Zwroty dotyczące zamawiania jedzenia

Edwin Remsberg/Getty Images

Odwiedzając Chiny lub Tajwan, będziesz miał wiele okazji do spróbowania lokalnej kuchni. Ponieważ jedzenie to narodowa pasja, niemal wszędzie są restauracje i stragany z jedzeniem.

Dostępnych jest wiele różnych rodzajów żywności, od różnych regionalnych potraw chińskich po koreańskie, japońskie i zachodnie. Fast foody znajdują się we wszystkich większych miastach, są też ekskluzywne restauracje specjalizujące się w jedzeniu zachodnim – najbardziej popularna wydaje się włoska.

Restauracja zwyczaje

Gdy wejdziesz do restauracji, zostaniesz zapytany, ile osób jest na twojej imprezie i zostaniesz zaprowadzony do stolika. Jeśli menu w języku angielskim nie jest dostępne, a nie czytasz po chińsku, będziesz musiał poprosić o pomoc kelnera lub chińskiego przyjaciela.

Większość restauracji jest otwarta tylko w porze posiłków - 11:30 do 1:00 w porze lunchu i 5:30 do 7:00 w porze kolacji. Przekąski są dostępne prawie o każdej porze w kawiarniach, herbaciarniach i u ulicznych sprzedawców.

Posiłki spożywa się stosunkowo szybko, a zwyczajem jest wychodzenie z restauracji, gdy tylko wszyscy skończą. Zwykle jedna osoba płaci za całą grupę, więc pamiętaj, aby zapłacić za posiłek.

Napiwki nie są powszechne ani na Tajwanie, ani w Chinach, a za posiłek zazwyczaj płaci się w kasie.

Oto kilka zwrotów, które pomogą Ci zamówić jedzenie w restauracji.

język angielski	Pinyin	Tradycyjne postacie	Uproszczone postacie
Ile tam jest osób?	Qǐngwèn ji wei?	ile?	ile?
Jest ___ osób (w naszej partii).	___ zraniony.	___ bitów.	___ bitów.
Palić czy nie palić?	Chōuyan?	Czy palisz papierosy?	Czy palisz papierosy?
Jesteś gotowy, aby złożyć zamówienie?	O co chodzi?	Gotowy do zamówienia?	Gotowy do zamówienia?
Tak, jesteśmy gotowi na zamówienie.	Wǒmen yao zainstalować.	Zamówmy jedzenie.	Zamówmy jedzenie.
Jeszcze nie, daj nam jeszcze kilka minut.	Cześć więcej. Zai deng yīxià.	Jeszcze nie. Poczekaj.	Jeszcze nie. Poczekaj.
Chciałbym ....	Wǒ tak ... .	Chcę...	Chcę... .
Dostanę to.	Wǒ yao zhègè.	Chcę to.	Chcę to.
To jest dla mnie.	Shi wǒde.	To jest moje.	To jest moje.
Nie to zamówiłem.	Zhè bushu wǒ diǎn de.	Nie to zamówiłem.	Nie to zamówiłem.
Proszę, przynieś nam trochę...	Qng zi wysłano kobiety ... .	Proszę o więcej... ｡	Proszę o więcej... ｡
Czy mógłbym dostać rachunek?	Qǐng wysłał wǒ zngaydān.	Proszę, daj mi rachunek.	Proszę, daj mi rachunek.
Ile to kosztuje?	Co myślisz?	Ile?	Ile?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?	Wǒ kěyǐ ma?	Czy mogę użyć karty kredytowej?	Czy mogę użyć karty kredytowej?
Rachunek nie jest w porządku.	Buddyzm Zhangdan.	Rachunek jest zły.	Rachunek jest zły.