Top 40 rosyjskich nazwisk i znaczeń
Pasażer przechodzi obok ściany ozdobionej nazwiskami rosyjskich pisarzy i poetów na stacji metra Rasskazovka w Moskwie. YURI KADOBNOV / Getty Images
Rosyjskie nazwiska mają wiele pochodzenia, w tym zawód, imię ojca, przydomek osobisty lub rodzinny, położenie geograficzne, a nawet nazwiska nadane klerykom ze względu na ich dobre lub złe cechy. Poniższa lista zawiera 40 najpopularniejszych współczesnych rosyjskich nazwisk, ich znaczenia i odmiany.
| Nazwisko w języku angielskim | Oznaczający | Szczegóły i wariacje |
| Iwanow | Syn Iwana | suczka: Iwanowa |
| Smirnow | od смирный - spokój, cisza, spokój | suczka: Smirnowa |
| Pietrow | syn Piotra | suczka: Petrova |
| Sidorowa | syn Sidoru | suczka: Sidorowa |
| Kuzniecow | od kowala | suczka: Kuzniecowa |
| Popow | od поп - ksiądz | suczka: Popowa |
| Wasiliew | syn Wasilija | suczka: Vassilieva. Można również zapisać jako Vasiliev / Vasilieva |
| Sokołow | od сокол - sokół, jastrząb | suczka: Sokolova |
| Michaił | syn Michaiła | suczka: Michajłowa |
| Nowikow | z Новик - stary rosyjski dla nowicjusza | od świeckiego (mirskoe) imienia / pseudonimu Novik, który pochodzi od słowa „nowy” |
| Fiodorow | syn Fiodora | suczka: Fiodorowa |
| Morozow | od mrozu - mróz | Kobieta: Morozowa |
| Wołkow | od wilka - wilk | suczka: Volkova |
| Aleksiejew | syn Aleksieja | suczka: Alekseeva |
| Lebiediew | od łabędzia - łabędź | suczka: Levedeva |
| Siemionowa | syn Siemiona | suczka: Siemionowa |
| Jegorow | Syn Jegora | suczka: Jegorowa |
| Pawłow | syn Pawła | suczka: Pavlova |
| Kozłow | od kozy | suczka: Kozłowa |
| Stiepanow | syn Stepana | suczka: Stepanova |
| Nikołajew | syn Mikołaja | suczka: Nikołajewa. Można również zapisać jako Nikolayev / Nikolayeva |
| Orłow | od орел - orzeł | suczka: Orłowa |
| Andreev | syn Andrzeja | kobieta: Andreeva. Można również zapisać jako Andreyev / Andreyeva |
| Makarowa | syn Makarego | suczka: Makarowa |
| Nikitin | syn Nikita | suczka: Nikitina |
| Zacharowa | syn Zachara / Zacharyu | suczka: Zacharowa |
| Sołowiow | od słowika - słowik | suczka: Sołowiowa |
| Zajcew | z zająca - zając | suczka: Zajcewa |
| Gołubiew | od gołębia - gołąb, gołąb | suczka: Golubeva |
| Winogradów | z winogron - winogrona | suczka: Vinogradova |
| Bielajew | z Belyai | suka: Belyaeva. Pochodzi od świeckiego imienia lub pseudonimu oznaczającego „biały” |
| Tarasów | Syn Tarasa | suczka: Tarasowa |
| Biełow | z białego lub białego | suczka: Belova. Pochodzi od świeckiego imienia lub pseudonimu, które oznaczało „biały” |
| Komarów | od komara - komar, komar | suczka: Komarowa |
| Kisielow | z kisiel - kisiel | suka: Kiselyova. Pochodzi od nazwy tradycyjnego rosyjskiego napoju owocowego podobnego do morsu z dodatkiem skrobi lub maranta |
| Kowaliow | suczka: Kovalyova | |
| Iljin | Syn Ilja | suczka: Ilyina |
| Gusiew | od гусь - gęś | suczka: Gusiewa |
| Titov | syn Tit | suczka: Titova |
| Kuźmin | syn Kuzmau | suczka: Kuźmina |
Najpopularniejsze rosyjskie nazwiska i ich pochodzenie
Iwanow (Iwanow) pozostaje jednym z najpopularniejszych nazwiska w Rosji. Nazwisko to pochodzi od imienia Iwan, które przez wieki było imieniem bardzo powszechnym, zwłaszcza wśród klasy chłopskiej. W samej Moskwie jest prawie 100 000 Iwanów, mimo że większość Iwanów mieszka w regionach Rosji. Rosjanie często używają wyrażenia „Иванов, Петров, Сидоров” (Iwanow, Pietrow, Sidorow) mówiąc o przeciętnym Rosjaninie. Ivan Ivanych Ivanov jest odpowiednikiem angielskiego Johna Smitha.
Podczas gdy nazwisko Iwanow pochodziło od imienia, innego popularnego rosyjskiego nazwiska, Smirnow , pochodzi od pseudonimu, który oznacza „cichy” (смирный). Uważa się, że pojawił się w rodzinach chłopskich, które miały wiele dzieci, a posiadanie cichego i spokojnego dziecka uważano za błogosławieństwo. Nazwisko Smirnow jest typowe dla regionu Powołża (Powołża) i centralnej części Rosji (obwód kostromski, obwód iwanowski, obwód jarosławski). To 9 najpopularniejsza nazwa na świecie, z ponad 2,5 milionami ludzi o nazwie Smirnov .
Zmiany w rosyjskich nazwiskach na przestrzeni wieków
Rosyjskie nazwiska pojawiały się w różnym czasie w różnych klasach społeczeństwa rosyjskiego. Na przykład obywatele Republika Nowogrodzka, czy Rusi Nowogrodzkiej, nazwiska nosiły już w XIII wieku, natomiast wielu chłopów, zwłaszcza zamieszkujących mniej centralne rejony Rosji, nie otrzymywało oficjalnych zapisów swoich nazwisk dopiero w latach 30. XX wieku.
Pierwszymi rosyjskimi nazwiskami były słowiańskie imiona pogańskie, które określały charakter lub szczególną cechę danej osoby, rzadziej zawód. Pojawiły się one na długo przed odnotowaniem pierwszych oficjalnych nazwisk i przez wiele stuleci były używane obok imion chrześcijańskich. Podczas gdy niektóre z nich były przezwiskami nadanymi osobie za życia, inne to imiona nadawane noworodkom w celu określenia charakteru lub życia, jakie będą miały, lub w celu opisania warunków towarzyszących narodzinom dziecka, takich jak szczególnie zimno pogoda. Na przykład Nekras - Некрас (nyeKRAS) - było często imieniem nadawanym w nadziei, że dziecko będzie piękne. Некрас oznacza „niepiękny”, a przeciwne znaczenie nazwy miało odstraszać złe duchy i gwarantować realizację intencji rodziców wobec dziecka. Nazwiska te w końcu przekształciły się w nazwiska, tworząc takie imiona, jak w tym przykładzie Некрасов (nyeKRAsuff).