Zalety i wady sprawdzania pisowni

A sprawdzanie pisowni to aplikacja komputerowa, która identyfikuje możliwe błędy ortograficzne w tekście, odwołując się do przyjętej pisownia w bazie danych. Nazywany również sprawdzaniem pisowni, sprawdzaniem pisowni, sprawdzaniem pisowni i sprawdzaniem pisowni .

Większość programów do sprawdzania pisowni działa jako część większego programu, takiego jak edytor tekstu lub wyszukiwarka.

Przykłady i obserwacje

• „Czy nie uczą cię w dzisiejszych czasach pisowni?”
  – Nie – odpowiadam. 'Uczą nas używać sprawdzanie pisowni .''
  (Jodi Picoult, Zasady panujące w domu. Szymon i Schuster, 2010)

Kontrolery pisowni i mózg

• „Psycholodzy odkryli, że pracując z komputerami często padamy ofiarą dwóch dolegliwości poznawczych – samozadowolenia i uprzedzeń – które mogą osłabiać naszą wydajność i prowadzić do błędów. Samozadowolenie z automatyzacją pojawia się, gdy komputer usypia nas w fałszywym poczuciu bezpieczeństwa. . . .
  „Większość z nas doświadczyła samozadowolenia przy komputerze. W użyciu e-mail lub oprogramowania do edycji tekstu, stajemy się mniej biegłymi korektorami, gdy wiemy, że: sprawdzanie pisowni jest w pracy.' (Nicholas Carr, „Wszystko można stracić: ryzyko oddania naszej wiedzy w ręce maszyn”. Atlantycki , Październik 2013)
• „[W]jeśli chodzi o autokorektę, sprawdzanie pisowni , i im podobne, ci, którzy obwinialiby technologię cyfrową za gnicie języka, nie są całkowicie w błędzie. Nasze mózgi wydają się być mniej czujne, gdy wiemy, że: gramatyczny złapie nas siatka bezpieczeństwa. Badanie z 2005 roku wykazało, że uczniowie, którzy uzyskali wysoki wynik w części słownej SAT lub Gmat, pominęli dwa razy więcej błędów podczas korekty listu w programie Microsoft Word z falistymi, kolorowymi liniami podkreślającymi prawdopodobne błędy, niż podczas sprawdzania pisowni. oprogramowanie zostało wyłączone”. (Joe Pinsker, „Przerywana równowaga”. Atlantycki , lipiec-sierpień 2014)

Sprawdzanie pisowni Microsoftu

• „Eksperci językowi firmy Microsoft śledzą również żądania słów, a także często poprawiane „słowa”, aby ocenić, czy te słowa powinny zostać dodane do słownika pisowni (Speller jest nazwą znaku towarowego firmy Microsoft sprawdzanie pisowni ). Jedna niedawna prośba była skóra , co oznacza plastikową sztuczną skórę, która została dodana dzięki lobbingowi grupy People for the Ethical Treatment of Animals. Jeśli masz najnowsze produkty firmy Microsoft, skóra nie powinien dostać czerwonej falistej.
  „W innych przypadkach prawdziwe słowa są celowo trzymane poza słownikiem programu. A kalander to maszyna wykorzystywana do specjalistycznego procesu produkcyjnego. Ale większość ludzi widzi kalander jako błąd w pisowni kalendarz . Twórcy słów w Microsoft postanowili zachować kalander ze słownika programu, dochodząc do wniosku, że pod koniec dnia lepiej jest naprawić tak wiele błędnych pisowni kalendarze niż zaspokojenie wrażliwości niewielkiej podgrupy populacji, która przypadkiem wie i chce o niej pisać, kalendarze . Podobnyhomofony(ludzie komputerowi nazywają je „powszechnymi” mylące ') zawierać słowa takie jak rym, kame, liry, oraz leman . (Dawid Wolman, Poprawianie języka ojczystego . Collins, 2008)

Ograniczenia sprawdzania pisowni

• „W rzeczywistości musisz być całkiem dobry w pisowni i czytaniu, aby używać a sprawdzanie pisowni efektywnie. Zazwyczaj, jeśli popełniłeś błąd ortograficzny, moduł sprawdzania pisowni zaoferuje listę alternatyw. O ile twoja pierwsza próba nie jest dość bliska poprawnej pisowni, jest mało prawdopodobne, aby zaoferowano ci rozsądne alternatywy, a nawet jeśli tak, musisz być w stanie zrozumieć, co jest w ofercie. Ty i Twoi uczniowie musicie także zdawać sobie sprawę z ograniczeń sprawdzania pisowni. Po pierwsze, możesz poprawnie przeliterować słowo, ale po prostu użyj niewłaściwego; na przykład: „Po zjedzeniu mojego supera poszedłem prosto do łóżka”. Sprawdzanie pisowni nie zauważy, że powinno być „kolacja”, a nie „super” (zauważyłeś błąd?). Po drugie, sprawdzanie pisowni nie rozpoznaje niektórych idealnie akceptowalnych słów. (David Waugh i Wendy Jolliffe, Angielski 5-11: Przewodnik dla nauczycieli , wyd. Routledge, 2013)

Sprawdzanie pisowni dla pisarzy z trudnościami w nauce

• ' Sprawdzanie pisowni zrewolucjonizowały życie wielu osób z dysleksją i przyszły na ratunek oblężonym redaktorzy . Wciąż pojawiają się pewne problemy, na przykład w przypadku nieprawidłowego używania homofonów. Funkcja sprawdzania pisowni opcji mowy może przezwyciężyć te trudności, dając definicje i używanie ich w zdaniach dla wyjaśnienia i znaczenia. Niektórzy uważają, że pomocne jest wyłączenie sprawdzania pisowni, gdy robią to po raz pierwszy projekt fragmentu pisma, w przeciwnym razie częste przerwy (z powodu wielu błędów ortograficznych) zakłócają tok ich myślenia”.
  (Filomena Ott, Nauczanie dzieci z dysleksją: praktyczny przewodnik . Routledge, 2007)

Jaśniejsza strona sprawdzania pisowni

Te przeprosiny zostały wydrukowane w Obserwatora Kolumna „For the Record” 26 marca 2006 r.:

• „Akapit w poniższym artykule padł ofiarą klątwy elektroniki” sprawdzanie pisowni . Stara wzajemność stał się Stary metal , Axa Framlingon stał się Topór Framlington oraz Sojusz Pimco stał się Obcy Pico .
  „Ksiądz Ian Elston myślał o nabożeństwie bożonarodzeniowym, kiedy jego komputerowy korektor pisowni zmienił prezenty Mędrców na „golf, kadzidło i mirrę” (Ken Smith, „Dzień umarłych”). HeraldSzkocja , 4 listopada 2013)