5 różnic między kapitalizacją włoską i angielską

Jak włoska kapitalizacja różni się od angielskiej?

Ja. Nicoleta Dizon / EyeEm

Chociaż nie ma mnóstwa różnic międzyWłoskiorazjęzyk angielskijeśli chodzi o obszary takie jak interpunkcja lub styl pisania , jest garstka, o której powinieneś wiedzieć w dziedzinie wielkich liter. Wiele słów pisanych wielką literą w języku angielskim nie jest pisanych wielkimi literami w języku włoskim i chociaż świadomość tego nie zwiększy twoich umiejętności konwersacyjnych w mowie, sprawi, że twoja komunikacja pisemna, taka jak e-maile iwiadomości tekstowe, poczuj się bardziej naturalnie.

Różnice w kapitalizacji między włoskim a angielskim

Wielkie litery włoskie i angielskie różnią się w tych obszarach:

• Dni tygodnia
• Miesiące roku
• Właściwe przymiotniki
• Tytuły książek, filmów, sztuk teatralnych itp.
• Tytuły osobiste, takie jak Pan, Pani i Pani.

Dni tygodnia

Oto kilka przykładów z dni tygodnia .

Nadchodzi niedziela . - Przyjeżdża w niedzielę.Widzimy się w poniedziałek!- Zobaczymy się w poniedziałek! / Do zobaczenia w poniedziałek!Czy jesteś wolny w czwartek? Masz ochotę na aperitif?- Jesteś wolny w czwartek? Chcesz dostać ze mną aperitivo?Do zobaczenia w środę!- Do środy! (Jest to powszechny sposób na poinformowanie kogoś, że zobaczysz go z powodu swoich planów. W tym przypadku plany są w środę.)

Miesiące roku

Moje urodziny są 18 kwietnia.- Moje urodziny są 18 kwietnia.W styczniu jadę do Włoch. Na pewno zamarznie!- W styczniu jadę do Włoch. Będzie naprawdę zimno!W marcu właśnie skończyłam intensywny kurs języka włoskiego.- Właśnie skończyłem intensywny kurs języka włoskiego w marcu.

WSKAZÓWKA : Zwróć uwagę, jak przyimek idzie przed miesiącem.

Właściwe przymiotniki

Właściwy przymiotniki to opisowa forma rzeczownika. Na przykład pochodzi z Kanady (rzeczownik właściwy), co czyni ją kanadyjską (przymiotnik właściwy).

Ona jest Rosjanką.- Jest Rosjanką.Myślę, że są Kanadyjczykami.- Myślę, że są Kanadyjczykami.Po jego akcencie mogę powiedzieć, że jest Włochem.- Po jego akcencie mogę powiedzieć, że jest Włochem.

Tytuły książek, filmów, sztuk itp.

Jeśli piszesz o ostatnia książka lub film, który właśnie przeczytałeś , nie będziesz pisać wielkimi literami początku każdej litery w tytule (z wyjątkiem artykułów i spójniki ).

Właśnie widzieliśmy Fire Girl Czy ty też to widziałeś?- Właśnie widzieliśmy Catching Fire. Czy ty też to widziałeś?Czy czytałeś genialnego przyjaciela Eleny Ferrante? Podobało ci się?- Czytałeś My Brilliant Friend Eleny Ferrante? Podobało ci się?

Tytuły osobiste, takie jak Pan, Pani i Pani.

Pan Neri jest Włochem.- Pan Neri jest Włochem.Mój nowy szef nazywa się pani Mazzocca.- Mój nowy szef nazywa się pani Mazzocca.

WSKAZÓWKA : Możesz używać obu formularzy z osobistymi tytułami. W kontekście formalnym, takim jak e-mail lub list referencyjny, wszystkie tytuły należy pisać wielkimi literami, tak jak prof. Arch. Kropka. lub śr.

małe litery

a

b

c

d

oraz

f

g

h

i

ja

m

n

O

p

q

r

s

t

w

w

z

duże litery

A

B

C

D

ORAZ

F

G

H

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

W

W

Z