Co to jest Sprezzatura?

„To sztuka, która nie wydaje się być sztuką”

(DEA/J.E. Bulloz/Getty Images)

W przeciwieństwie do większości terminów w naszymSłowniczek, którego korzenie sięgają łaciny lub greki, sprezatura to włoskie słowo. Ukuł ją w 1528 roku Baldassare Castiglione w swoim przewodniku po idealnych zachowaniach dworskich, Cortegiano (po angielsku, Księga dworzanina ).

Prawdziwy arystokrata, nalegał Castiglione, powinien zachować spokój w każdych okolicznościach, nawet najbardziej wymagających, i zachowywać się w towarzystwie z niewzruszoną nonszalancją i niewymuszoną godnością. Taką nonszalancję nazwał sprezatura.

W Jego słowach

To sztuka, która nie wydaje się sztuką. Należy unikać afektacji i praktykować we wszystkim pewną sprezzaturę, pogardę lub niedbałość, aby ukryć sztukę i sprawić, by wszystko, co się robi lub mówi, wyglądało na bez wysiłku i prawie bez zastanowienia.

Po części sprezzatura jest związana z rodzajem chłodnego nastawienia, które Rudyard Kipling wywołuje na początku swojego wiersza „Jeśli”: „Jeśli możesz zachować głowę, gdy wszystko wokół ciebie/Tracisz swoją”. Jest to jednak również związane ze starą tradycją: „Jeśli potrafisz udawać szczerość, masz to wykonane” oraz z oksymoronicznym wyrażeniem „Działaj naturalnie”.

Więc co ma wspólnego sprezzatura? retoryka oraz kompozycja ? Ktoś mógłby powiedzieć, że jest to ostateczny cel pisarza: po zmaganiu się ze zdaniem, akapitem, esejem – powtarzanie i redagowanie, raz za razem – znalezienie w końcu właściwych słów i ukształtowanie ich we właściwy sposób.

Kiedy tak się dzieje, po tylu pracy, pisanie wydaje łatwy. Dobrzy pisarze, jak dobrzy sportowcy, sprawiają, że wygląda to na łatwe. Na tym polega bycie cool. To jest sprezzatura.