„Cytaty z chaty wuja Toma”

Powieść Catalyst for Change autorstwa Harriet Beecher Stowe

W W. Norton i firma

Chata Wuja Toma , za pomocą Harriet Beecher Stowe , jest równie sławny, co kontrowersyjny. Książka pomogła rozpalić uczucia do zniewolonych ludzi na Południu, ale niektóre ze stereotypów nie zostały docenione przez niektórych czytelników w ostatnich latach. Niezależnie od twojej opinii o romantycznej powieści Stowe'a, praca ta jest klasą w amerykańskiej literaturze. Oto kilka cytatów z książki.

Cytaty

• - Tak, Elizo, to wszystko nędza, nędza, nędza! Moje życie jest gorzkie jak piołun; samo życie wypala się ze mnie. Jestem biednym, nieszczęśliwym, opuszczonym popychaczem; Tylko cię zaciągnę ze sobą, to wszystko. Jaki jest pożytek z tego, że próbujemy coś zrobić, próbujemy coś wiedzieć, próbujemy być kimkolwiek? Jaki jest pożytek z życia? Chciałbym być martwy!'
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 2
• — To jest przekleństwo Boga na niewolnictwo! — gorzka, gorzka, najbardziej przeklęta rzecz! — przekleństwo na pana i przekleństwo na niewolnika! Byłem głupcem, myśląc, że mógłbym zrobić coś dobrego z tak śmiertelnego zła.
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 5
• „Jeżeli muszę zostać sprzedany lub wszyscy ludzie na miejscu i wszystko pójdzie na śmietnik, to niech mnie sprzedają. Przypuszczam, że potrafię to znosić równie dobrze, jak na nich.
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 5
• „Ogromny zielony kawałek lodu, na którym osiadła, zakołysał się i zaskrzypiał, gdy na niego spadł jej ciężar, ale nie wytrzymała ani chwili. Z dzikim płaczem i rozpaczliwą energią skoczyła do kolejnego i jeszcze jednego ciasta; potykając się skacząc poślizgując się znowu w górę! Jej buty zniknęły – pończocha odcięta od stóp – podczas gdy krew widniała na każdym kroku; ale nic nie widziała, nic nie czuła, aż mgliście, jak we śnie, zobaczyła stronę Ohio i mężczyznę, który pomagał jej wejść na brzeg.
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 7
• - Powinieneś się wstydzić, John! Biedne, bezdomne, bezdomne stworzenia! To haniebne, niegodziwe, ohydne prawo i złamię je, po raz pierwszy, kiedy będę miał szansę; i mam nadzieję, że będę miał szansę, mam! Sprawy mają się dobrze, jeśli kobieta nie może dać ciepłej kolacji i łóżka biednym, wygłodniałym stworzeniom tylko dlatego, że są niewolnikami i przez całe życie były maltretowane i uciskane, biedactwo!
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 9
• „Straciłem dwóch jeden po drugim — zostawiłem je tam pochowane, kiedy odszedłem; i został mi tylko ten jeden. Nigdy nie spałem bez niego; był wszystkim, co miałam. Był moją pociechą i dumą w dzień iw nocy; i, proszę pani, zamierzali mi go zabrać - sprzedać go - sprzedać na południe, proszę pani, aby pojechał całkiem sam - dziecko, które nigdy nie było z dala od matki w jego życiu!'
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 9
• „Jej forma była perfekcją dziecięcej urody, bez zwykłej puszystości i prostoliniowości konturów. Była w tym falująca i powietrzna gracja, o jakiej można by marzyć dla jakiejś mitycznej i alegorycznej istoty. Jej twarz odznaczała się nie tyle doskonałym pięknem rysów, ile osobliwą i marzycielską powagą wyrazu, który stanowił idealny początek, gdy na nią patrzyli, i który, nie wiedząc dokładnie dlaczego, robił wrażenie na najbardziej nudnych i najbardziej dosłownych.
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 14
• „Nie jesteśmy właścicielami twoich praw; nie jesteśmy właścicielami twojego kraju; stoimy tutaj tak wolni, pod Bożym niebem, jak ty; i dzięki wielkiemu Bogu, który nas stworzył, będziemy walczyć o naszą wolność aż do śmierci”.
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 17
• - Wyglądam jak świn do nieba, a nie tam, gdzie biali są święci? Przypuszczam, że chcą mnie thar? Wolałbym iść na udrękę i uciec od Mas'ra i Missis. Tak miałem.
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 18
• Kiedy podróżowałem w górę iw dół na naszych łodziach lub podczas moich wycieczek kolekcjonerskich i pomyślałem, że każdy brutalny, obrzydliwy, podły, nędzny człowiek, którego spotkałem, mógł zgodnie z naszymi prawami stać się absolutnym despotą tak wielu mężczyzn , kobiety i dzieci, ponieważ mógł oszukiwać, kraść lub uprawiać hazard tyle pieniędzy, aby je kupić — gdy widziałem takich mężczyzn posiadających bezbronne dzieci, młode dziewczęta i kobiety — byłem gotów przekląć mój kraj przeklinać ludzkość!
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 19
• „Jedna rzecz jest pewna — że wśród mas na całym świecie odbywa się mobilizacja; i prędzej czy później nadciąga niepokój. To samo działa w Europie, w Anglii iw tym kraju. Moja matka mówiła mi o nadchodzącym tysiącleciu, kiedy Chrystus będzie królował, a wszyscy ludzie będą wolni i szczęśliwi. Nauczyła mnie, kiedy byłem chłopcem, modlić się: „Przyjdź królestwo Twoje”. Czasami wydaje mi się, że całe to wzdychanie, jęki i poruszanie się wśród wyschniętych kości przepowiada to, co mówiła mi, że nadchodzi. Ale któż może wytrwać w dniu Jego przyjścia?
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 19
• — Idę tam, do jasnych duchów, Tom; Niedługo idę.
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 22
• - No, bezczelny psie! Czy teraz nauczysz się nie odpowiadać, kiedy do ciebie mówię? Zabierz konia z powrotem i dokładnie go umyj. Nauczę cię twojego miejsca!
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 23
• – Nie ma sensu trzymać tu panny Evy. Ma znak Pana na czole.
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 24
• – O, właśnie to mnie martwi, tato. Chcesz, żebym żył tak szczęśliwy i nigdy nie miał bólu, nigdy niczego nie cierpiał, nawet nie słyszał smutnej historii, kiedy inne biedne stworzenia mają tylko ból i smutek przez całe życie; wydaje się to samolubne. Powinienem wiedzieć o takich rzeczach, powinienem o nich myśleć! Takie rzeczy zawsze zapadały mi w serce; zeszli głęboko; Myślałem i myślałem o nich. Tato, czy nie ma sposobu na uwolnienie wszystkich niewolników?
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 24
• - Mówiłem ci, kuzynie, że dowiesz się, że tych stworzeń nie da się wychować bez surowości. Gdybym miał teraz swoją drogę, wysłałbym to dziecko i kazałbym ją dogłębnie wychłostać; Kazałbym ją chłostać, aż nie mogła stać!
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 25
• 'Nie; nie może mnie zabronić, bo jestem czarnuchem! — wkrótce dotknie jej ropucha! Nikt nie może kochać czarnuchów, a czarnuchy nie mogą nic zrobić! Nie obchodzi mnie to.'
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 25
• „O, Topsy, biedne dziecko, kocham cię! Kocham cię, bo nie miałeś ojca ani matki, ani przyjaciół; bo byłeś biednym, maltretowanym dzieckiem! Kocham cię i chcę, żebyś był dobry. Bardzo źle się czuję, Topsy, i myślę, że nie będę żył długo; i naprawdę mnie smuci, że jesteś taki niegrzeczny. Chciałbym, żebyś starał się być dobry ze względu na mnie; to tylko chwila, kiedy będę z tobą.
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 25
• „Topsy, biedne dziecko, nie poddawaj się! Mogę cię kochać, chociaż nie jestem jak to kochane małe dziecko. Mam nadzieję, że nauczyłam się od niej czegoś o miłości Chrystusa. Mogę Cię kochać; Tak, i postaram się pomóc ci wyrosnąć na dobrą chrześcijańską dziewczynę.
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 27
• 'Przysmak! Dobre słowo dla takich jak ona! Nauczę ją, z całą miną, że nie jest lepsza od najbardziej obdartej czarnej dziewki, która chodzi po ulicach! Nie zabierze ze mną więcej powietrza!
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 29
• „Teraz w każdym razie sprzeciwiam się emancypacji. Trzymaj Murzyna pod opieką pana, a on dobrze sobie radzi i jest szanowany; ale uwolnij ich, a staną się leniwi i nie będą pracować, i zaczną pić, i schodzą na dół, by stać się podłymi, bezwartościowymi ludźmi. Widziałem to setki razy. Uwolnienie ich nie jest przysługą.
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 29
• „Teraz jestem twoim kościołem!”
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 31
• „Tu, łajdaku, uważasz, że jesteś tak pobożny – czy nigdy nie słyszałeś z Biblii: „Słudzy, bądźcie posłuszni swoim panom”? Czy nie jestem twoim mistrzem? Czy nie zapłaciłem tysiąca dwustu dolarów gotówką, za wszystko, co jest w twojej starej przeklętej czarnej skorupie? Czy nie jesteś teraz moja, ciałem i duszą?
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 33
• - Biedne stworzenia! Co sprawiło, że były okrutne? — a jeśli się poddam, przyzwyczaję się do tego i stopniowo będę rosnąć, tak jak one! Nie, nie, Missis! Straciłem wszystko — żonę i dzieci, dom i dobrego Mas'ra — a on by mnie uwolnił, gdyby żył tylko tydzień dłużej; Straciłem wszystko na tym świecie i to na zawsze zniknęło – a teraz nie mogę też stracić Nieba; nie, poza tym nie mogę być zły!
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 34
• „Kiedy byłam dziewczynką, myślałam, że jestem religijna; Kochałem Boga i modlitwę. Teraz jestem zagubioną duszą, ściganą przez diabły, które dręczą mnie dniem i nocą; ciągle mnie popychają – a ja też to zrobię w niektóre dni! Wyślę go tam, gdzie jego miejsce — też w niewielkiej odległości — jednej z tych nocy, jeśli spalą mnie za to żywcem!
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 34
• - Boisz się mnie, Simonie, i masz ku temu powód. Ale bądź ostrożny, bo mam w sobie diabła!
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 35
• - Jak długo Tom tam leżał, nie wiedział. Kiedy doszedł do siebie, ogień zgasł, ubranie było mokre od chłodu i mokrych rosy; ale straszny kryzys duszy minął i w radości, która go wypełniła, nie czuł już głodu, zimna, poniżenia, rozczarowania, nędzy.
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 38
• - Ze swej najgłębszej duszy, w tej godzinie uwolnił się i rozstał z wszelką nadzieją w życiu, które teraz jest, i złożył własną wolę niekwestionowaną ofiarę Nieskończonemu. Tom spojrzał w górę na ciche, wiecznie żyjące gwiazdy – typy zastępów anielskich, które kiedykolwiek patrzą z góry na człowieka; a samotność nocy rozbrzmiewała triumfalnymi słowami hymnu, który śpiewał często w szczęśliwsze dni, ale nigdy z takim uczuciem jak teraz.
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 38
• - Nie, był czas, kiedy chciałem, ale Pan dał mi pracę wśród tych twoich biednych dusz, a ja zostanę z nimi i będę dźwigał z nimi mój krzyż do końca. Z tobą jest inaczej; to dla ciebie pułapka — to więcej niż możesz stać — i lepiej idź, jeśli możesz.
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 38
• „Słuchaj, Tom! — myślisz, bo wcześniej cię odpuściłem, nie mam na myśli tego, co mówię; ale tym razem podjąłem decyzję i policzyłem koszty. Zawsze mi to wyróżniałeś: teraz pokonam cię albo zabiję! — jednego lub drugiego. Policzę każdą kroplę krwi, jaka jest w tobie, i wezmę ją, jedną po drugiej, aż się poddasz!
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 40
• 'Mas'r, gdybyś był chory, miał kłopoty lub umierał i mógłbym cię uratować, oddałbym ci krew mojego serca; i jeśli wzięcie każdej kropli krwi w tym biednym starym ciele uratuje twoją drogocenną duszę, oddałbym je za darmo, tak jak Pan dał swoją za mnie. O, Mas'r! nie sprowadzaj tego wielkiego grzechu na swoją duszę! To zrani cię bardziej niż mnie! Rób najgorsze, co możesz, moje kłopoty wkrótce się skończą; ale jeśli się nie nawrócicie, wasze nigdy się nie skończą!'
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 40
• - Nic więcej nie możesz zrobić! Wybaczam wam z całej duszy!'
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 40
• „Powiedz nam, kim jest Jezus? Jezu, tak stałeś przy tobie przez całą noc! — Kim on jest?
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 40
• - Nie nazywaj mnie biedakiem! Byłem biednym człowiekiem; ale to wszystko już minęło i minęło. Jestem w drzwiach, idę do chwały! O, Mas'r George! Niebo nadeszło! Mam zwycięstwo! — Pan Jezus mi je dał! Chwała niech będzie Jego imieniu!'
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 41
• - Nie sprzedaję martwych czarnuchów. Możesz go pochować, gdzie i kiedy chcesz.
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 41
• „Świadku, wieczny Boże! Och, świadkuj, że od tej godziny zrobię, co tylko jeden człowiek, aby wypędzić tę klątwę niewolnictwa z mojej ziemi!
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 41
• „To na jego grobie, moi przyjaciele, postanowiłem przed Bogiem, że nigdy nie będę miał innego niewolnika, dopóki można go uwolnić; że nikt przeze mnie nie powinien nigdy ryzykować rozłąki z domem i przyjaciółmi i śmierci na samotnej plantacji, tak jak umierał. Tak więc, kiedy radujesz się swoją wolnością, pomyśl, że jesteś to winien starej dobrej duszy i oddaj ją w dobroci jego żonie i dzieciom. Pomyśl o swojej wolności, za każdym razem, gdy widzisz KABINĘ WUJKA TOMA; i niech to będzie pamiątka, abyście wszyscy naśladowali jego ślady i byli tak samo uczciwi, wierni i chrześcijańscy jak on.
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 44
• „Dzień łaski jest nam jeszcze bliski. Zarówno Północ, jak i Południe są winni przed Bogiem; a kościół chrześcijański musi odpowiedzieć na ciężkie konto. Nie przez połączenie razem, aby chronić niesprawiedliwość i okrucieństwo, i czyniąc wspólny kapitał grzechu, ta Unia ma być zbawiona – ale przez pokutę, sprawiedliwość i miłosierdzie; bo nie jest pewniejsze odwieczne prawo, dzięki któremu kamień młyński tonie w oceanie, niż to silniejsze prawo, przez które niesprawiedliwość i okrucieństwo sprowadzi na narody gniew Boga Wszechmogącego!
  - Harriet Beecher Stowe, Chata Wuja Toma , Ch. 45