Chińskie bajki z moralnością

Jenny Reynish / Getty Images

Wielu Chińczyków bajki opowiedz zabawną historię, aby zilustrować lekcję moralną. Oto kilka takich historii.

Zatrzymanie się w połowie drogi, nigdy nie nadchodzi jeden dzień

'W Okres Walczących Królestw , w stanie Wei mieszkał człowiek o imieniu Leyangtsi. Jego żona była bardzo anielska i cnotliwa, którą mąż bardzo kochał i szanował.

„Pewnego dnia Leyangtsi znalazł kawałek złoto w drodze do domu i był tak zachwycony, że pobiegł do domu tak szybko, jak mógł, aby powiedzieć o tym swojej żonie. Patrząc na złoto, jego żona powiedziała spokojnie i łagodnie: – Jak wiecie, zwykle mówi się, że prawdziwy mężczyzna nigdy nie pije kradzionej wody. Jak możesz zabrać do domu taki kawałek złota, który nie należy do ciebie? Leyangtsi był bardzo poruszony tymi słowami i natychmiast zastąpił je tam, gdzie było.

„W następnym roku Leyangtsi pojechał do odległego miejsca, aby uczyć się klasyki z utalentowanym nauczycielem, zostawiając żonę samą w domu. Pewnego dnia jego żona tkała na krośnie, kiedy weszła Leyangtsi. W chwili jego przyjścia żona wydawała się zaniepokojona i od razu zapytała, dlaczego tak szybko wrócił. Mąż wyjaśnił, jak tęsknił za nią. Żona złościła się na to, co zrobił mąż. Doradzając mężowi, aby miał hart ducha i nie oddawał się zbytnio miłości, żona wzięła nożyczki i odcięła to, co utkała na warsztat tkacki , co bardzo zaskoczyło Leyangtsi. Jego żona oświadczyła: „Jeżeli coś jest zatrzymane w połowie, to jest to jak cięty materiał na krośnie. Tkanina przyda się dopiero po zakończeniu. Ale teraz powstał tylko bałagan, podobnie jak w twoim gabinecie.

„Leyangtsi był bardzo poruszony przez swoją żonę. Zdecydowanie opuścił dom i kontynuował naukę. Nie wrócił do domu, aby zobaczyć ukochaną żonę, dopóki nie osiągnął wielkich osiągnięć”.

Historia ta przez wieki była często wykorzystywana jako wzór do inspirowania tych, którzy wycofywali się z konkursów.

Zapytaj lisa o jego skórę

„Dawno temu żył młody człowiek imieniem Lisheng, który właśnie poślubił piękność. Panna młoda była bardzo uparta. Pewnego dnia wpadła na pomysł, że płaszcz z lisiego futra będzie na niej ładnie wyglądał. Poprosiła więc męża, żeby ją kupił. Ale płaszcz był rzadki i zbyt drogi. Bezradny mąż był zmuszony chodzić po zboczu wzgórza. Właśnie w tej chwili przechodził lis. Nie tracił czasu, żeby złapać go za ogon. - No cóż, drogi lisie, zawrzyjmy porozumienie. Czy możesz mi zaoferować prześcieradło swojej skóry? To nic wielkiego, prawda?

„Lis był zszokowany tą prośbą, ale odpowiedziała spokojnie: „Cóż, moja droga, to proste. Ale puść mój ogon, żebym mógł ściągnąć dla ciebie skórę. Więc zachwycony mężczyzna puścił ją i czekał na skórę. Ale w chwili, gdy lis się uwolnił, uciekła najszybciej, jak mogła, do lasu.

Historię można wykorzystać do zilustrowania, że ​​trudno jest poprosić kogoś o działanie wbrew własnej woli, nawet w pozornie nieistotny sposób.

Jadeit Bian Heha

'W Okres wiosenno-jesienny , Bian Heh w stanie Chu dostał szorstkości Wyjście na górze Chu. Postanowił podarować cenny jadeit cesarzowi, aby pokazać swoją oficjalną lojalność wobec swego władcy Chuli. Niestety, jadeit został uznany za zwykły kamień przez nadwornych jaderów – tych, którzy pracowali z jadeitem i oceniali jego wartość w starożytnych Chinach – co bardzo rozzłościło cesarza Chuli i okrutnie obcięło lewą stopę Bian Heha.

„Po intronizacji nowego cesarza Chuwu, Bian Heh postanowił przekazać nefryt Chuwu w celu wyjaśnienia sprawy. Cesarz Chuwu również kazał to sprawdzić jaderom na dworze. A wniosek zaowocował tym samym faktem, że Bian Heh stracił drugą stopę.

'Po śmierci cesarza Chuwu książę Chuwen został intronizowany, co dało biednemu Bian Heh blask światła dowodzący jego czystego sumienia. Jednak w chwili, gdy pomyślał o tym, co poniósł, nie mógł powstrzymać płaczu obok wzgórza. Nie mógł przestać płakać przez kilka dni i nocy; prawie wypłakał swoje serce i nawet krew spływała z jego oczu. I tak się złożyło, że został wysłuchany przez cesarza na dworze. Kazał swoim ludziom dowiedzieć się, dlaczego jest taki smutny. Bian Heh szlochał „Nazwij łopatę łopatą. Dlaczego prawdziwy jadeit był ciągle mylony ze zwykłym kamieniem? Dlaczego lojalny człowiek od czasu do czasu uważał się za niewiernego? Cesarz Chuwen był poruszony głębokim smutkiem Bian Heha i nakazał jaderom otworzyć jadeit, aby przyjrzeć się bliżej. Ku ich zdumieniu, w szorstkiej sierści czysta zawartość była iskrząca się i prześwitująca. Następnie został starannie wycięty i wypolerowany, aż w końcu jadeit stał się rzadkim skarbem stanu Chu. Na pamiątkę wiernego człowieka Bian Heh cesarz nazwał jadeit przez Bian Heh.I tak powstał termin „Bian's Jade”.

Nawet dzisiaj ludzie opisują coś niezwykle cennego w swojej wartości za pomocą Jadeit Biana .

Tanie sztuczki nigdy nie trwają: Osioł z Guizhou

'Tysiące lat temu, osły nie znaleziono w Guizhou województwo . Ale wścibskich zawsze coś pociągało. Więc wysłali jeden do tego obszaru.

„Pewnego dnia tygrys chodził w poszukiwaniu czegoś do jedzenia, kiedy zobaczył dziwne zwierzę. Ogromny przybysz trochę go przestraszył. Ukrył się między krzakami, by uważnie przyjrzeć się osiołkowi. Wydawało się to w porządku. Więc tygrys zbliżył się do osła, aby mu się przyjrzeć. „Hauhee!” — rozległ się głośny dźwięk, który sprawił, że tygrys uciekł tak szybko, jak tylko mógł. Nie miał czasu na myślenie, zanim zamieszkał w domu. Zabolało go upokorzenie. Musi wrócić do tej dziwnej rzeczy, żeby to przejrzeć, chociaż wciąż prześladował go okropny hałas.

– Osioł był wściekły, gdy tygrys podszedł za blisko. Tak więc osioł wniósł na sprawcę swoją wyjątkową umiejętność — kopać kopytami. Po kilku walkach stało się jasne, że moc osła jest zbyt duża. Tygrys w porę wskoczył na osła i poderżnął mu gardło.

Zazwyczaj opowiada się ludziom tę historię, aby zilustrować ograniczenia sztuczek i oszustw.

Malowany wąż sprawia, że ​​człowiek choruje

'W Dynastia Jin , żył człowiek o imieniu Le Guang, który miał śmiały i nieskrępowany charakter i był bardzo przyjazny. Pewnego dnia Le Guang posłał po jednego ze swoich bliskich przyjaciół, ponieważ przyjaciel nie pojawił się na długo.

„Na pierwszy rzut oka Le Guang zdał sobie sprawę, że coś musiało mu się przydarzyć, bo przyjaciel cały czas nie ma spokoju. Zapytał więc swojego przyjaciela, o co chodzi. - Wszystko przez ten bankiet, który odbył się w twoim domu. Na bankiecie zaproponowałeś mi toast i właśnie kiedy podnieśliśmy kieliszki, zauważyłem, że w winie leżał mały wąż i zrobiło mi się szczególnie niedobrze. Od tamtej pory leżałem w łóżku, nie mogąc nic zrobić.

„Le Guang był bardzo zdziwiony tą sprawą. Rozejrzał się i zobaczył łuk z namalowanym wężem zawieszony na ścianie jego pokoju.

„Więc Le Guang nakrył stół w pierwotnym miejscu i ponownie poprosił przyjaciela o drinka. Kiedy kieliszek napełnił się winem, wskazał na cień łuku w kieliszku i poprosił przyjaciela, żeby to zobaczył. Jego przyjaciel zauważył nerwowo: „No cóż, to właśnie widziałem ostatnim razem. To ten sam wąż. Le Guang roześmiał się i zdjął łuk ze ściany. — Czy możesz już zobaczyć węża? on zapytał. Jego przyjaciel był zaskoczony, że węża nie było już w winie. Ponieważ cała prawda wyszła na jaw, jego przyjaciel natychmiast wyzdrowiał z przedłużającej się choroby.

Od tysięcy lat opowiada się historię, aby radzić ludziom, aby niepotrzebnie nie byli zbyt podejrzliwi.

KuaFu ścigał słońce

„Mówi się, że w starożytności bóg imieniem KuaFu postanowił ścigać się ze Słońcem i dogonić Go. Więc rzucił się w kierunku Słońca. W końcu prawie biegł łeb w łeb ze Słońcem, kiedy był zbyt spragniony i gorący, by kontynuować. Gdzie mógł znaleźć trochę wody? Właśnie wtedy Żółta Rzeka i rzeka Wei pojawiła się w polu widzenia, rycząc dalej. Napadł na nich gorliwie i wypił całą rzekę. Ale nadal czuł pragnienie i gorąco, po czym ruszył na północ w kierunku jezior na północy Chin. Niestety upadł i zmarł w połowie z pragnienia. Wraz z jego upadkiem spadła mu laska. Wtedy trzcina stała się pasmem brzoskwini, zielonej i bujnej.

Z tej bajki wywodzi się idiom „KuaFu ścigał Słońce”, który staje się tropem determinacji i woli człowieka przeciwko naturze.

Ryby dla księżyca w studni

– Pewnego wieczoru, sprytny człowiek, Huojia poszedł po wodę ze studni. Ku swojemu zdziwieniu, kiedy zajrzał do studni, znalazł lśniący księżyc zatopiony w studni. „Och, dobre Niebiosa, jaka szkoda! Piękny księżyc wpadł do studni! Pobiegł więc do domu po hak i przywiązał go liną do wiadra, a potem włożył do studni, by łowić księżyc.

„Po pewnym czasie polowania na księżyc Haojia z zadowoleniem stwierdził, że coś zostało złapane na hak. Musiał sądzić, że to księżyc. Mocno pociągnął za linę. Z powodu nadmiernego ciągnięcia lina pękła i Haojia upadł płasko na plecy. Korzystając z tego stanowiska, Haojia ponownie zobaczył księżyc wysoko na niebie. Westchnął ze wzruszeniem: „Aha, w końcu wrócił na swoje miejsce! Cóż za dobra robota! Poczuł się bardzo szczęśliwy iz dumą powiedział komukolwiek, kogo spotkał, nie wiedząc, co zrobił, co było niepraktyczne.