Safona z Lesbos

Poetka starożytnej Grecji

Safona i Erinna w ogrodzie Mytelene autorstwa Symeona Salomona. Biblioteka fotografii artystycznej / Corbis za pośrednictwem Getty Images

Safona z Lesbos była greckim poetą, który pisał od około 610 do około 580 p.n.e. Jej prace zawierają kilka wierszy o miłość kobiet do kobiet . „Lesbian” pochodzi z wyspy Lesbos, gdzie mieszkała Safona.

Życie i poezja Safony

Safona, a poeta starożytnej Grecji , jest znana dzięki swojej pracy: dziesięć ksiąg poezji opublikowanych w III i II wieku p.n.e. Przez Średniowiecze , wszystkie kopie zaginęły. Dziś to, co wiemy o poezji Safony, zbieramy jedynie z cytatów z cudzych pism. Jeden wiersz z Safony przetrwał w pełnej formie, a najdłuższy fragment poezji Safony ma zaledwie 16 linijek. Safona napisała prawdopodobnie około 10 000 linijek poezji. Dziś mamy ich zaledwie 650.

Wiersze Safony są bardziej osobiste i emocjonalne niż polityczne czy religijne, zwłaszcza w porównaniu do jej współczesnego poety Alkaeusza. Odkrycie w 2014 r. fragmentów dziesięciu wierszy doprowadziło do ponownej oceny dawnego przekonania, że ​​wszystkie jej wiersze dotyczą miłości.

Bardzo niewiele o życiu Safony zachowało się w pismach historycznych, a to, co niewiele wiadomo, dociera do nas przede wszystkim z jej wierszy. „Świadectwa” o jej życiu od współczesnych, takich jak Herodot, mogą nam coś potencjalnie powiedzieć, chociaż wiadomo, że niektóre z tych „zeznań” zawierają nieścisłości.

Pochodziła z zamożnej rodziny i nie znamy imion jej rodziców. Wiersz odkryty w XXI wieku wymienia imiona dwóch z jej trzech braci. Jej córka ma na imię Cleis, więc niektórzy sugerowali, że to również imię jej matki (chyba że, jak twierdzą niektórzy, Cleis była jej kochankiem, a nie córką).

Safona mieszkała w Mitylenie na wyspie Lesbos, gdzie kobiety często gromadziły się i, między innymi, dzieliły się napisanymi przez siebie wierszami. Wiersze Safony zwykle skupiają się na relacjach między kobietami.

Skupienie to doprowadziło do spekulacji, że zainteresowanie Safony kobietami było tym, co dzisiaj nazwalibyśmy homoseksualistą lub lesbijką. (Słowo „lesbijka” pochodzi od wyspy Lesbos i tamtejszych społeczności kobiet.) To może być dokładny opis uczuć Safony wobec kobiet, ale może być również trafne, że było to bardziej akceptowalne w przeszłości – przed- Freud — aby kobiety wyrażały wobec siebie silne namiętności, niezależnie od tego, czy pociąg był seksualny, czy nie.

Źródło, które mówi, że wyszła za mąż za Kerkylasa z wyspy Andros, prawdopodobnie robi starożytny żart, ponieważ Andros oznacza po prostu Mężczyzna, a Kerylas to słowo oznaczające męski narząd płciowy.

Teoria XX wieku głosiła, że ​​Safona służyła jako nauczycielka chóru dla młodych dziewcząt i że większość jej pisarstwa była w tym kontekście. Inne teorie uważają Safonę za przywódcę religijnego.

Safona została zesłana na Sycylię około 600 roku, prawdopodobnie z powodów politycznych. Historia, że ​​się zabiła, jest prawdopodobnie błędną lekturą wiersza.

Bibliografia

• Pieśni miłosne Safony (klasyka literatury) , Safona i in. 1999.
• Safona: nowe tłumaczenie, Mary Barnard (tłumacz), Dudley Fitts. Wznowienie 1999.
• Towarzysz Safony, Margaret Reynolds (redaktor). 2001.
• Śmiech Afrodyty: powieść o Safo z Lesbos, Piotr Green