Co to jest czasownik przyimkowy?

Spójrz na to przykład czasownika przyimkowego. JGI/Jamie Grill/Getty Images

A czasownik przyimkowy jest idiomatyczny wyrażenie, które łączy w sobie czasownik i przyimek stworzyć nowy czasownik o wyraźnym znaczeniu. Niektóre przykłady czasowników przyimkowych w języku angielskim to troszczyć się o, tęsknić, ubiegać się, zatwierdzać, dodawać, uciekać się, skutkować, liczyć na, oraz radzić sobie z .

Po przyimku w czasowniku przyimkowym zwykle występuje rzeczownik lub zaimek , a więc czasowniki przyimkowe są przechodni .

Przykłady i obserwacje

• „Bóg ma pod opieką te drzewa uratowały ich przed suszą, chorobami, lawinami oraz tysiącem burz i powodzi. Ale nie może ich uratować przed głupcami. (John Muir, „Amerykańskie lasy”. Miesięcznik Atlantycki , 1897)
• „Różnica między starym piłkarzem a nowym piłkarzem to koszulka. Stary piłkarz troszczył się o imię na przodzie. Nowy piłkarz dbać o nazwisko na odwrocie. (Steve Garvey)
• 'I wierzyć w równość dla wszystkich, z wyjątkiem reporterów i fotografów”. (Mahatma Gandhi)

Czasowniki przyimkowe składa się z czasownika przechodniego oraz przyimka, z którym jest blisko związany.

• Wpatrywał się w dziewczynę.
• W końcu zdecydowała się na niebieski samochód.

Czasowniki przyimkowe nie przyjmują zasady ruchu cząstek. Czasownik i następujący po nim przyimek można oddzielić za pomocą an przysłówek , a przyimek może poprzedzać a zaimek względny i pojawiają się na początku Wh- pytanie.

• Wpatrywał się uważnie w dziewczynę.
• Dziewczyna, na którą patrzył, była uderzająco piękna.
• Na kogo się gapił?

(Ron Cowana, Gramatyka języka angielskiego nauczyciela . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge, 2008)

Wymawianie czasowników przyimkowych

• 'A czasownik przyimkowy składa się z czasownika plus a cząstka co jest wyraźnie przyimkiem: na przykład spójrz, poślij, zaufaj . Są to głównie leksykalne pojedynczo zestresowany , z podstawowym stres trwa czasownik. Zatem patrzeć na ma taki sam wzór naprężeń jak edytować lub pożyczyć . Drugi element, przyimek, będąc nieakcentowanym, nie jest akcentowany (chyba że dla kontrastowego skupienia). (John Christopher Wells, Intonacja angielska . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge, 2006)

Różnica między czasownikami frazowymi a czasownikami przyimkowymi

„Istnieje wiele syntaktyczny kryteria, których możesz użyć do rozróżnienia czasowniki frazowe z czasowniki przyimkowe :

• w przechodnich czasownikach frazowych cząstka jest ruchoma, ale przyimek w czasowniku przyimkowym nie jest;
• ten NP jest przedmiotem czasownika w czasownikach frazowych, a nie przyimka;
• zarówno w przechodnich, jak i nieprzechodnich czasownikach frazowych, partykuła przenosi akcent, jak w Zdjęła czapkę lub Samolot odleciał , podczas gdy przyimki są nieakcentowane, jak w Zapukaliśmy do drzwi .
• przysłówkowy nie mogą interweniować między czasownikiem a cząstką, podczas gdy mogą między czasownikiem a przyimkiem, * szybko przejrzałem informacje , ale zajrzałem szybko do piekarnika .

(Laurel J. Brinton, Struktura współczesnego angielskiego: wprowadzenie językowe . Jana Benjamina, 2000)