Czy możemy ze sobą porozmawiać? - Wyjaśnienie francuskiego wyrażenia

Lisa Fotios/Pexels

Wyrażenie: Czy możemy ze sobą porozmawiać?
Wymowa: [ o(n) peu seu tu twa yay ]
Oznaczający: Czy możemy użyć? twój ze sobą?​
Zarejestrować : nieformalny

Wyjaśnienie

Francuski robi ważne rozróżnienie między twój , nieformalne „ty” i ty , formalne „ty”. Są nawet czasowniki: znajomość oznacza „używać” twój ' oraz adres jako vous oznacza „używać” ty . Decydowanie, czy użyć ​ twój lub ty może być trudne dla osób, które nie są rodzimymi użytkownikami tego języka, a nawet jeśli dokonasz właściwego wyboru, czasami będziesz musiał dokonać zmiany. To tam Francuskie wyrażenie możemy ze sobą porozmawiać wchodzi.
Niektóre sytuacje, takie jak spotkanie przyjaciół znajomych, są na pograniczu. Francuzi uważają, że może powinni użyć ty ale wolałbym twój . Aby uniknąć obrazy, poproszą czy możemy się poznać? Inny typowy scenariusz występuje, gdy zaczynasz używać ty z kimś i w końcu zostaniesz przyjaciółmi — w pewnym momencie będziesz chciał przejść na twój .

Wariacje: Czy możemy się poznać? Czy rozmawiamy ze sobą?