Cytaty z „Kandyda” Woltera

Ważne fragmenty powieści z 1759 r

Wolter oferuje swój satyryczny pogląd na społeczeństwo i szlachetność w Kandyd , powieść, która została opublikowana po raz pierwszy we Francji w 1759 i jest często uważana za najważniejsze dzieło autora – przedstawiciela Oświecenie Kropka.

Znany również jako Kandyd: czyli Optymista w tłumaczeniu na język angielski nowela zaczyna się od młodego człowieka, indoktrynowanego optymizmem i podąża za bohaterem, który stawia czoła surowej rzeczywistości poza jego chronionym wychowaniem.

Ostatecznie, praca kończy się konkluzją, że do optymizmu należy podchodzić realistycznie, w przeciwieństwie do indoktrynowanego podejścia jego nauczycieli Leibniza, którzy myśleli, że „wszystko jest dla najlepszego” lub „najlepszego ze wszystkich możliwych światów”.

Czytaj dalej, aby zapoznać się z kilkoma cytatami z tego wielkiego dzieła literackiego poniżej, w kolejności ich pojawiania się w noweli.

Indoktrynacja i chronione początki Kandyda

Voltaire rozpoczyna swoją satyryczną pracę od niezbyt miłej obserwacji tego, czego nas uczy, że jest słuszne na świecie, od pomysłu noszenia okularów po koncepcję bycia bez majtek, wszystko pod soczewką „wszystko jest dla najlepszego”:

„Zauważ, że nosy zostały stworzone do noszenia okularów, a więc mamy okulary. Nogi zostały widocznie założone do zamka i mamy spodnie. Kamienie były formowane do wydobywania i budowania zamków; a Mój Pan ma bardzo szlachetny zamek; największy baron w prowincji powinien mieć najlepszy dom; a ponieważ świnie były przeznaczone do spożycia, wieprzowinę jemy przez cały rok; w konsekwencji ci, którzy twierdzili, że wszystko jest dobrze, mówią bzdury; powinni byli powiedzieć, że wszystko jest jak najlepiej.
-Rozdział pierwszy

Ale kiedy Kandyd opuszcza szkołę i wkracza w świat poza swoim bezpiecznym domem, zostaje skonfrontowany z armiami, które również uważa za wspaniałe z różnych powodów: „Nic nie może być mądrzejszego, wspanialszego, bardziej błyskotliwego, lepiej przygotowanego niż dwie armie ...Trąbki, piszczałki, hautboys, bębny, armaty tworzyły harmonię, jakiej nigdy nie słyszało się w piekle” (Rozdział trzeci).

Zgryźliwie komentuje w rozdziale czwartym: „Gdyby Kolumb na wyspie Ameryki nie zachorował na chorobę, która zatruwa źródło pokolenia, a często wręcz uniemożliwia pokolenie, nie powinniśmy mieć czekolady i koszenili”.

Później dodaje też, że „Ludzie… musieli trochę zepsuć naturę, bo nie urodzili się wilkami, a stali się wilkami. Bóg nie dał im dwudziestoczterofuntowych armat ani bagnetów, a oni zrobili bagnety i armaty, żeby się nawzajem niszczyć.

O rytuałach i dobru publicznym

Gdy bohater odkrywa coraz więcej świata, zauważa wielką ironię optymizmu, że jest to czyn samolubny, nawet jeśli jest to bezinteresowny czyn, aby chcieć więcej dla dobra publicznego. W Rozdziale Czwartym Voltaire pisze: „...a prywatne nieszczęścia czynią dobro publiczne, więc im więcej prywatnych nieszczęść, tym lepiej wszystko jest w porządku”.

W rozdziale szóstym Voltaire komentuje rytuały odprawiane w lokalnych społecznościach: „Uniwersytet w Coimbrze zdecydował, że widok kilku osób powoli spalanych w wielkiej ceremonii jest nieomylnym sekretem zapobiegania trzęsieniom ziemi”.

To sprawia, że ​​bohater zastanawia się, co mogłoby być gorsze od tej okrutnej formy rytuału, gdyby mantra Leibniza była prawdziwa: „Jeśli to jest najlepszy ze wszystkich możliwych światów, jakie są inne?”. ale później przyznał, że jego nauczyciel Pangloss „oszukał mnie okrutnie, mówiąc, że wszystko jest jak najlepiej na świecie”.

Zaangażowanie w cierpienie

Praca Woltera miał tendencję do dyskutowania o tabu, komentowania części społeczeństwa, które inni nie mają odwagi w prostszych pracach niż jego satyra. Z tego powodu Voltaire kontrowersyjnie stwierdził w rozdziale siódmym: „Honorową damę można raz zgwałcić, ale to wzmacnia jej cnotę”, a później w rozdziale 10 rozwinął ideę triumfu nad światowym cierpieniem jako osobistą cnotą Kandyda:

'Niestety! Moja droga... chyba że zostałeś zgwałcony przez dwóch Bułgarów, dwukrotnie dźgnięty nożem w brzuch, zniszczyłeś dwa zamki, zamordowałeś dwóch ojców i matki na twoich oczach i nie widziałeś dwojga swoich kochanków wychłostanych w auto-da-fe , nie widzę, jak możesz mnie przewyższyć; co więcej, urodziłam się jako baronowa z siedemdziesięcioma dwoma ćwiartkami i byłam kucharką.

Dalsze kwestionowanie wartości człowieka na Ziemi

W rozdziale 18 Voltaire po raz kolejny przywołuje ideę rytuału jako szaleństwa ludzkości, szydząc z mnichów: „Co! Czy nie macie mnichów, aby nauczać, dyskutować, rządzić, intrygować i palić ludzi, którzy się z nimi nie zgadzają? a później w rozdziale 19 stwierdza, że ​​„Psy, małpy i papugi są tysiąc razy mniej nieszczęśliwe niż my” oraz „Wrogość ludzi objawiła się jego umysłowi w całej swojej brzydocie”.

W tym momencie Kandyd, bohater, zdał sobie sprawę, że świat jest prawie całkowicie stracony dla „jakiegoś złego stworzenia”, ale istnieje praktyczny optymizm w dostosowywaniu się do tego, co świat wciąż oferuje w swojej ograniczonej dobroci, dopóki jeden uświadamia sobie prawdę o tym, dokąd dotarła ludzkość:

- Myślisz... że mężczyźni zawsze mordowali się nawzajem, tak jak robią to dzisiaj? Czy zawsze byli kłamcami, oszustami, zdrajcami, rozbójnikami, słabymi, kapryśnymi, tchórzliwymi, zazdrosnymi, żarłocznymi, pijanymi, zachłannymi i okrutnymi, krwawymi, obmawiającymi, rozpustnymi, fanatycznymi, obłudnymi i głupimi?
—Rozdział 21

Końcowe myśli z rozdziału 30

Ostatecznie, po latach podróży i trudów, Kandyd zadaje ostateczne pytanie: czy lepiej umrzeć, czy dalej nic nie robić:

„Chciałabym wiedzieć, co jest gorsze: stukrotne zgwałcenie przez murzyńskich piratów, obcięcie pośladków, rzucenie rękawicy Bułgarom, biczowanie i bicie w auto-da-fe, bycie wiosłować w galerze, krótko mówiąc, znosić wszystkie nieszczęścia, przez które przeszliśmy, czy pozostać tutaj bezczynnie?
—Rozdział 30

Praca jest zatem tym, co Wolter postuluje, aby umysł był zajęty wiecznym pesymizmem rzeczywistości, zrozumieniem, że cała ludzkość została zdominowana przez złą istotę dążącą do wojny i zniszczenia, a nie do pokoju i stworzenia, jak to ujął. to w rozdziale 30, „Praca powstrzymuje trzy wielkie zło: nudę, występek i potrzebę”.

„Pracujmy bez teoretyzowania”, mówi Voltaire, „...to jedyny sposób, aby życie było znośne”.