Schody i Stare
Często mylone słowa
„Kobieta” patrzył odwrócił się do niego i nic nie powiedział: jej twarz była bez wyrazu jak talerz” (Ian MacKenzie, Miasto Nieznajomych , 2009). (Tang Ming Tung/Getty Images)
Słowa schodek oraz gapić się sąhomofony: brzmią podobnie, ale mają różne znaczenia.
Definicje
The rzeczownik schodek odnosi się do kroku lub jednego z szeregu kroków. The Liczba mnoga , schody , odnosi się do klatki schodowej lub biegu schodów.
The czasownik gapić się oznacza spoglądanie na kogoś lub coś stale, uważnie lub bezmyślnie. Jako rzeczownik, gapić się oznacza długie spojrzenie z szeroko otwartymi oczami.
Przykłady
- Cole potknął się o schodek i spadł z siedmiu stopni.
- „[W]łączyliśmy się z szeregami pracowników biurowych, którzy drążyli tunele w dół schody do chłodnych podziemnych jaskiń poniżej.
(Margaret Atwood, Jadalna kobieta , 1969) - Obok niego na przednim siedzeniu sedana siedział Buddy, ich dziewięcioletni chłopiec, który odwrócił głowę gapić się na nich oboje, jego ojciec i matka.
(Paul Horgan, „Kamień Brzoskwiniowy”. Of America East and West: Wybór z pism Paula Horgana . Farrar, Straus i Giroux, 1984) - Po długiej, ciężkiej gapić się Silas włożył wykałaczkę do ust i odszedł.
Alerty idiomowe
- Patrz (ktoś) w dół
The czasownik frazowy patrzeć w dół oznacza bezpośrednie i uważne patrzenie na kogoś lub coś, zwykle dopóki ta osoba lub zwierzę nie poczuje się niekomfortowo i odwróci wzrok.
'Była w stanie patrzeć w dół najbardziej przerażającym wykładowcą uniwersyteckim lub członkiem zarządu, a kiedy pojawiały się naciski, zwykle stawiała na swoim.
(Greig Beck, Pod ciemnym lodem . Pan, 2011) - Spójrz (Ktoś) w Twarz
Ekspresja gapić się (lub gapiowski ) w twarz oznacza, że coś jest (lub powinno być) zauważalne lub oczywiste.
„A oto jestem, nieznany i bezrobotny, bezradny artysta zagubiony w Londynie – z chorą żoną, głodnymi dziećmi i bankructwem wpatrując się mi w twarz .
(Wilkie Collins, Pieniądze mojej damy: odcinek z życia młodej dziewczyny , 1879)
Ćwiczenia praktyczne
(a) „Doskonała żółć księżyca odkurzyła gęstniejące drzewa. Humperdinck nie mógł się powstrzymać, ale _____ w ich pięknie.
(William Goldman, Księżniczka narzeczona . Harcourt Brace Jovanovich, 1973)
(b) „Podkradł się blisko i stanął na górze _____ obok mnie, oddychając dziwnie”.
(Daphne du Maurier, Generał króla , 1946)
(c) „Jak nas Hrabia zobaczył, po jego twarzy przebiegł straszny grymas, ukazując długie i spiczaste zęby; ale zły uśmiech szybko przeszedł w zimną _____ lwią pogardę.
(Bram Stoker, Dracula , 1897)
(d) 'Szóstego _____ Fezzik objął ramię Inigo. – Zejdziemy razem, krok po kroku. Tu nic nie ma, Inigo.
(William Goldman, Księżniczka narzeczona . Harcourt Brace Jovanovich, 1973)
Odpowiedzi na ćwiczenia praktyczne
Słowniczek użycia: Indeks często mylących słów
200 homonimów, homofonów i homografów
Odpowiedzi na ćwiczenia praktyczne: Schody i Stare
(a) „Doskonała żółć księżyca odkurzyła gęstniejące drzewa. Humperdinck nie mógł pomóc, ale gapić się na ich piękno.
(William Goldman, Księżniczka narzeczona . Harcourt Brace Jovanovich, 1973)
(b) „Podkradł się blisko i stanął na szczycie” schodek obok mnie, dziwnie oddychając.
(Daphne du Maurier, Generał króla , 1946)
(c) „Jak nas Hrabia zobaczył, po jego twarzy przebiegł straszny grymas, ukazując długie i spiczaste zęby; ale zły uśmiech jak najszybciej przeszedł w przeziębienie gapić się lwiej pogardy.
(Bram Stoker, Dracula , 1897)
(d) „Szóstego” schodek Fezzik objął ramieniem ramię Inigo. – Zejdziemy razem, krok po kroku. Tu nic nie ma, Inigo.
(William Goldman, Księżniczka narzeczona . Harcourt Brace Jovanovich, 1973)