Wymawianie „R” po hiszpańsku
Dźwięk może być podobny do angielskiego „D”
Robert Goudappel/Getty Images
Pytanie: Jedno słowo po hiszpańsku, którego nie potrafię dobrze zrozumieć, to powietrze dla „powietrza”. Słyszę to z hiszpańskich głośników brzmiących jak „EYE-day”, ale to nie jest dźwięk „d” – jest wyraźny dźwięk „re”, ale mi się umyka.
Odpowiadać: Pojedynczy r może rzeczywiście brzmieć jak angielskie „d”. (To samo nie dotyczy hiszpańskiego rr dźwięk , który jest trylowany). Z wyjątkiem na początku wyrazów, które są samotne (gdzie r jest trylowany), pojedynczy r powstaje (mniej lub bardziej) poprzez uderzanie językiem w przód podniebienia. Czasami mówi się, że Hiszpanie r' brzmi jak „tt” w „mały”, więc słyszysz prawidłowo. Dokładna wymowa różni się nieco w zależności od mówcy, regionu, z którego pochodzi dana osoba, oraz umiejscowienia litery w słowie.
R dla mówiących po angielsku
Co działa dla niektórychOsoby posługujące się językiem angielskim(nawet jeśli nie jest to technicznie poprawne) jest ukształtowanie ust w sposób przypominający dźwięk, który jest tworzony dla angielskiego „r”, ale wydawanie dźwięku pojedynczym trylem lub trzepotaniem języka na przedniej części podniebienia. Właściwie to chyba najlepiej w ogóle nie myśleć o angielskim „r”; dźwięki tych dwóch języków naprawdę się różnią. A jeśli to jakaś pociecha, brzmienie angielskiego „r” jest trudniejsze dla native speakerzy języka hiszpańskiego (i osoby mówiące wieloma innymi językami) do opanowania niż dla osób anglojęzycznych do opanowania hiszpańskiego r .
Możesz usłyszeć r wymawiane przez native speakerów w naszym lekcja audio na wymawianie r . Słowa wypowiedziane w tej lekcji są ale (ale), kosztowny (kosztowny), pierwszy (kuzyn), trzy (trzy), pan (Pan i mówić (mówić).
Rekomendacje społeczności
Uczestnicy naszego forum dyskutowali o wymowie r , zwłaszcza gdy pojawia się po spółgłosce, jak w otwarty . Oto niektóre z ich rad:
- 'Możesz spróbować zamienić angielską literę 'd' na singiel r . Na przykład: Ale (hiszpański) = Pedo (angielski). Jeśli powiesz to szybko, zaczyna nabierać charakteru Hiszpana r . Nauczyłam się tego od koleżanki z Kolumbii, która nazywała się Miriam. Nienawidziła połkniętego „r”, które Amerykanie robią, gdy wypowiadają jej imię, więc zasugerowała, by nazywali ją Medium. Powiedział szybko, że to znacznie bliższe hiszpańskiej wymowie Miriam.
- „Kiedy wypowiadasz słowo „rzucać”, musisz umieścić język w prawie tej samej pozycji, co podczas robienia hiszpańskiego r dźwięk. Wypróbuj to, aby ustawić język, a następnie po prostu dmuchaj naprawdę mocno, a język będzie wibrował tak, jak powinien rr s. Gdy język zacznie wibrować, wydaj warczący dźwięk, taki jak „rrrrrr”.
- „Jeśli wymawiasz t oraz d ponieważ są one wymawiane w języku hiszpańskim tak, aby czubek języka znajdował się na górze przednich zębów lub w ich pobliżu, a nie dalej na grzbiecie wyrostka zębodołowego, jak to zwykle robimy w języku angielskim, a następnie przejdź do r musisz tylko trochę podkręcić. W każdym razie możesz pocieszyć się, że hiszpański nie ma tych niemożliwych kombinacji spółgłosek, które mają niektóre języki. (Znałem faceta z Afryki, który miał na imię Ngmpu. Spróbuj tego!')
- „Jeśli możesz już zrobić r dźwięk, gdy jest otoczony samogłoskami, a następnie najpierw wklej samogłoskę — w działa najlepiej. Ćwicz powiedzenie zaginiony kilka razy, stopniowo podkreślając w coraz mniej, aż po prostu powiesz otwarty .
- „Nie wydaje mi się, żebym miał z tym jakieś problemy” r jak w otwarty , a przynajmniej żaden native speaker nigdy nie powiedział mi, że moja wymowa brzmi źle. Jeśli masz r z dla lub kosztowny dół, jest dokładnie taki sam; machnij językiem zaraz po spółgłosce. Innymi słowy, spróbuj powiedzieć Ohtda tak, jakby to było bardzo szybko angielskie słowo (oczywiście język powinien dotykać tylnych przednich zębów, kiedy mówisz t ) i prawdopodobnie dostaniesz słowo inny prawo.'