Znaczenie japońskiego słowa Kanari

Petri Artturi Asikainen/Getty Images

The język japoński słowo kanarek — wyraźny dokładnie tak, jak wskazuje pisownia fonetyczna — jest tłumaczone na wiele sposobów, w zależności od kontekstu. Może oznaczać „ładna”, „wróżka” lub „dość/raczej”. Zdanie, w którym pojawia się słowo, wskaże, w jaki sposób należy użyć tego słowa.

Japońskie znaki

raczej

Przykład

Kesa wa kanari samukatta węzeł, mafuraa o shite dekaketa
Rano było dość zimno, więc założyłem szalik i wyszedłem.

Tłumaczenie: Ponieważ rano było dość zimno, wyszedłem w szaliku.