Wskazówki dotyczące wyszukiwania pisowni i odmian alternatywnych nazwisk

Getty Images / SementsovaLesia

Zmiany i odmiany pisowni nazwisk mają ogromne znaczenie dla genealogów, ponieważ prawdopodobnie wiele zapisów zostanie pominiętych, gdy weźmie się pod uwagę tylko jedną formę nazwiska rodowego. Kreatywne myślenie jest często wymagane, jeśli chodzi o odnalezienie przodków w indeksach i zapisach. Wielu genealogów, zarówno początkujących, jak i zaawansowanych, nie udaje się w poszukiwaniach swoich przodków, ponieważ nie poświęcają czasu na szukanie niczego poza oczywistymi wariantami pisowni. Nie pozwól, aby ci się to przytrafiło.

Wyszukiwanie zapisów pod alternatywnymi nazwiskami i pisownią może pomóc Ci znaleźć zapisy, które wcześniej przeoczyłeś, a nawet doprowadzić do nowych historii dla Twojego drzewa genealogicznego. Zainspiruj się, szukając alternatywnej pisowni nazwisk dzięki tym wskazówkom.

01 z 10

Powiedz głośno nazwisko

Wymów nazwisko, a następnie spróbuj je przeliterować fonetycznie . Poproś przyjaciół i krewnych, aby zrobili to samo, ponieważ różne osoby mogą mieć różne możliwości. Dzieci są szczególnie dobre w dostarczaniu bezstronnych opinii, ponieważ i tak mają tendencję do pisania fonetycznie. Użyj Tabela substytutów fonetycznych w FamilySearch jako przewodnik.

Przykład: CHODZ, BAILEY

02 z 10

Dodaj ciche „H”

Nazwiska zaczynające się na samogłoskę można znaleźć z niemą literą „H” dodaną na początku. Nieme „H” również często można znaleźć chowając się po inicjale spółgłoska .

Przykład: AYRE, HEYR lub CRISP, CHRISP

03 z 10

Poszukaj innych cichych listów

Inne nieme litery, takie jak „E” i „Y”, mogą również pojawiać się i odchodzić z pisowni konkretnego nazwiska.

Przykład: MARKA, MARKA

04 z 10

Wypróbuj różne samogłoski

Szukaj nazwiska pisanego różnymi samogłoskami, zwłaszcza gdy nazwisko zaczyna się na samogłoskę. Dzieje się tak najczęściej, gdy zastępcza samogłoska da podobną wymowę.

Przykład: INGALLS, ANGIELS

05 z 10

Dodaj lub usuń końcówkę „S”

Nawet jeśli Twoja rodzina zwykle pisze Twoje nazwisko z końcówką „S”, zawsze powinieneś zajrzeć pod wersję w liczbie pojedynczej i na odwrót. Nazwiska z końcówką „S” i bez niej często mają różne kody fonetyczne Soundex, dlatego ważne jest, aby wypróbować oba imiona lub użyć symbolu wieloznacznego zamiast kończącego „S” tam, gdzie jest to dozwolone, nawet podczas korzystania z wyszukiwania Soundex.

Przykład: OWENY, OWEN

06 z 10

Uważaj na transpozycje liter

Transpozycje liter, szczególnie powszechne w zapisach transkrybowanych i skompilowanych indeksach, to kolejny błąd w pisowni, który może utrudnić znalezienie przodków. Szukaj transpozycji, które nadal tworzą rozpoznawalne nazwisko.

Przykład: CHRUPIĄCE, CHIPSY

07 z 10

Rozważ możliwe błędy w pisaniu

Literówki są faktem w prawie każdej transkrypcji. Wyszukaj nazwę z dodanymi lub usuniętymi podwójnymi literami.

Przykład: GŁUPICZ, GŁUPICZ

Wypróbuj nazwę z upuszczonymi literami.

Przykład: KOT, KOT

I nie zapomnij o sąsiadujących literach na klawiaturze.

Przykład: TAK, PŁASZCZ

08 z 10

Dodaj lub usuń przyrostki lub superlatywy

Spróbuj dodać lub usunąć przedrostki, przyrostki i superlatywy do nazwiska podstawowego, aby uzyskać nowe możliwości nazwiska. Tam, gdzie wyszukiwanie za pomocą symboli wieloznacznych jest dozwolone, poszukaj nazwy głównej, po której następuje znak wieloznaczny.

Przykład: ZŁOTO, GOLDSCHMIDT, ZŁOTNIK, GOLDSTEIN

09 z 10

Poszukaj często błędnie odczytanych listów

Stare pismo ręczne jest często trudne do przeczytania. Użyj ' Często źle odczytywane listy Table” w FamilySearch, aby znaleźć litery, które prawdopodobnie zostały zastąpione w pisowni nazwiska.

Przykład: CARTER, PODWIĄZKA, EARTER, CAETER, CASTER

10 z 10

Rozważ zmiany nazwy

Pomyśl o tym, w jaki sposób imię twojego przodka mogło się zmienić, a następnie poszukaj jego imienia pod tą pisownią. Jeśli podejrzewasz, że imię zostało zanglicyzowane, użyj słownika, aby przetłumaczyć nazwisko z powrotem na język ojczysty twojego przodka.