Chaos — Charivarius (Gerard Nolst Trenité)

Nieprawidłowości w pisowni i wymowie angielskiej

Skomponowany przez dr Gerarda Nolsta Trenité (1870-1946), holenderskiego pisarza i nauczyciela, „The Chaos” ilustruje wiele nieprawidłowości w pisowni angielskiej ( ortografia ) oraz wymowa .

Chaos

przez Charivariusa (Gerard Nolst Trenité)

Najdroższy kreatura w kreacja ,
Nauka wymowy angielskiej,
Nauczę cię w moim wersecie!
Brzmi jak trup, korpus, koń , oraz gorzej .
Zatrzymam cię, Zajęty, zajęty ,
Zrób swoje głowa z ciepło zawroty głowy;
Łza w oczach, twoja sukienka będziesz łza ;
Ja też! Och, posłuchaj mojego modlitwa .
Módl się pociesz swojego kochającego poetę,
Spraw, aby mój płaszcz wyglądał Nowy , droga, szyć to!
Wystarczy porównać serce, broda , oraz usłyszał ,
Umiera oraz dieta , Lord oraz słowo .
Miecz oraz murawa , zachować oraz Brytania
(Pamiętaj o tym drugim, jak to jest napisane!)
Zrobiony nie ma dźwięku złem ,
Mówić, płacić, kłaść , ale pled .
Teraz na pewno nie będę plaga ty
Z takimi słowami jak niejasny oraz zimnica ,
Ale uważaj, jak mówisz,
Mówić przerwa, stek , ale posępny oraz pasemko .
Poprzednie, szlachetne, fuksja, via;
Fajka, bekas, przepis oraz chór ,
Cloven, piekarnik; Jak oraz niski ;
Skrypt, paragon; but, wiersz, palec u nogi .
Usłysz, jak mówię: pozbawiony czegoś oszustwa:
Córka, śmiech oraz Terpsychor,
Dur brzuszny; odra, górne żagle, nawy;
Wygnańcy, porównania, pohańbienia;
Całkowicie ostrokrzew; sygnał, podpisywanie;
Tamiza; badanie, łączenie;
uczony, wikariusz, oraz cygaro ,
słoneczna, mika, wojna , oraz daleko .
Od „pragnienie”: pożądany — godny podziwu od „podziwiać”;
Tarcica, hydraulik, bier , ale brier ;
Chatham, brougham; rozgłos ale znany,
Wiedza; Gotowe , ale odszedł oraz ton ,
Jeden, zawilec; Balmoral;
Kuchnia, porosty; pranie, laur;
Gertruda, niemiecka; wiatr oraz umysł ;
Scena, Melpomena, ludzkość;
Żółw, turkus, kozice -Skórzany,
Czytanie, czytanie, poganie, wrzos .
Ten fonetyczny labirynt
Daje mech, brutto, strumyk, broszka, dziewiąty, cokół.
Polano nie kończy się jak balet ;
Bukiet, portfel, młotek, chalet;
Krew oraz powódź nie są jak jedzenie ,
Ani to pleśń tak jak powinien oraz zrobiłbym .
Bankiet nie jest prawie parkiet ,
Mówi się, że rymuje się z „ciemny”.
Lepki, wicehrabia; Załaduj oraz szeroki ;
W kierunku , do Naprzód , do nagroda ,
Twoja wymowa jest w porządku.
Zaokrąglony, ranny; smucić oraz sito ;
Przyjaciel oraz diabeł ; żywy oraz relacja na żywo .
Wolność, biblioteka; falowanie oraz niebo ;
Rachel, ból, wąsy, jedenaście ,
Mówimy uświęcony , ale dozwolony ;
Ludzie, lampart; holowany , ale ślubował .
Zaznacz różnicę, ponadto
pomiędzy porywacz, siewka, Dover ,
Pijawki, bryczesy; mądry, precyzyjny;
Kielich ale Policja oraz wszy .
Wielbłąd, policjant, niestabilny;
Zasada, uczeń; etykieta;
płatek, kara , oraz kanał ;
Czekaj, domyślaj się, warkocz, obiecuj; kumpel.
Garnitur, apartament, ruina; obwód, przewód
Rymuj z „shirk it” i „beyond it”.
Ale nie jest trudno powiedzieć
Dlaczego tak jest Pall Mall , ale Pall Mall .
Mięsień, muskularny; więzienie, żelazo;
Drewno, wspinacz; kruszec, lew,
Robak oraz burza; szezlong, chaos, krzesło;
Senator, widz, major .
Bluszcz, wychodek, sławny; krzyk
I oczarować szadź z 'młotkiem'.
cipka, koteczku, oraz posiadać ,
Pustynia, ale pustynia, adres.
Golf, wilk, twarz, porucznicy
Podnieś w miejsce wydarzenia flag pozostawionych proporczyków.
Kurier, dworzanin, grób, bomba, grzebień,
Krowa, ale Cowper, niektórzy, oraz Dom .
' Lut, żołnierzu! Krew jest gęstsza”
Co on, „niż likier lub trunek ,
Robię, to smutne, ale prawdziwe,
W zuchwałość , dużo dekoracja .
Nieznajomy nie rymuje się z gniew ,
Ani nie pożerać z łomot .
Pilot, przegub, wychudzony, ale ciotka ,
Czcionka, przód, nie, chcę, grand , oraz dotacja .
Arszenik, specyficzny, sceniczny,
Relikt, retoryka, higiena.
agrest, gęś, oraz blisko , ale blisko,
Raj, powstanie, róża, oraz dawka .
Mówić zemścić się, rżnąć, ale skusić,
Zrób ten ostatni rym z orzeł .
Umysł! Meandrujący ale oznaczać ,
Cicha sympatia oraz czasopismo .
I założę się, kochanie, a grosz ,
Mówisz Kolektor) tak jak wiele ,
Co jest złe. Mówić rapier, molo,
Szczebel (Jeden kto więzi ), ale szczebel .
Łuk, archanioł ; módlcie się błądzący
Rym z śledź lub z poruszający ?
Więzienie, żubr, skarbnica,
Zdrada, unosić się, okładać, zatoczka,
Wytrwałość, zerwanie. Rubaszny
Rymy (ale łaciaty nie) z nadgryziony .
Faeton, pean, komar, ghat, gryź,
Zastaw, psychika, świeciło, kości, pshaw .
Nie bądź na dół , mój własny , ale surowy to,
I rozróżnij bufet, bufet ;
Pomiot, stał, dach, wieża, szkoła, wełna, dobrodziejstwo,
Worcester, Boleyn, zakwestionować.
Powiedz dźwiękami poprawnie i szterling
Posłuchaj, posłuchaj, posłuchaj, rok oraz roczniak .
Zło, diabeł, mezzotinta ,
Uważaj na Z ! (Delikatna wskazówka.)

Teraz nie musisz zwracać uwagi
Do takich dźwięków, o których nie wspominam,
Brzmi jak pory, pauza, leje oraz łapy ,
Rymowanie z zaimkiem Twój ;
Nie zawiera też nazw własnych,
Chociaż często słyszałem, tak jak ty,
Śmieszne rymy do jednorożec ,
Tak, znasz ich, Vaughan oraz Strachan .
Nie, moja dziewczyna, nieśmiała i urodziwy ,
nie chcę o tym mówić Cholmondeley .
Jeszcze nie Froude w porównaniu z dumny
nie jest lepsze niż McLeod .
Ale pamiętaj trywialny oraz fiolka ,
Statyw, służebność, odmowa,
Troll oraz wózek, królestwo oraz ryza ,
Harmonogram, psoty, schizma , oraz schemat .
Argil, skrzela, Argyll, skrzela. Pewno
Można zrymować z Raleigh ,
Ale nie powinieneś mówić
Pikieta rymuje się z przydomek .
Miałem to nieprawidłowy nieprawidłowy
Bezwartościowe dokumenty? Jak blady ,
Jak nieokrzesany on, trener, wyglądał ,
Kiedy w Portsmouth zarezerwowałem!
Zeus, Teby, Tales, Afrodyta,
Zakochany, zakochany, niesforny,
Odcinki, antypody ,
Zgodzić się , oraz prezenty .
Proszę nie małpować z gejzer ,
Nie obieraj „tatersów z moim” brzytwa ,
Raczej mów akcentami czystymi:
Natura, postura oraz dojrzały.
Pobożny, bezbożny, kończyna, wspinać się, ponuro,
czesankowy, czesankowy, kruchy, głupi,
podbój, podbój, wazon, faza, wentylator,
Wan, sedan oraz rzemieślnik .
The TH z pewnością sprawi ci kłopot
Więcej niż R, CH lub W .
Powiedz te klejnoty fonetyczne:
Tomasz, tymianek, Teresa, Tamiza.
Thompson, Chatham, Waltham, Streatham ,
Jest ich więcej, ale zapominam o nich-
Czekać!Mam to: Antoniusz ,
Rozluźnij swój niepokój.
Archaiczne słowo praca
Nie rymuje się z osiem – widzisz to;
Z oraz bezzwłocznie , ma się głos,
Nie ma, dokonujesz wyboru.
Buty, idzie, robi . Teraz najpierw powiedz: palec ;
Następnie powiedz: piosenkarka, imbir, ociąganie się.
Prawdziwy, zapał, fiolet, gaza oraz miernik ,
małżeństwo, liście, miraż, wiek,
Bohater, czapla, zapytanie, bardzo,
Paruj, opóźnij wściekłość, zakop,
Dost, zagubiony, post , oraz doth, tkanina, loth,
Hiob, Hiob, kwiat, piersi, przysięga .
Śmiej się, atakuj , chętny napastnicy
Kłanianie się, kłanianie się, stroiki banjo
Kępa wiesz, ale nosy, kajaki,
Puisne, truizm, użycie , do posługiwać się ?
Chociaż wydaje się różnica mały ,
Mówimy rzeczywisty , ale żywność ,
Siedzenie, pot, czystość, kasta, Leigh, osiem, wzrost,
Put, orzech, granit , oraz zjednoczyć .
Refujący marynarz nie rymuje się z głuchy ,
Feoffer robi, i zefir, jałówka.
Nudny byk, Geoffrey, George, jadł, późno,
Podpowiedź, kufel, senat , ale stateczny.
gaelicki, arabski, pacyficzny,
Nauka, sumienie, nauka;
Wycieczka , ale nasz, ponury, pomoc, cztery,
Gaz, skrzydła , oraz Arkansas .
Mówić manewr, jacht oraz wymiociny ,
Następny pomijać , co się różni z tego
Bona fide, alibi
Zawiruj, posag i krzywo.
Bądź, pomysł, Gwinea, obszar,
Psalm, Maria , ale malaria .
Młodość, południe, południe, oczyszczenie oraz czysty,
Doktryna, terpentyna, marynarka .
Porównywać obcy z Włoski ,
Mniszek lekarski z batalion ,
Rajd z sprzymierzyć; tak, wy,
Oko, ja, aj, aj, serwatka, klucz, nabrzeże !
Mówić mający , ale kiedykolwiek, gorączka,
Ani, wypoczynek, motek, odbiorca .
Nigdy nie zgaduj - to nie jest bezpieczny ,
Mówimy cielęta, zawory, połówki , ale Ralf .
Gwiaździsty, spichlerz, kanarek,
Szpara , ale urządzenie , oraz gniazdo,
Twarz , ale przedmowa , następnie grymas ,
Flegma, flegmatyka, dupa, szkło, bas.
bas, duży, cel, gin, dać, granica,
Powinno, odrzucić, potyczyć , oraz przeszukać , ale biczowanie ;
Ucho , ale zarabiać ; oraz Również oraz łza
Nie rymuj się z tutaj ale dziedzic .
Uważaj na O z wyłączony oraz często
Które można wymówić jako sierota ,
Z dźwiękiem widział oraz sos ;
Również miękkie, zagubione, szmatki oraz krzyż .
Pudding, kałuża, wkładanie. Oddanie ?
Tak: w golfie rymuje się z zamykający .
Wytchnienie, złośliwość, zgoda, uraza.
Podatny , ale Parlament .
Siedem ma rację, ale tak jest nawet,
Łącznik, szorstkować, siostrzeniec, Szczepan,
Małpa, osioł, urzędnik oraz szarpać ,
Boleń, chwyt, osa, posiadłość, korek, praca.
A z męstwo, mętna para,
S z Aktualności (porównywać Gazeta ),
G z szubienica, gibon, istota,
I z antychryst oraz przemiał ,
Różnić się tak jak różnorodny oraz nie jeden ,
Rzeki, zmagania, dreszcze, stawy .
Raz , ale nonce, opłata, lalka , ale rolka ,
polski, polski, ankieta oraz głosowanie .
Wymowa — pomyśl o Psyche !-
Jest blady, gruby i kolczasty .
Czy to nie sprawi, że stracisz rozum?
Pismo kasza i mówiąc 'grys' ?
To ciemna otchłań lub tunel
Posypane kamieniami jak dulka, nadburcie,
Islington , oraz Wyspa Wight,
Gospodyni, werdykt oraz oskarżać .
Nie sądzisz, czytelniku, raczej ,
Powiedzenie piana, kąpiąca się, ojciec ?
Wreszcie, który rymuje się z wystarczająco,
Chociaż, przez, konar, kaszel, hough,
szorstkie, twarde ?
Czkawka brzmi „kubek”.. .
Moja rada to: zrezygnuj!

„Chaos” dr Gerarda Nolsta Trenité pojawił się po raz pierwszy (w skróconej wersji) w dodatku do jego podręcznika Porzuć swój zagraniczny akcent , opublikowany w 1920 roku.