Cue vs. Queue: Jak wybrać właściwe słowo
Podpowiedź, narzędzie do bilarda, warkocz do włosów czy stanie w kolejce? Który to jest?
Jurgen Ziewe/Getty Images
Chociaż słowa replika oraz kolejka mieć to samo wymowa (robić imhomofony), mają różne znaczenia. W rzeczywistości każde z tych słów ma kilka wyznaniowy znaczeń i może służyć jako rzeczownik lub czasownik, w zależności od użycia.
Jak używać „wskazówki”
The rzeczownik replika ma dwa znaczenia: pierwsze to podpowiedź – werbalna lub fizyczna – która ostrzega aktorów lub innych wykonawców o zbliżającej się linii lub wymaganej akcji. Druga definicja replika to długi smukły kij używany do napędzania bili białej (białej) w grach w bilard, bilard i snooker.
Jak czasownik , replika oznacza danie mówcy sygnału lub podpowiedzi. W początkach radia i telewizji m.in karta ze wskazówką był pisemną podpowiedzią asystenta produkcji, aby pokazać mówcy na scenie lub przed kamerą, co ma powiedzieć w określonym momencie. Asystent był niewidoczny dla publiczności, więc wyglądało na to, że mówca wie, co powiedzieć i przemawia bezpośrednio do widza. Jednak w dzisiejszych czasach karty wskazówek – a także asystenci odpowiedzialni za ich trzymanie i obracanie – zostały w dużej mierze zastąpione przez zmechanizowane telepromptery.
Jak korzystać z „kolejki”
Rzeczownik kolejka jest częściej używany w Brytyjski Angielski niż w amerykański angielski odnosić się do sekwencji elementów, takich jak kolejka osób oczekujących na wejście na wydarzenie sportowe lub pokaz. Może również odnosić się do wszystkiego, co tworzy linię (takich jak kaczki w rzędzie lub linia samochodów). Jako rzeczownik, a kolejka może również odnosić się do warkocza włosów, takiego jak warkocz, lub, w informatyce, do listy elementów w pliku. Jako czasownik kolejka oznacza tworzenie lub dołączanie do linii.
Pochodzenie
Znaczenie słowa replika jako podpowiedź pochodziło z użycia litery Q w teatrze XVI i XVII wieku: uważa się, że Q było skrótem od łacińskiego słowa „ Kiedy ”, co oznacza „kiedy”. Kolejka pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego „ogon”, które jest również znaczeniem, z którego wywodzi się kij bilardowy.
Przykłady
Oto przykładowe zdania, które ilustrują różnicę między a replika i kolejka , w amerykańskim i brytyjskim angielskim:
- „Wskazówka a kolejka”. https://www.englishgrammar.org/cue-vs-queue/ .
- 'Kolejka.' https://en.oxforddictionaries.com/definition/kolejka .
Idiomatyczne zastosowania „kolejki”
W brytyjskim angielskim „przeskakujesz kolejkę” oznacza to jedną z dwóch rzeczy: albo wpychasz się do kolejki przed innymi czekającymi na swoją kolej (w amerykańskiej wersji jest to „cięcie w kolejce”), albo używasz podwyższonego statusu lub władzy jako nieuczciwej przewagi nad innymi, aby uzyskać to, czego chcesz.
Tak jak kolejka , 'kolejka' oznacza również rozpoczęcie lub dołączenie do linii. Słowo „up” dodaje się w podobny sposób, jak w przypadku wyrażenia „pair up”. Podczas gdy oba kolejka oraz para są poprawne same w sobie, dodanie „w górę” jest bardziej powszechnym, mniej formalnym użyciem.
Idiomatyczne zastosowania „wskazówki”
Być „na zawołanie” oznacza, że jakieś wydarzenie (przybycie, komentarz itp.) miało miejsce we właściwym czasie. „Weź wskazówkę” oznacza właściwą reakcję na podpowiedź lub sugestię.