Tabela rzymskich odpowiedników greckich bogów
Odpowiedniki rzymskich i greckich imion dla olimpijczyków i pomniejszych bogów
Ta płaskorzeźba z V wieku p.n.e. przedstawia Posejdona, Atenę, Apolla i Artemidę. David Lees/Getty Images
Rzymianie mieli wielu bogów i personifikacji. Rzymianie, wchodząc w kontakt z innymi ludźmi z własną kolekcją bóstw, często znajdowali to, co uważali za odpowiedniki swoich bogów. Korespondencja między bogami greckimi i rzymskimi jest bliższa niż, powiedzmy, Rzymian i Brytyjczyków, ponieważ Rzymianie przyjęli wiele mitów Greków, ale są przypadki, w których wersje rzymska i grecka są tylko przybliżeniami.
Mając to na uwadze, oto imiona greckich bogów i bogiń w połączeniu z rzymskim odpowiednikiem, gdzie jest różnica.
Główni bogowie greckich i rzymskich panteonów
| grecka nazwa | Nazwa rzymska | Opis |
|---|---|---|
| Afrodyta | Wenus | Słynna, piękna bogini miłości, ta nagrodzona jabłkiem niezgody, które przyczyniło się do wybuchu wojny trojańskiej i dla Rzymian, matka trojańskiego bohatera Eneasza. |
| Apollo | Apollo | Brat Artemidy/Diany, dzielony przez Rzymian i Greków. |
| Ares | Mars | Bóg wojny zarówno dla Rzymian, jak i Greków, ale tak destrukcyjny, że Grecy nie bardzo go kochali, mimo że kochała go Afrodyta. Z drugiej strony był podziwiany przez Rzymian, gdzie kojarzył się z płodnością, a także wojskowością i bardzo ważnym bóstwem. |
| Artemida | Diana | Siostra Apolla była boginią polowań. Podobnie jak jej brat, często łączy się z bóstwem odpowiedzialnym za ciało niebieskie. W jej przypadku księżyc; u jej brata słońce. Chociaż była dziewicą boginią, asystowała przy porodzie. Choć polowała, mogła też być obrońcą zwierząt. Ogólnie jest pełna sprzeczności. |
| Atena | Minerwa | Była dziewicą boginią mądrości i rzemiosła, związaną z działaniami wojennymi, ponieważ jej mądrość prowadziła do strategicznego planowania. Atena była boginią patronką Aten. Pomogła wielu wielkim bohaterom. |
| Demeter | Ceres | Bogini płodności i matki związana z uprawą zbóż. Demeter jest związana z ważnym kultem religijnym, misteriami eleuzyjskimi. Jest także prawodawcą. |
| Hades | Pluton | Chociaż był królem Zaświatów, nie był bogiem śmierci. Zostało to Tanatosowi. Jest żonaty z córką Demeter, którą uprowadził. Pluton to konwencjonalna rzymska nazwa i możesz jej użyć do pytania o ciekawostki, ale tak naprawdę Pluton, bóg bogactwa, jest odpowiednikiem greckiego boga bogactwa zwanego Dis. |
| Hefajstos | Wulkan | Rzymska wersja imienia tego boga została użyta do zjawiska geologicznego i wymagał częstej pacyfikacji. Jest bogiem ognia i kowala dla obu. Opowieści o Hefajstosie ukazują go jako kulawego, rogacza męża Afrodyty. |
| Hera | Juno | Bogini małżeństwa i żona króla bogów Zeusa. |
| Hermes | Rtęć | Wszechstronnie utalentowany posłaniec bogów, a czasem bóg oszust i bóg handlu. |
| Hestia | Westa | Ważne było, aby nie paliły się ogniska, a palenisko było domeną tej domowej bogini. Jej rzymskie dziewice-kapłanki, Vestals, były niezbędne dla losów Rzymu. |
| Kronos | Saturn | Bardzo starożytny bóg, ojciec wielu innych. Kronos lub Kronos jest znany z tego, że połknął swoje dzieci, dopóki jego najmłodsze dziecko, Zeus, nie zmusiło go do regurgitacji. Wersja rzymska jest znacznie łagodniejsza. Święto Saturnalia celebruje jego przyjemne rządy. Ten bóg jest czasem mylony z Chronosem (czasem). |
| Persefona | Prozerpina | Córka Demeter, żony Hadesa i innej bogini ważnej w religijnych kultach misteryjnych. |
| Posejdon | Neptun | Z morza i słodkiej wody wypływa bóg, brat Zeusa i Hadesa. Jest też związany z końmi. |
| Zeus | Jowisz | Bóg nieba i piorunów, główny przywódca i jeden z najbardziej rozwiązłych bogów. |
Pomniejsi bogowie Greków i Rzymian
| grecka nazwa | Nazwa rzymska | Opis |
|---|---|---|
| Erinees | Furia | Furie były trzema siostrami, które na rozkaz bogów szukały zemsty za krzywdy. |
| Eris | Niezgoda | Bogini niezgody, która sprawiała kłopoty, zwłaszcza jeśli byłeś na tyle głupi, by ją zignorować. |
| Eros | Amorek | Bóg miłości i pożądania. |
| Moirae | Oszczędnie | Boginie losu. |
| Jałmużna | Dziękuję | Boginie uroku i piękna. |
| Helios | Słońce | Słońce, tytan i stryjeczny dziadek lub kuzyn Apolla i Artemidy. |
| Horai | godziny | Boginie pór roku. |
| Patelnia | Faun | Pan był pasterzem z kozią stopą, nosicielem muzyki i bogiem pastwisk i lasów. |
| Selene | Księżyc | Księżyc, tytan i pra-ciotka lub kuzyn Apolla i Artemidy. |
| Tyche | Fortuna | Bogini przypadku i szczęścia. |
Starożytne źródła greckich i rzymskich bogów
Wielkie greckie eposy, Hezjod „Teogonia” i Homera „Iliada” i „Odyseja” dostarczają wielu podstawowych informacji o greckich bogach i boginiach. Dramaturdzy dodają do tego i nadają więcej treści mitom, do których nawiązują eposy i inne greckie poezje. Grecka ceramika dostarcza nam wizualnych wskazówek na temat mitów i ich popularności.
Starożytni pisarze rzymscy Vergil w swojej epopei Eneida , a Owidiusz w swoich Metamorfozach i Fasti wplata greckie mity w świat rzymski.
Źródła i dalsza lektura
- Gantz, Tymoteusz. „Wczesny mit grecki”. Baltimore MD: Johns Hopkins University Press. 1996.
- ' Materiały greckie i rzymskie . Kolekcja Perseusza . Medford MA: Uniwersytet Tufts.
- Ciężko, Robin. „Podręcznik mitologii greckiej Routledge”. Londyn: Routledge, 2003.
- Hornblower, Simon, Antony Spawforth i Esther Eidinow, wyd. — Oksfordzki słownik klasyczny. 4 wyd. Oksford: Oxford University Press, 2012.
- Smith, William i G.E. Marindon, wyd. „Klasyczny słownik biografii, mitologii i geografii greckiej i rzymskiej”. Londyn: John Murray, 1904.