Używanie „Seguro” w języku hiszpańskim

Przymiotnik może odnosić się do bezpieczeństwa, ochrony, pewności

Znak na przejeździe kolejowym w San José, Kostaryka.

Alfons Pagano / Getty Images

Jak pokrewny angielskiego słowa „bezpieczne”, Jasne ma większość znaczeń słowa „bezpieczny”, a także kilka własnych. Jest używany najczęściej w odniesieniu do bezpieczeństwa, ochrony, niezawodności i oczywiście pojęć, które się pokrywają. Najczęstsze tłumaczenia to „bezpieczne”, „bezpieczne” i „pewne”, chociaż możliwe są inne.

Pewnie Odnosząc się do bezpieczeństwa

Kilka przykładów Jasne jako an przymiotnik w odniesieniu do bezpieczeństwa:

• Według statystyki, samolot to najpopularniejszy środek transportu Jasne . (Statystycznie samolot jest bezpieczny forma transportu.)
• The ojcowie chcą wiedzieć, kim są ubezpieczenie gry, w które grają twoje dzieci. (Rodzice chcą wiedzieć, w jakie gry grają ich dzieci bezpieczny .)
• Hotel przy lotnisku to ostatnie miejsce Jasne . (Hotel w pobliżu lotniska jest ostateczny? bezpieczny miejsce.)
• Potrzebuję małego krzesła Jasne dla dziecka (Potrzebuję bezpieczny krzesełko dla dziecka.)
• zrób swój dom bezpieczny dla Twojej rodziny. (Zrób swój dom bezpieczny dla Twojej rodziny.)
• Czy ktoś zna źródło? bezpieczny medycyny? (Czy ktoś wie o bezpieczny źródło medycyny?)

Pewnie Związane z bezpieczeństwem

Pewnie jest powszechnie używany jako przymiotnik w odniesieniu do różnych rodzajów zabezpieczeń, zarówno fizycznych, jak i wirtualnych:

• Twoje dane będą ubezpieczenie . (Twoje dane będą bezpieczne .)
• Miasto ma dworzec kolejowy bezpieczny i dostępne. (Miasto ma bezpieczne i dostępny dworzec kolejowy.)
• Telefony komórkowe nie są już ubezpieczenie . (Telefony nadal nie są bezpieczne .)
• Sala Sytuacyjna Białego Domu jest wyposażona w systemy łączności bezpieczny . (Pokój sytuacyjny w Białym Domu ma bezpieczne systemy łączności.)
• Czy można stworzyć miasto? bezpieczny przeciwko terrorystom, którzy używają pojazdów jako broni? (Czy miasto może osiągnąć bycie? bezpieczne przeciwko terrorystom, którzy używają pojazdów jako broni?)

Inne znaczenia dla Pewnie

W niektórych kontekstach Jasne może odnosić się do rzetelności lub wiarygodności:

• Nie mogę ryzykować życia moich mężczyzn na małym planie Jasne . (Nie mogę ryzykować życia moich ludzi na un niezawodny plan.)
• potrzebuję odpowiedzi bezpieczny bo umieram z nerwów. (Potrzebuję wiarygodny odpowiada, bo umieram z niepokoju.)
• Biometria rośnie jako metoda Jasne identyfikacja użytkownika. (Biometria jest w tworzeniu jako an skuteczny sposób identyfikacji użytkownika.)

Pewnie może odnosić się do pewności:

• Etymologia tego słowa nie jest bezpieczny . (Etymologia słowa nie jest pewny .)
• nie jestem Jasne jak pomóc komuś z problemami finansowymi. (Nie jestem Jasne jak pomóc komuś z problemami finansowymi.)
• Minęły trzy lub cztery minuty, nie jestem Jasne . (Minęły trzy lub cztery minuty, nie jestem) Jasne .)

Zauważ ponownie, że powyższe znaczenia mogą się nakładać, a kontekst może być niezbędny do określenia, co oznacza. Na przykład jedno z powyższych zdań — Telefony komórkowe nie są już bezpieczne — pochodzi z artykułu o bezpieczeństwie informacji przesyłanych na falach radiowych. Ale w innym kontekście to samo zdanie mogło odnosić się do tego, czy takie telefony komórkowe mogą powodować raka.

Pewnie jako rzeczownik

Jako rzeczownik, ubezpieczenie może odnosić się ogólnie do bezpiecznego miejsca, a dokładniej jako zatrzask bezpieczeństwa lub inne urządzenie, które chroni coś lub kogoś. (W niektórych regionach może odnosić się konkretnie do agrafki.) A Jasne może również odnosić się do polisy ubezpieczeniowej, w szczególności ubezpieczenia zdrowotnego lub ochrony przed urazami.

• Wielu wspinaczy preferuje karabinki z ubezpieczenie ze stali. (Wielu wspinaczy woli karabinki ze stalą zamki śrubowe .)
• The Jasne dom jest wymagany w przypadku każdej pożyczki mieszkaniowej. (Właściciele domów ubezpieczenie jest wymagana przy każdej pożyczce mieszkaniowej.)
• Posiadać ubezpieczenie specjalne, aby dziecko było przytwierdzone do hamaka. (Mamy specjalne urządzenia aby dziecko mogło pozostać przyczepione do hamaka.)

Powiązane słowa i etymologia

Słowa związane z Jasne włączać bezpieczne (zapewnić, ubezpieczyć, zabezpieczyć, upewnić się), utrzymać (skrócona wersja bezpieczne ), bezpieczeństwo (ochrona, bezpieczeństwo) oraz pewno (bezpiecznie, pewnie, prawdopodobnie).

Pewnie pochodzi z łaciny bezpieczne , który miał podobne znaczenie. Najbliżej spokrewnione angielskie słowa to „secure”, „sure” i „security”, chociaż istnieje również bardziej odległy związek z „tajemnicą” ( sekret po hiszpańsku).

Kluczowe dania na wynos

• Pewnie jest spokrewniony z angielskim słowem „secure” i zwykle jest przymiotnikiem, który przekazuje ideę bezpieczeństwa lub ochrony.
• W niektórych kontekstach Jasne może przekazać ideę pewności lub użyteczności.
• Jak rzeczownik, Jasne często odnosi się do ubezpieczenia lub rzeczy zapewniającej bezpieczeństwo.