„To była noc przed Bożym Narodzeniem”

Czytanie ze zrozumieniem dla uczących się języka angielskiego

Według Breiehagen/Getty Images

„Twas The Night Before Christmas jest jedną z najbardziej” tradycyjne Boże Narodzenie odczyty w krajach anglojęzycznych. Napisany w 1822 roku przez Clementa C. Moore'a „Twas The Night Before Christmas” opowiada o przybyciu Świętego Mikołaja w Wigilię do typowego amerykańskiego domu.

Wyobraź sobie, że jest Wigilia i siedzisz przy kominku, popijając filiżankę Egg Nog (typowy świąteczny napój z jajek, cynamonu, mleka i innych składników, czasem zawierających sporą ilość rumu) z niepokojem w oczekiwaniu na Wigilię. Na zewnątrz pada śnieg i cała rodzina jest razem. Wreszcie ktoś z rodziny wyciąga „Twas The Night Before Christmas”
Przed przeczytaniem możesz chcieć przejrzeć niektóre trudniejsze słownictwo wymienione po historii.

„To była noc przed Bożym Narodzeniem”

'to było Noc przed Bożym Narodzeniem, kiedy cały dom
Nie było stworzenia poruszający , nawet myszy;
Pończochy starannie wieszano przy kominie,
W nadziei, że wkrótce tam będzie św. Mikołaj;
Dzieci przytuliły się do swoich łóżek,
W ich głowach tańczyły wizje śliwek cukrowych;
I mama w niej 'chustka na głowę , a ja w czapce,
Właśnie ułożyłem się na długą zimową drzemkę,
Kiedy na trawniku wyrosły takie brzęk ,
Zerwałem się z łóżka, żeby zobaczyć, o co chodzi.
Do okna odleciałem jak błyskawica,
Rozerwałem okiennice i zwymiotował szarfa .
Księżyc na piersi świeżego śniegu
Dał połysk południa do obiektów poniżej,
Kiedy, co moim zdziwionym oczom powinno się pojawić,
Ale miniatura sanki i osiem maleńkich reniferów,
Z małym starym kierowcą, tak żywym i szybkim,
Wiedziałem, że za chwilę to musi być Św .
Szybciej niż jego orły kursanci oni przyszli,
I gwizdał i krzyczał, i wzywał ich po imieniu;
– Teraz, Dasher! teraz Tancerz! teraz Prancer i Vixen!
Dalej, kometo!na Kupidyna! dalej, Donder i Blitzen!
Na szczyt ganek ! na szczyt ściany!
Ale już umykać ! umykać! odrzucić wszystko!
Jak suche liście, które zanim przeleci dziki huragan,
Gdy napotkają przeszkodę, wspinaj się do nieba,
Więc na szczyt domu polecieli kursantami,
Z saniami pełnymi zabawek i św. Mikołajem też.
A potem, w migotliwy , słyszałem na dachu
Pękanie i kopanie każdego kopytka.
Kiedy wciągnąłem rękę i odwróciłem się,
W dół komina wszedł św. Mikołaj z zobowiązany .
Ubrany był cały w futro, od głowy do stóp,
A jego ubrania były wszystkie zmatowiały z prochami i sadza ;
A pakiet zabawek, które rzucił mu na plecy,
I wyglądał jak domokrążca po prostu otwierając swoją paczkę.
Jego oczy - jak błyszczały! jego dołeczki Jak radosny !
Jego policzki były jak róże, jego nos jak wiśnia!
Jego żartowniś małe usta były ściągnięte jak łuk,
A broda na jego brodzie była biała jak śnieg;
Kikut fajki trzymał mocno w zębach,
A dym to otoczona jego głowa jak wieniec;
Miał szeroką twarz i mały okrągły brzuch,
To zadrżało, kiedy śmiał się jak miska galaretki.
Był pulchny i ​​pulchny, dobry, wesoły stary elf,
I śmiałem się, kiedy go zobaczyłem, wbrew sobie;
Mrugnięcie okiem i skręt głowy,
Wkrótce dał mi znać, że nie mam nic do strach ;
Nie odezwał się ani słowem, ale od razu poszedł do swojej pracy,
I napełnił wszystkie pończochy; następnie odwrócił się z szarpać ,
I kładąc palec na bok nosa,
I skinął głową, wzniósł się do komina;
Doskoczył do swoich sań, do swojej drużyny gwizdnął,
I wszyscy odlecieli jak puch z ostu .
Ale słyszałem, jak wykrzyknął: Również zniknął z pola widzenia,
„Wesołych Świąt wszystkim i dobrej nocy”.

Ważne słownictwo

Ta wersja historii podkreśla trudne słownictwo pogrubioną czcionką. Osoby uczące się angielskiego lub zajęcia mogąnajpierw naucz się trudnego słownictwaa następnie przejdź do samodzielnego słuchania lub czytania historii w klasie. Czytanie „Twas The Night Before Christmas” jest również świetnym ćwiczeniem wymowy dla całej klasy.

Słownictwo jest w kolejności, w jakiej pojawia się w „Twas The Night Before Christmas”
„Było = było
mieszanie = ruch
wtulony = wygodnie na miejscu
„chusteczka = chusteczka”
stukot = hałas
skrzydło = osłona okna, która jest ściągana z wnętrza pomieszczenia
żaluzje = osłona okna otwierana z zewnątrz
połysk = blask, oświetlenie
sanie = pojazd Świętego Mikołaja, używany również na Alasce z psami
Św. Nick = Święty Mikołaj
Coursers = Zwierzęta ciągnące sanie
Ganek = taras
odskok = idź szybko naprzód
migotanie = sekunda
bound = skok
zmatowiały = brudny
sadza = czarny materiał odpadowy znaleziony w kominie
pakiet = torba
handlarz = ktoś, kto sprzedaje rzeczy na ulicy
wgłębienia = wgłębienia na policzkach
wesoły = szczęśliwy
śmieszny = śmieszny
otoczony = okrąg wokół
brzuch = brzuch
strach = bać się
szarpnięcie = szybki ruch
puch ostu = lekki materiał na pewnym rodzaju chwastów, który unosi się w powietrzu
ere = przed