Bicapitalization, od DreamWorks do YouTube

Dzięki uprzejmości YouTube

Dwukapitalizacja (lub Podwójna kapitalizacja ) to użycie Wielka litera w środku słowo lub Nazwa —zazwyczaj Nazwa handlowa lub nazwa firmy, np. iPod oraz ExxonMobil .

W nazwy złożone , gdy dwa słowa są połączone bez spacji, pierwsza litera drugiego słowa jest zwykle pisana wielkimi literami, jak w Prace marzeń.

Wśród licznych synonimów bicapitalizacji (czasami skracanej do bikapy ) są WielbłądCase , wbudowane czapki , InterCaps (skrót od kapitalizacja wewnętrzna ), stolice medialne , oraz midcapy .

Przykłady i obserwacje

• „[A] charakterystyczna cecha Internetu”grafologiato sposób użycia dwóch wielkich liter – jednej początkowej, drugiej środkowej – zjawisko różnie nazywane dwukapitalizacja ( BiCaps ), intercaps, incaps, oraz midcapy . Niektóre przewodniki stylistyczne narzekać na tę praktykę, ale jest ona powszechna:
  AltaVista, RetrievalWare, ScienceDirect, ThomsonDirect, NorthernLight, PostScript, PowerBook, DreamWorks, GeoCities, EarthLink, PeaceNet, SportsZone, HotWired, CompuServe, AskJeeves
  Bardziej złożone przykłady obejmują QuarkXPress oraz ARMadillo Online . Niektóre z nowych nazw sprawiają trudności, ponieważ naruszane są dawne konwencje ortograficzne: na przykład zdania mogą zaczynać się małymi literami, jak w eBay jest zainteresowany lub iMac jest odpowiedzią , problem, który napotyka każdy, kto chce rozpocząć zdanie od nazwy użytkownika lub polecenia programu pisanego małymi literami.'
  (Dawid Kryształ, Język i Internet , wyd. Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge, 2006)
Styl przewodowy Przewodnik po użyciu InterCaps
'Postępuj zgodnie z użyciem preferowanym przez właściciela nazwy. Na przykład:
1. Śledź wykorzystanie firmy i produktu. Jeśli RealNetworks, Inc. przeliteruje jeden ze swoich produktów Prawdziwy gracz , to jest pisownia, której powinieneś używać.
2. Szanuj preferowaną pisownię nazw i nazw internetowych. Jeśli internauta chce być znany jako WasatchNarciarz , to tak należy to przeliterować. W przypadkach, gdy nazwa zaczyna się od małej litery, na przykład e-Świat , staraj się unikać rozpoczynania zdania od tej nazwy. Jeśli jednak nie jest to możliwe, użyj poprawnej formy, nawet jeśli oznacza to rozpoczęcie zdania od małej litery: eWorld wreszcie gryzie kurz .
(Konstancja Hale, Styl przewodowy: zasady używania języka angielskiego w erze cyfrowej . Grupa wydawców Zachód, 1997) Lżejsza strona dwukapitalizacji
'Dla mieszanina , zawyżona nazwa firmy, proponuję CorpoNym , który łączy w sobie ciało- z Korporacja z formą łączącą - (o)nym , z greckiego onoma , Nazwa. (Dosłowo mistrz, ciało- podstępnie podpowiada też inną formę łączenia, zakrywam , co oznacza kał, łajno.) Dla trendu nazywania lub zmieniania nazw firm w ten ostentacyjny sposób mam dwie propozycje: rozbudowa oraz CapitalPains .
(Charlesa Harringtona Elstera, Co u licha?: Gra słów, wiedza o słowie i odpowiedzi na najbardziej nieznośne pytania dotyczące języka . Harcourt, 2005)

Alternatywna pisownia: dwukapitalizacja