Słownik sycylijsko-angielski: podstawowe słownictwo
Naucz się podstawowych słów sycylijskich
Morze Śródziemne było pierwotnym skrzyżowaniem historii. Normańscy zdobywcy z północnej Francji zbudowali ten zamek na Sycylii w 1100 roku. Karen Tina Harrison
sycylijski , język sam w sobie nie wywodzący się z włoskiego, ale raczej rozwinięty obok włoskiego, jest używany w Sycylia oraz w częściach południowych Włoch, takich jak Reggio Calabria i południowa Apulia. Język, którego początki na długo poprzedzają obecność Rzymian we Włoszech, wywodzi się z języków semickich, greki, łacina i arabskim z katalońskim, Francuski , oraz Niemiecki wpływy.
Poniżej znajduje się słownik często używanych słów sycylijskich. Zauważ, że nie ma wpisów dla liter h, j, k, w, x i y, ponieważ w sycylijskim nie ma słów zaczynających się od tych liter.
| Słowa „A” | |
|---|---|
uścisk | ogarnąć |
obfitość | obfitość |
żyjesz | odzież |
szlafrok | szlafrok |
wskazówka | zapalić |
zaakceptować | akceptować |
złapać | chwycić |
początek | zacząć |
Zaloguj sie | ptak |
ocet winny | kwaśny |
ocet winny | ocet winny |
orzeł | orzeł |
zostać | zostać |
czosnek | czosnek |
Sierpień | Sierpień |
Wczoraj | Wczoraj |
Homar | Homar |
hotel | hotel |
przynajmniej | przynajmniej |
amerykański | amerykański |
zabić | zabić |
Ananas | Ananas |
dzwonić | dzwonić |
rok | rok |
roczniki | denerwować |
nieprzyjazny | paskudny |
otwarty | otwarty |
apenniri | zawiesić |
śledź | śledź |
w porcie | Lotnisko |
drzewo | drzewo |
sprawdzać | sprawdzać |
przypuszczalny | słoneczny |
ostrożny | ostrożny |
aktorki | aktorka |
Wsparcie | wysoki |
inny | inne |
mieć | mieć |
prawnik | prawnik |
niebieski | niebieski |
| Warunki „B” | |
|---|---|
ojciec | głupi |
dorsz | suszony solony dorsz |
bagaż | bagaż |
łazienka | kąpiel |
wieloryb | wieloryb |
zwrotnica | tańczyć |
transparent | flaga |
łodzie | balkon |
Barokowy | Barokowy |
łódź | łódź |
pobić | zapukać |
piękny | piękny |
piękny | przystojny |
ja | dobrze |
Witam | Witam |
biały | biały |
biblioteca | biblioteka |
piękno | piękno |
bilet | bilet |
dwójkowy | peron |
piwo | czapka |
ciastko | Herbatnik |
potrzebować | potrzebować |
stek | stek |
dwa lata | blond |
biwanna | drink |
biviri | pić |
dobranoc | dobranoc |
bona sira | dobry wieczór |
dobry dzień | dzień dobry |
Dobry | Dobry |
bransoletka | bransoletka |
ramię | ramię |
statek | Rosół |
buggiardu | kłamca |
masło | masło |
Bursa | torebka |
biust | koperta |
butelka | butelka |
guziki | przycisk |
| Słowa „C” | |
|---|---|
kakcociuli | karczochy |
podwójna kawa | podwójne espresso |
kawa macchiato | kawa z kroplą mleka |
kalendarz | kalendarz |
samochody ciężarowe | ciężarówka |
zmienić | zmienić; do wymiany |
świeca | Słodka rurka wypełniona ricottą |
śpiewam | narożnik |
wiedzieć | poznać |
Kapadocja | Ma |
cappuccino | cappuccino |
głowa | szef, lider |
kartel | znak drogowy |
mały domek | budka narzędziowa |
katedry | katedra |
koń | koń |
około | tutaj |
ślepy | ślepy |
celu | niebo |
sto | sto |
płakać | płakać |
kto | jeszcze |
zamknąć | zamknąć |
płaczę | Ołów |
deszczowy | deszczowy |
ciciri | ciecierzyca |
cebula | cebula |
Wiśniowe drzewo | mózg |
uparty | uparty |
gotować | gotować |
pokrewne | zgadywać |
jednakże | jednak i tak |
kiery | serce |
serce | Skórzany |
ciało | ciało |
zbuduj siebie | konstruować |
codzienny | Gazeta |
różne | ogon |
komedia | komedia |
poduszka | kuzyn |
| Warunki „D” | |
|---|---|
pieniądze | pieniądze |
szkoda | skaleczyć |
szkoda | szkoda |
z | dawać |
Dobry | tam |
dług | dług |
słaby | słaby |
więc | dziesięć |
zadecyduję | zdecydować |
defenniri | bronić |
kaucja | kaucja |
do pominięcia | pożądać |
przeznaczenie | przeznaczenie |
Kropka | musieć |
diabeł | diabeł |
trawić | trawić |
delikatny | wrażliwa, delikatna |
dentysta | dentysta |
bezpośredni | lokalny pociąg |
samego siebie | powiedzieć, powiedzieć |
bezpośredni | kierować |
przemówienie | przemówienie |
do dyspozycji | do dyspozycji |
odległy | odległy |
on mówi | Bóg |
zabawa | przyjemność |
dolar | dolar |
po | później |
spać | spać |
wątpić | wątpić |
iść | Słodkie |
smutki | ból |
jutro | jutro |
jutro | pytanie |
jutro | zapytać |
Niedziela | Niedziela |
trudny | ciężko |
lekarze | lekarz |
musieć | musieć |
tuzin | tuzin |
| Słowa „E” | |
|---|---|
Otóż to | tu jest / są |
oprócz | oprócz |
skuteczny | skuteczny |
elegancki | elegancki |
wybierać | wybrać |
olbrzymi | olbrzymi |
spadkobiercy | dziedzic |
egzaminy | egzamin |
przykład | przykład |
ćwiczenie | armia |
ćwiczenie | ćwiczenie |
wystawy | wystawa |
istnieć | istnieć |
niezdecydowany | wahać się |
egzotyczny | egzotyczny |
wyrażone | pociąg ekspresowy |
być | być |
Status | lato |
obcokrajowcy | zagraniczny |
ettu | etto (jedna dziesiąta kilo) |
| Terminy „F–Z” | |
|---|---|
producenci | budować |
twarze | Twarz |
łatwo | łatwo |
ponieść porażkę | nie zdać |
podróbka | fałszywy |
rodzina | rodzina |
iść | reflektory |
fasoli | fasolki |
przysługi | przychylność |
zmęczony | (plasterek) plasterek |
szczęśliwy | szczęśliwy |
Zatrzymaj się | zatrzymać |
żelazo | żelazo |
figi | figi |
figa indyjska | opuncja |
wątroba | wątroba |
córka | córka |
syn | są |
kobieta | kobieta |
do skończenia | skończyć |
koper włoski | koper włoski |
aż do | aż do |
Luty | Luty |
ogień | ogień |
poza | poza |
truskawki | truskawki |
zwroty | wyrok |
gorączka | gorączka |
przeziębienie | przeziębienie |
smażony | smażony |
banialuki | tłum |
palić | palić |
palić | palić |
funkcjonował | grzyby |
stopić | na dole |
wściekły | wściekły |
ser | ser |
piekarnik | piekarnik |
twierdza | twierdza |
szczęście | fortuna |
boks biurowy | gabinet |
kurczak | kurczak |
kino | krewetki |
kot | kot |
lody | lody |
bliźniak | bliźniak |
generusu | hojny |
rodzice | rodzic |
ludzie | ludzie |
lody | lodówka |
ogród | ogród |
kamizelka | kamizelka |
Gilus | zazdrosny |
Obróć się | skręcić |
okrągły | wycieczka |
zabawka | zabawka |
Czerwiec | Czerwiec |
jurorzy | przeklinać |
młodzi mężczyźni | młody |
zamek | schodek |
miasto | stopień |
gram | gram |
Świetnie | wielki |
kukurydza | kukurydza |
pszenica | pszenica |
tłuszcz | tłuszcz |
darmowy | darmowy |
ciężki : silny | poważny |
Dziękuję Ci | Dziękuję |
Dziękuję Ci | ładny |
krzyczeć | krzyczeć |
gruby | duża |
osiągać | osiągać |
zegarek | patrzeć |
uzdrowienia | lek |
rozpieszczony | zepsuć |
cieszyć się | cieszyć się |
prowadzić | prowadzić |
cukier | gardło |
smak | smak |
Ona | Ona |
ich | one |
jego | on |
uczyć się | uczyć się |
stanowisko | zatrudnienie |
wrażenie | przedsiębiorstwo |
ubezwłasnowolniony | niezdolny |
czar | czar |
zawijanie | zawijać |
figi | woskować |
w zestawie | w zestawie |
niekompetentny | niekompetentny |
spotkanie | spotkanie |
przejście | skrzyżowanie |
spotkać | spotkać |
w środku | plecy |
adres zamieszkania | adres zamieszkania |
indywidualny | indywidualny |
piekło | piekło |
oszustwo | oszustwo |
Anglicy | język angielski |
zakochany | kochanek |
Innarú | Styczeń |
niegroźny | niewinny |
nienasycony | nienasycony |
owad | owad |
być nauczonym | uczyć |
być przeznaczonym | mieć zamiar |
wewnętrzny | w środku |
kwestionować | przesłuchiwać |
zamiast | zamiast |
Inwentarz | wynaleźć |
zima | zima |
zaproszenie | zaproszenie |
To jest | iść |
instynkt | instynkt |
kształcić | poinstruować |
wyspa | wyspa |
wyspiarski | izolować |
ja sam | ja |
jinchiri | wypełnić |
styczeń | Styczeń |
z | iść |
jiritu | palec |
strzał w stopę | następnie |
dżisari | podnieść |
gra | gra |
gumowa gra | piłka nożna |
dzień | dzień |
grać | grać |
dzień | cały dzień |
żałosny | leniwy |
z | jezioro |
początek | Wystrzelić |
Śmieci | ołówek |
szeroki | szeroki, szeroki |
pozwolić | pozwolić; Odejdź |
złodziej | złodziej |
mleko | mleko |
sałata | sałata |
lat | bok |
myć | myć |
podkładki | pracownik |
Praca w toku | Praca w toku |
sznurówki | sznurówki |
czytać | czytać |
wylądował | wolny; powoli |
łóżko | łóżko |
Lekcje | lekcja |
wolność | wolność |
darmowy | darmowy |
książka | książka |
do ligi | dołączyć |
legenda | legenda |
prawowity | prawny |
drewno | drewno |
Lemoniada | Lemoniada |
cytryny | cytrynowy |
gładki | gładki |
litr | litr |
litr | list |
Lokalizacja | miejsce |
Lord | brudny |
jego | to |
światła | światło |
długość | długość |
lungu | długie |
z dala | daleko |
walka | walka |
maggia | podkoszulek |
jeszcze | Może |
większość | większość |
wspaniały | wielki |
nauczyciel | gospodarz |
malankunia | melancholia |
chory | chory |
wrogi | wrogi |
nieśmiały | zły |
manu | ręka |
wołowina | wołowina |
zdumiewający | wspaniale |
Marsz | zgniły |
duża | być |
marynarz | marynarz |
brązowy | brązowy |
Marsz | Marsz |
mężczyzna | mężczyzna |
masaż | masaż |
matarazzu | materac |
matka | matka |
pijany | pijany |
brudny | oszust |
jeść | połowa |
położyć | położyć |
lekarstwo | lekarstwo |
minimum | minimum |
minsogna | kłamstwo |
mamroczę | dorsz |
misja | miesiąc |
miu | moje |
molo | molo |
nie żyje | nie żyje |
silnik | silnik |
młyn | młyn |
mullini | melon |
świat | świat |
pokazywać | pokazywać |
Bielizna | Bielizna |
motocykle | silnik |
Dziadek | Dziadek |
taśma | taśma |
ich | nos |
natalii | Boże Narodzenie |
pływać | pływać |
nawigacja | statek |
nawigować | nawigować |
narody | naród |
kraj | zaprzeczać |
negatywny | negatywny |
śnieg | mgła |
biznes | sklep |
wróg | wróg |
nic | nic |
urodzić się | wyjść |
nikt | nikt |
warczenie | piec |
nicu | mały |
wnuki | siostrzeniec siostrzenica; wnuczka |
urodzić się | Wyjście |
niuri | czarny |
śnieg | śnieg |
zakochać się | zakochać się |
Nazwa | Nazwa |
północ | północ |
nasz | nasz; nasz |
noce | noc |
ponownie | Nowy |
podczas gdy | Jeżeli chodzi o |
nie jesteś | razem |
obrażać | obrażać |
nsum | wreszcie |
W międzyczasie | W międzyczasie |
zablokowany | przebrany |
szkodliwy | szkodliwy |
nocny | orzech laskowy |
nagi | nikt |
anulować | zatrudnić |
Aktualności | Aktualności |
pochmurny | pochmurny |
obbidir | być posłusznym |
obowiązek | obowiązek |
okazje | okazja |
okulary po suli | okulary słoneczne |
wyglądać | zerknąć |
oko | oko |
Zachód | Zachód |
oceanu | ocean |
być znienawidzonym | nienawidzić |
Nienawidzę | nienawiść |
przestępca | obrażać |
oficerowie | urzędnik |
zaoferuj się | zaoferować |
oh | olej |
olej | olej |
drzewa oliwne | oliwki |
pomijać | pominąć |
do wszystkich | mężczyźni |
facet | facet |
uczciwy | uczciwy |
zaszczycony | zaszczycony |
możliwość | lub |
doustny | doustny |
harmonogram | rozkład jazdy |
zwykły | dowodzić |
zorganizować | zorganizować |
ucho | ucho |
pochodzenie | początek |
brzeg | Zarówno |
być udekorowanym | do dekoracji; ozdobić |
okropny | okropny |
okropny | ohydny |
złoto | złoto |
gościnny | szpital |
gospodarz | Gość |
kość | kość |
Dostawać | nabywać |
osiem | osiem |
rozwarty | Październik |
owale | owalny |
cierpliwość | cierpliwość |
pokój | pokój |
pałac | pałac |
kanapka | kanapka, bułka |
brzuch | brzuch |
raj | raj |
paragunari | porównywać |
parking | parking |
park | park |
Ściana | patelnia |
rozmowa | mówić, mówić |
lewy | partia polityczna |
następnie | posiłek |
zwariowany | obłąkany |
gorzej | gorzej |
niebezpieczny | niebezpieczny |
talerz | talerz |
mała dziewczynka | dziewczyna |
chłopak | chłopak |
mała dziewczynka | mała dziewczynka |
mały chłopiec | mały chłopiec |
powierzchnia | długopis |
myśl | myśl |
bardziej jak | Proszę |
Stracony | Stracony |
osoba | osoba |
ryba | ryba |
krok | być może |
namalowany | apetyt |
mały | mało |
flaga ankiety | ośmiornica |
wieczór | wieczór |
postinu | listonosz |
obiad | obiad |
Nie ma za co | Zapraszamy |
wkrótce | szybko |
w | dla |
więzienia | więzienie |
pumudamuru | pomidor |
moc | być w stanie |
niektóre | niektóre |
ktoś | ktoś |
ktokolwiek | cokolwiek |
gdy | gdy |
ile | ile |
co? | coś |
czasami | czasami |
quasetta | skarpetka |
cztery | cztery |
piętnaście | piętnaście |
źródło | winogrono |
grzejniki | kaloryfer |
korzenie | źródło |
promieniowanie | ogolić się |
Belka | gniew |
szybki | szybki, szybki |
problem | rzadki |
asymilować się | być podobnym |
prawdziwy | królewski |
regularny | regularny |
stawiać opór | stawiać opór |
rozpoznać | potwierdzić |
bogaty | bogaty |
Odebrane | odbierać |
być wyśmiewanym | śmiać się |
odrzucać | odmówić |
prezent | prezent |
sztywny | sztywny |
królowa | królowa |
zegarek | zegar |
powtarzać | powtarzać |
odpoczywać | odpoczywać |
odłóż to z powrotem | gabinet |
Poszanowanie | Poszanowanie |
odpowiedzieć | odpowiadać, odpowiadać |
krzyżowiec | zrefundować |
Ryż | Ryż |
maruderzy | opóźniać |
wycofać | wycofać się |
portret | portret |
zwrócić | wracać |
wzmocnił go | solidny |
rolologia | zegarmistrz |
romans | powieść |
różaniec | różaniec |
okrągły | okrągły |
surowy | prostacki |
rubbari | kraść |
Rosyjski | czerwony |
wkrótce | złamany |
sobota | Sobota |
poświęcenie | poświęcenie |
poświęcony | poświęcony |
sprzedaj to | wyprzedaż |
krew | krew |
zdrowy | zdrowy |
wiedzieć | wiedzieć |
sapuri | smak |
Wchodzić | dostosować |
okrutny | dziki |
gospodarz | zapisać |
Pośpiesz się | śpieszyć się |
zeskanowany | przestraszony |
zeskanuj go | skandal |
nieznany | nieznajomy |
deficytowy | deficytowy |
skrzynka | skrzynka |
przegrany | osioł |
startować | wysiąść, zejdź na dół |
głupi | głupi |
odkrycie | odkrycie |
dowiadywać się | odkrywać |
zniechęcony | zniechęcony |
ciemny | ciemny |
zawsze | zawsze |
północ | ciężki : silny |
sfari | cofnąć |
sycylijski | sycylijski |
być oznaczonym | znaczyć |
tydzień | tydzień |
ja wiem | Starsi |
Sól | wieczór |
sześćdziesiąt | sześćdziesiąt |
spać | śnić |
różnorodność | pieniądze |
pytanie | siostra |
spag | strunowy |
gwiazda | gwiazda |
głuchy | żołnierz |
nad | do góry nogami |
indyk | indyk |
odciąć | uciąć |
taki | taki |
thaliari | patrzeć na |
dywan | dywan |
tarantula | pająk |
żółw | żółw |
wejść | byk |
stół | stół |
telefon | telefon |
telewizory | telewizja |
temperatura | temperatura |
czas | pogoda; czas |
trzymać ich | trzymać |
straszny | straszny |
trzeci | trzeci |
z | się |
teatr | teatr |
nieśmiały | bojaźliwy |
burza | burza |
być leniwym | barwiony |
zakład | rodzaj |
tisoru | skarb |
skręcona szyja | sztywna szyja |
tradycje | tradycja |
prom | prom |
cichy | cichy |
przenieść | wejść |
trattoria | mała restauracja |
pracować | pracować |
przekroczyć | przekroczyć |
pociąg | pociąg |
trzy | trzy |
trzynaście | trzynaście |
bęben | trąbka |
znaleźć | znaleźć |
twój | ty |
czuć | Tuńczyk |
skręcać | skręcić |
ręcznik kąpielowy | ręcznik plażowy |
w | to, to |
równy | równy |
ostatni | ostatni |
i maksimum | bardzo |
najlepszy | Najlepsza |
z dala | gdzie |
unikalny | jedenaście |
jeden | ktoś |
woda | godzina |
uragunu | huragan |
bije | krzyczeć |
stopić | zaszokować |
posługiwać się | używać |
użyteczne | użyteczne |
wędrował | mokro |
do wagonu | wóz |
wartości | wartość |
stary | tylko |
varcoco | morela |
wasari | pocałować |
naczynie | niski |
vasu | pocałunek |
czasownik | czasownik |
weryfikacja | do weryfikacji |
PRAWDA | PRAWDA |
podróżowałeś | podróżować |
podróżuję | podróż |
podróż poślubna | Miesiąc miodowy |
w pobliżu | Blisko |
zobaczyć | zobaczyć |
wdowa | wdowa |
tchórz | tchórz |
wieś | wieś |
podły | aksamit |
wygrać | wygrać |
przyjść | na sprzedaż |
20 | zemsta |
śruba | wietrzny |
20 | 20 |
wino | wino |
warzywo | warzywo |
wstyd | wstyd |
ubrany | kostium; garnitur |
widziany | wiza |
łydka | cielęcina |
skrzypce | skrzypce |
żywy | żywy |
wice | wice |
lot | lot |
ty | las |
zwariowany | ramię |
czujny | gorący |
Widzieć | zagotować |
vuscari | zarobić |
plecak | plecak |
oni są złodziejami | Sycylijskie winogrona |
wujek | wujek |
kiepski | kiepski |
cukier | cukier |