolejną bajeczną historię swojej oczarowanej publiczności szczurów lądowych.