Sposoby powiedzenia „Stop” po niemiecku

Inne sposoby powiedzenia „Stop” po niemiecku

Chris Tobin/Getty Images

Czy ktoś z was natknął się na ludzi, którzy, gdy już wiedzą, że mówicie po niemiecku, starają się naśladować każde słowo, które usłyszeli w starych amerykańskich filmach związanych z wojną? Oprócz śliny, wyczarowują i oczywiste niesmaczne wojenne słowa, które wytryskują, nigdy nie przestają mówić Halt! z wielce wyobrażonym niemieckim wojskowym zachwytem i pompą. Jakoś brzmi to dla nich znacznie lepiej w Niemiecki niż w języku angielskim. Poza tym stereotypem istnieją inne sposoby powiedzenia „stop” po niemiecku. Zobacz wyjaśnienia poniżej.

Stojąc w miejscu

To wyrażenie jest używane, gdy osoba przestaje chodzić/biegać.

• Zdziwiony mały chłopiec zatrzymał się przed szkołą.
• Tłumaczenie: Mały chłopiec stał zdumiony przed szkołą.

Jest również używany, gdy mechanizm przestaje działać.

• Jestem oburzony! Mój nowy zegarek się zatrzymał.
• Tłumaczenie: jestem bardzo zdenerwowany! Mój nowy zegarek już nie działa.

Zatrzymaj się

To słowo oznacza dobrowolne zatrzymanie pojazdu.

• Proszę zatrzymać się w następnym domu.
• Tłumaczenie: Proszę zatrzymać się w następnym domu.
• Muszę się zatrzymać na następnej stacji benzynowej.
• Tłumaczenie: Muszę się zatrzymać na następnej stacji benzynowej.

Zwróć uwagę: Czasownik trzymać (trzymać) oznacza również zatrzymać się, jednak nie jest używany zbyt często, z wyjątkiem jego forma imperatywna Postój . Czasownik Zatrzymaj się jest znacznie częściej używany.

Zatrzymaj się

To słowo jest używane, gdy aktywność jest zatrzymana, chcesz, aby ustał hałas lub ustała określona pogoda.

• Nie przestaje jeść.
• Tłumaczenie: Zawsze je.
• Zatrzymaj hałas!
• Tłumaczenie: Zatrzymaj tę rakietę!
• Kiedy w końcu przestanie padać?
• Tłumaczenie: Kiedy wreszcie przestanie padać?

pauza

Używane do opisania, kiedy ktoś przestaje mówić lub rozmawiać z powodu przerwy.

• Zatrzymała się w połowie zdania.
• Tłumaczenie: Zatrzymała się w połowie zdania.
• Zdezorientowany, przerwał przemówienie.
• Tłumaczenie: Zdezorientowany, przestał mówić.

Wyrażenia z niemieckimi słowami stop

Jest mnóstwo Niemieckie wyrażenia i idiomy które nie są dosłownie tłumaczone na angielski. Jednak wiele wyraźnych zwrotów wyrażających wersję przestaje używać wymienionych powyżej niemieckich słów.

• Przestań to robić! (Przestań!)
• Poczekaj minutę! (Poczekaj sekundę!)
• zatrzymać, (zatrzymać)
• Zamknij się! (Zamknij pułapkę!)

Powiązane H stary Słowa

• Przystanek autobusowy (przystanek autobusowy)
• Punkt zerwania (przystanek pociągu)