Warunki umieszczania mandaryńskiego

Getty Images / Linka A. Odom

The język mandaryński używa dwóch przyrostków terminów umieszczania: miàn oraz Bian . Oba te słowa oznaczają stronę, ale bān podkreśla podziały (takie jak granice) między rzeczami. Bān jest używany do rzeczy z boku (takich jak prawa lub lewa strona), a miàn jest używany do lokalizowania rzeczy w sferze (takich jak powyżej lub przed).

Po zapoznaniu się z terminami umieszczania języka mandaryńskiego użycie miàn i bān nastąpi automatycznie, ponieważ każde słowo jest używane wyłącznie w określonych frazach. Na przykład język mandaryński ma tylko jedną frazę oznaczającą przeciwieństwo (duìmiàn), więc gdy już masz nauczyłem się tego słownictwa prawdopodobnie nie będziesz próbował powiedzieć tego jako duìbān.

Tu i tam

tutaj - zhel - tutaj
tam - nali - Tam
tutaj - zhèbian - tutaj
tam - Nabian - tam

Prawo i lewo

prawo - ty - prawo
lewy - zuǒ - lewy
prawa strona - yòubian - prawo
lewa strona - Zuǒbian - lewy
obok - pangbian - obok

Na około

naprzeciwko - druga połowa - naprzeciwko
z przodu - qiánmiàn - Przód
za - houmiàn - Za
na szczycie - sangmiàn - nad
pod - Xiamina - pod
w środku - lamiàn - w
poza - Waimian - Poza

Warunki umieszczania

język angielski	Pinyin	Postacie
Herbata jest tutaj.	Cha zai zhelǐ.	Herbata jest tutaj.
Książka tam jest.	Shu zai nalǐ.	Książka tam jest.
Notatnik jest tutaj.	Bǐjìběn zái zhèbian.	Notatnik jest tutaj.
Kubek jest tam.	Bizi zai nabian.	Kubek jest tam.
To jest moja prawa ręka.	Zhe shì wǒ de yòu shǒu.	To jest moja prawa ręka.
To jest moja lewa ręka.	Zhe shu wǒde zuǒ shǒu.	To jest moja lewa ręka.
Torba znajduje się po prawej stronie.	Longzi zái yòubian.	Torba znajduje się po prawej stronie.
Książka znajduje się po lewej stronie.	Shu zai zuǒbān.	Książka znajduje się po lewej stronie.
Bank znajduje się obok poczty.	Yýng zái yóujú pangbian.	Bank znajduje się obok poczty.
Mój dom jest naprzeciwko szkoły.	Wǒ Jia Zài xuéxiào duìmiàn.	Mój dom jest naprzeciwko szkoły.
Siedzi przede mną.	Ta zuò zai wǒ qiánmian.	Siedzi przede mną.
Autobus jest za nami.	Che Zǐ Zai Hou Mian.	Samochód jest z tyłu.
Książka leży na stole.	Shū zái zhuōzi sngaymian.	Książka jest na stole.
Kot jest pod krzesłem.	Crest zái yǐzi xiámian.	Kot jest pod krzesłem.
Dzieci są w szkole.	Haizi zai xuéxiào lǐmian.	Dzieci są w szkole.
Pies jest na zewnątrz domu.	Guu zài fangzi wàimian.	Pies jest na zewnątrz domu.