Co oznacza „Libre”?

Powszechny przymiotnik związany z „wolny” jak w „wolność”

To opakowanie jajek pokazuje użycie słów „libre” i „libertad”. zdjęcie zrobione przez Diogenes ; na licencji Creative Commons.

Bezpłatny jest najpopularniejszym hiszpańskim przymiotnik za „bezpłatny” — ale nie odnosi się do czegoś, co jest dostępne bez opłat lub kosztów. W tym celu słowo, którego należy używać prawie zawsze, to darmowy .

Zamiast, darmowy , związany ze słowami takimi jak „wyzwolić” i „wolność”, zwykle odnosi się do bycia wolnym w sensie bycia wolnym od ograniczeń lub czasami w sensie bycia dostępnym.

Kilka przykładów jego użycia:

• W 2016 roku Argentyna świętuje 200-lecie powstania narodu darmowy i niezależny. (W 2016 r. Argentyna świętuje 200-lecie powstania darmowy i niepodległy naród.)
• jestem mężczyzną darmowy . Nie polegam na nikim. (jestem darmowy facet. nie polegam na nikim.)
• będę darmowy kiedy nie ma tu moich rodziców. (Będę darmowy kiedy moich rodziców tu nie ma.)
• Gdzie znaleźć kosmetyki darmowy okrucieństwa wobec zwierząt? (Gdzie mogę znaleźć wykonane kosmetyki darmowy okrucieństwa wobec zwierząt?)
• Wyszli darmowy do pięciu więźniów. (Oni uwolniony pięciu więźniów.)
• nie było miejsca darmowy wgląd. (Nie było ani do dyspozycji (lub darmowy ) siedzenie w zasięgu wzroku.)
• Istnieje różnica w nastawieniu między tłumaczeniem darmowy i dosłowne tłumaczenie. (Istnieje różnica w postawie między a darmowy tłumaczenie i tłumaczenie dosłowne.)
• Każdy ma prawo oddychać powietrzem darmowy dymny (Każdy ma prawo wdychać dym- darmowy powietrze.)

Zwroty za pomocą Bezpłatny

Mnóstwo fraz i frazeologia posługiwać się darmowy . Wśród najczęstszych:

• darmowe uniewinnienie — wyrok uniewinniający
• plener, na zewnątrz - na dworze
• wolna miłość - wolna miłość
• swobodny spadek — swobodny spadek
• daj wolną rękę — dać pozwolenie
• dzień wolny — dzień wolny od pracy lub inne obowiązki
• wolne od podatku - wolne od podatku
• zapasy - zapasy
• wolny rynek — wolny rynek (termin ekonomiczny)
• Droga wolna — coś bez przeszkód
• Darmowa prasa - Darmowa prasa
• wolny port - wolny port
• darmowe oprogramowanie — oprogramowanie open source
• wypoczynek - czas wolny
• darmowy strzał — rzut wolny (jak w koszykówce), rzut wolny (jak w piłce nożnej)
• wolny zawód — wykonywać pracę jako freelancer

Słowa związane z Bezpłatny

Dwa czasowniki najbliżej spokrewnione z darmowy są wydanie oraz pozbyć się . Wydanie jest bardziej powszechny i ​​zwykle oznacza wyzwolenie, uwolnienie lub uwolnienie człowieka lub zwierzęcia. Aby się pozbyć ma wiele pozornie niezwiązanych ze sobą znaczeń, w tym ratowanie kogoś przed niebezpieczeństwem, wyciągnięcie czeku (instrument pieniężny), walkę i ujawnianie. Istnieje również kilka powiązanych rzeczowniki złożone włącznie z bezpłatna wymiana (wolny handel), freechange (zwolennik wolnego handlu) oraz wolno-myśliciel (wolno-myśliciel).

Inne powiązane słowa to dostarczony (ktoś, kto rysuje lub wypisuje czek), liberał (liberalny) i wolność (wolność).

Etymologia

Bezpłatny pochodzi z łaciny darmowy , który miał podobne znaczenie do darmowy . Z darmowy przyszedł łaciński czasownik uwolnić , co oznacza wyzwolenie lub wyzwolenie. Jego imiesłów czasu przeszłego , uwolniony , stał się źródłem angielskich słów takich jak „liberate” i „liberation”.

Inne słowa oznaczające „za darmo”

Innym przymiotnikiem często używanym na określenie „bezpłatny” jest darmowy , czyli bez kosztów. Podobnie jak w trzecim przykładzie, gratis może być również użyty jako przysłówek. Zwróć uwagę, że formy liczby pojedynczej i mnogiej darmowy są takie same.

• W ten wtorek sieć fast foodów daje ci śniadanie? darmowy . (W ten wtorek sieć fast foodów daje ci darmowy śniadanie.)
• pożyczki na krzesła darmowy dla niemowląt. (Pożyczki z darmowy foteliki dziecięce.)
• Tutaj możesz zaparkować swój samochód darmowy . (Tu możesz zaparkować samochód darmowy .)

Fraza zwolniony z, chociaż zwykle tłumaczone jako „zwolnione z”, może czasami być używane zamiast wolny od za „bezpłatne”:

• Podpora musi być czysta i zwolniony tłuszczu. (Wspornik powinien być czysty i darmowy smaru.)
• Ten artykuł nie jest zwolniony z kwas. (Ten artykuł nie jest kwaśny- darmowy .)

Wreszcie, niezwykle często tłumaczy się przyrostek „wolny” za pomocą przyimka bez , czyli „bez”:

• Na targu można kupić szeroki asortyment naparów bez kofeina. (Na rynku można kupić duży asortyment kofeiny- darmowy ziołowe herbaty.)
• mleko odwodnione bez Tłuszcz i odtłuszczone mleko w proszku są bardzo podobne. ( Tłuszcz -bezpłatne odwodnione mleko i odtłuszczone mleko w proszku są bardzo podobne.)
• Mam nadzieję, że możesz żyć bez lęk. (Mam nadzieję, że możesz żyć zmartwieniem- darmowy .)

Kluczowe dania na wynos

• Bezpłatny jest typowym tłumaczeniem słowa „darmowy”, gdy jest używany jako przymiotnik dla znaczeń innych niż bycie bez kosztów.
• Bezpłatny jest używany w odniesieniu do czegoś, co nie ma kosztów.
• Bezpłatny pochodzi od czasownika pozbyć się , który jest spokrewniony z angielskim czasownikiem „wyzwolić”.